Thứ bắc cố sơn hạ trung dĩ tiểu cảnh truyện đại cảnh chi thần đích cú tử thị

《 thứ bắc cố sơn hạ 》 trung dĩ tiểu cảnh truyện đại cảnh chi thần đích cú tử thị “Triều bình lưỡng ngạn khoát, phong chính nhất phàm huyền.”
《 thứ bắc cố sơn hạ 》 vương loan:
Khách lộ thanh sơn ngoại, hành chu lục thủy tiền.
Triều bình lưỡng ngạn khoát, phong chính nhất phàm huyền.
Hải nhật sinh tàn dạ, giang xuân nhập cựu niên.
Hương thư hà xử đạt? Quy nhạn lạc dương biên.
Dịch văn:
Cô đan phiêu bạc thanh sơn chi ngoại, độc tự hành chu lục thủy chi gian.
Triều thủy thượng trướng, lưỡng ngạn chi gian canh hiển khoan khoát; thuận phong xuy lai; nhất điều bạch phàm chính hảo cao huyền.
Dạ sắc tương tẫn, hải thượng húc nhật đông thăng; tân niên vị chí, giang trung xuân ý dĩ hiện.
Gia thư kí dĩ ký xuất, hội bị tống vãng hà xử? Hi vọng bắc quy đại nhạn, tống đáo lạc dương chi biên.
《 thứ bắc cố sơn hạ 》 thị đường đại thi nhân vương loan đích tác phẩm. Thử thi dĩ chuẩn xác tinh luyện đích ngữ ngôn miêu tả liễu đông mạt xuân sơ thời tác giả tại bắc cố sơn hạ đình bạc thời sở kiến đáo thanh sơn lục thủy, triều bình ngạn khoát đẳng tráng lệ chi cảnh, trừ phát liễu tác giả thâm thâm đích tư hương chi tình. Khai đầu dĩ đối ngẫu cú phát đoan, tả thần trì cố lí đích phiêu bạc ki lữ chi tình hoài; thứ liên tả “Triều bình” “Phong chính” đích giang thượng hành thuyền, tình cảnh khôi hoằng khoát đại; tam liên tả phất hiểu hành thuyền đích tình cảnh, đối trượng ẩn hàm triết lý, cấp nhân tích cực hướng thượng đích nghệ thuật mị lực; vĩ liên kiến nhạn tư thân, dữ thủ liên hô ứng. Toàn thi dụng bút tự nhiên, tả cảnh tiên minh, tình cảm chân thiết, tình cảnh giao dung, phong cách tráng mỹ, cực phú vận trí, lịch lai quảng vi truyện tụng.