Thỉnh vấn phi lưu trực hạ tam thiên xích nghi tự ngân hà lạc cửu thiên giá cú thi đích ý tư thị thập ma tạ tạ

Nhất tả thiên lí yī xiè qiān lǐ [ thích nghĩa ] giang hà bôn lưu trực hạ; tấn đạt thiên lí. Bỉ dụ văn bút hoặc khúc điều khí thế bôn phóng, lưu sướng. Kim hựu dụ cấp kịch trì tục địa hạ hàng. [ ngữ xuất ] tống · trần lượng 《 dữ niên ấu an điện soạn thư 》: “Trường giang đại hà; nhất tả thiên lí.”...

“Phi lưu trực hạ tam thiên xích, nghi thị ngân hà lạc cửu thiên”, phối họa như hạ đồ: Nguyên văn: 《 vọng lư sơn bộc bố 》【 tác giả 】 lý bạch 【 triều đại 】 đường nhật chiếu hương lô sinh tử yên, dao khán bộc bố quải tiền xuyên. Phi lưu trực hạ tam thiên xích, nghi thị ngân hà lạc cửu thiên. Dịch văn: Hương lô phong...

Thi nhân hữu viễn đại đích bão phụ

Nhân nhân nhi dị đích nha.

Nghi thị hoài nghi đích ý tư, giá cú khả dịch vi “Phảng phật tam càn xích thủy lưu phi bôn nhi hạ, hoài nghi thị ngân hà tòng cửu thiên chi thượng lạc hạ.”

Phi lưu trực hạ tam thiên xích + nghi thị ngân hà lạc cửu thiên trung đích nghi thị thập ma ý tư tượng đích ý tư

Lạc tại thử cú đích ý tư thị: Hạ lạc; hạ trụy

Bát trận đồ ( đỗ phủ )

“Trực” thị bút trực, “Nghi” thị hoài nghi

Ý tư: Hương lô phong tại dương quang đích chiếu xạ hạ sinh khởi tử sắc yên hà, tòng viễn xử khán khứ bộc bố hảo tự bạch sắc quyên trù huyền quải sơn tiền. Xuất tự đường đại lý bạch đích 《 vọng lư sơn bộc bố 》 nhật chiếu hương lô sinh tử yên, dao khán bộc bố quải tiền xuyên. Phi lưu trực hạ tam thiên xích, nghi thị ngân hà lạc cửu thiên. Dịch văn hương lô phong tại dương quang đích chiếu xạ...