Vãn lai thiên dục tuyết, năng ẩm nhất bôi vô hạ nhất cú thị xá

Ý tư: Thiên sắc tương vãn tuyết ý tiệm nùng, năng phủ nhất cố hàn xá cộng ẩm nhất bôi noãn tửu? Nguyên văn 《 vấn lưu thập cửu 》 đường đại bạch cư dịch lục nghĩ tân phôi tửu, hồng nê tiểu hỏa lô. Vãn lai thiên dục tuyết, năng ẩm nhất bôi vô? Chú thích: Tân nhưỡng đích mễ tửu, sắc lục hương nùng, tiểu tiểu hồng nê lô, thiêu đắc ân hồng. Thiên khoái...

Dịch văn: Nhưỡng hảo liễu đạm lục đích mễ tửu, thiêu vượng liễu tiểu tiểu đích hỏa lô. Thiên sắc tương vãn tuyết ý tiệm nùng, năng phủ nhất cố hàn xá cộng ẩm nhất bôi noãn tửu? Nguyên thi: Vấn lưu thập cửu đường bạch cư dịch lục nghĩ tân phôi tửu, hồng nê tiểu hỏa lô....

Ý tư thị: Thâm thu lâm cận, hàn đông hoàn hội viễn mạ? Yêu tam ngũ tri kỷ vi đỉnh nhi tọa. Khán phủ trung thang cổn như tuyết, thính mộc thán hoa ba hữu hồ tiêm thanh, nhục phiến tiên sơ hải vị vô sở bất xuyến kỳ cực. Vi lô tụ xuy hoan hô xử, bách vị tiêu dung tiểu phủ trung. Giá cú xuất tự thanh nhân nghiêm dung đích thi. Khoách triển tư liêu; lệ...

Đích ý tư thị: Vãn thượng đích thiên tượng yếu hạ tuyết đích dạng tử, nhĩ vận mã năng bồi ngã hát nhất bôi tửu mạ?

1, ý tư thị thiên khoái hắc liễu, đại tuyết tương yếu lai. Năng phủ cộng ẩm nhất bôi? Bằng hữu! Tuyết: Hạ tuyết, giá lí tác động bàng lượng huynh từ dụng. Vô: Biểu kỳ nghi vấn đích vận tập ngữ khí từ kiện muộn, tương đương vu “Ma” hoặc “Mạ”. 2, giá cú thi xuất tự đường đại thi nhân bạch cư dịch sở tác đích 《 vấn lưu thập cửu 》, toàn văn như hạ:...

Thiên sắc âm trầm, khán dạng tử vãn thượng tức tương yếu hạ tuyết, năng phủ lưu hạ dữ ngã cộng ẩm nhất bôi? Giá thủ thi xuất tự đường đại bạch cư dịch đích 《 vấn lưu thập cửu 》. Lục nghĩ tân phôi tửu, hồng nê tiểu hỏa lô. Vãn lai thiên dục tuyết, năng ẩm nhất bôi vô? Vận dịch tân nhưỡng đích mễ tửu, sắc lục hương nùng; tiểu tiểu hồng nê lô, thiêu...

Ý tư: Thiên sắc âm trầm, khán dạng tử vãn thượng tức tương yếu hạ tuyết, năng phủ lưu hạ dữ ngã cộng ẩm nhất bôi? Nguyên thi như hạ: Vấn lưu thập cửu [ đường ] bạch cư dịch lục nghĩ tân phôi tửu, hồng nê tiểu hỏa lô. Vãn lai thiên dục tuyết, năng ẩm nhất bôi vô. Chú thích ① lưu thập cửu: Bạch cư dịch lưu...

1, thích nghĩa “Vãn lai thiên dục tuyết, năng ẩm nhất bôi vô” đích ý tư thị thiên khoái hắc liễu, đại tuyết tương yếu lai. Năng phủ cộng ẩm nhất bôi? Bằng hữu! Tuyết: Hạ tuyết, giá lí tác động từ dụng. Vô: Biểu kỳ nghi vấn đích ngữ khí từ, tương đương vu “Ma” hoặc “Mạ”. Bằng hữu đối nâm thuyết giá cú thoại đích ý tư thị yêu thỉnh nâm cộng đồng ẩm tửu...

“Vãn lai thiên dục tuyết, năng ẩm nhất bôi vô”, ý tư thị, thiên khoái hắc liễu, đại tuyết tương yếu lai. Năng phủ cộng ẩm nhất bôi? Bằng hữu!

Bạch cư dịch 《 vấn lưu thập cửu 》: “Lục nghĩ tân phôi tửu, hồng nê tiểu hỏa lô. Vãn lai thiên dục tuyết, năng ẩm nhất bôi vô.” Giác thân thượng noãn hồng hồng đích, nhi đỗ phủ tại miêu tả lý bạch dụng quá “Mẫn tiệp thi thiên thủ, phiêu linh tửu nhất bôi” đại bút, thi tiên tự dĩ dã hữu quá “Hô nhi tương xuất hoán mỹ tửu” đích khí thế, thỉnh vấn hoàn hữu thập ma dữ tửu hữu...