Hữu một hữu quan vu băng bạc đích thi cú

Cùng cốc kết thời lôi dĩ động, hoang đài khán xử tuyết do mai. Băng đằng sa lịch thừa phong hạ, uyển chuyển châu cơ áp vũ lai. Dĩ kích sơn thanh như hãi lãng, canh hồi thiên sắc tự hàn hôi. Hà diêu đắc kiến tình huy thượng, sầu phóng hôn hôn thụy nhãn khai.

Băng bạc đích vật thái biến hóa quá trình: Đương vân trung đích vũ tích ngộ đáo mãnh liệt thượng thăng đích khí lưu, bị đái đáo 0℃ dĩ hạ đích cao không thời, tiện ngưng cố thành tiểu băng châu; khí lưu giảm nhược thời, tiểu băng châu hồi lạc; đương hàm thủy đích thượng thăng khí lưu tái tăng đại, tiểu băng châu tái thứ thượng thăng tịnh tăng đại; như thử thượng hạ phiên đằng, tiểu băng châu tựu khả năng trục tiệm thành vi đại băng bạc, tối hậu lạc đáo địa diện.

Băng bạc vân trung đích thượng thăng khí lưu ngận cường khả đạt sinh miểu 15－20 mễ dĩ thượng. Vân lí không khí nhất diện thượng thăng, nhất diện hàng đê ôn độ, đại lượng thủy khí ngưng kết thành thủy tích, thủy tích bất đoạn trường đại, đống kết hình thành thấu minh đích băng cầu, giá thị nhất chủng bạc phôi. Thượng thăng khí lưu túc dĩ chi trì vân trung tăng đại đích bạc phôi. Tùy trứ khí lưu đích thăng hàng, bất đoạn địa dữ duyên đồ tuyết hoa, tiểu thủy tích hợp tịnh, hình thành cụ hữu thấu minh dữ bất thấu minh giao thế tằng thứ đích băng khối, đương tha tăng đại đáo nhất định trình độ, thượng thăng khí lưu vô pháp chi trì thời, tựu hàng lạc đáo địa diện thượng lai, giá tựu thị nhất băng bạc đích đạo lý.

1, 《 cửu tư 》 lưỡng hán: Vương dật

Lôi đình hề lang khái, bạc tản hề phi phi.

Phiên dịch: Kinh lôi tạc lôi long long hưởng, băng bạc băng lạp phân phân hàng.

2, 《 thư sào ký 》 tống đại: Lục du

Nhi phong vũ lôi bạc chi biến, hữu bất tri dã.

Phiên dịch: Liên thiên khí phong vũ lôi bạc đích biến hóa, dã đô bất tri đạo.

3, 《 dạ đại lôi vũ bạc 》 tống đại: Phương hồi

Bạc thanh kích ngõa nghi giai toái, điện ảnh xuyên duy hoảng tự hư.

Phiên dịch: Thính trứ băng bạc đích thanh âm tượng thị bả ngõa phiến dã yếu kích toái, hình thành đích quang ảnh nhượng nhân khán khởi lai hoảng hốt.

4, 《 bạc 》 tống đại: Đặng túc

Cao đường phanh oanh đảo tứ bích, vạn ngõa phi không như chuyển thạch.

Phiên dịch: Băng bạc lạc hạ tạp đích phòng ốc tứ bích tượng yếu đảo hạ, ngõa phiến tượng thị thạch đầu nhất bàn.

5, 《 bạc 》 tống đại: Đái thực

Kinh sư liên vũ bạc, tiểu giả như đạn, đại giả như quyền.

Phiên dịch: Đô thành lí liên hạ liễu vũ bạc, tiểu đích tượng thị đạn châu nhất dạng, đại đích như quyền đầu nhất bàn.