Tán mỹ tây qua đích thi cú

1, đa tự hoài hương đắc, thiên nhiên bích ngọc đoàn. Phá lai cơ thể oánh, tước xử xỉ nha hàn. —— tống · cố phùng 《 tây qua 》

Dịch văn: Hoài hương sản xuất liễu ngận đa đích tây qua, trường đích tựu tượng nhất cá thiên nhiên đích lục sắc ngọc thạch nhất dạng. Thiết khai tây qua lí diện đích quả nhục tinh oánh dịch thấu, cật nhất khẩu mã thượng tựu tiêu thử liễu.

2, lương tranh băng tuyết điềm tranh mật, tiêu đắc ôn thôn cố chử trà. —— thanh · kỷ hiểu lam 《 vịnh tây qua 》

Dịch văn: Giá qua thanh lương cam điềm, tựu hảo tượng đông lăng hầu đích qua chủng truyện đáo liễu giá lí nhất dạng. Tái lai nhất bôi cố chử trà ( chiết giang sản đích danh trà ), tựu canh gia nghi vu tiêu hóa liễu.

3, hương phù tiếu ngữ nha sinh thủy, lương nhập y khâm cốt hữu phong. —— nguyên · phương quỳ 《 tây qua hành 》

Dịch văn: Tây qua thanh nhiệt sinh tân, giải khát trừ phiền, cấp nhân ti ti lương ý.

4, đương niên truyện chủng phi đông lăng, bồ đào thạch lựu lai dữ tịnh. ——《 tây qua 》 nguyên đại chu quyền

Dịch văn: Đương niên truyện thuyết tây hoa bất thị chủng thực tại đông lăng, bồ đào hòa thạch lựu dữ tây qua nhất khởi.

5, hận vô tiêm thủ tước đà phong, túy tước hàn qua nhất bách đồng. ——《 thực tây qua 》 tống đại phương nhất quỳ

Dịch văn: Hận một hữu tiêm tiêm tế thủ khứ tước na cá đà phong, tước toái liễu nhất bách dũng đích tây qua.

6, bích mạn lăng sương ngọa nhuyễn sa, niên lai xử xử thực tây qua. —— tống phạm thành đại 《 tây qua viên 》

Dịch văn: Bích lục đích đằng mạn tảo thần đích sương lộ, thảng tại nhuyễn nhuyễn đích sa địa thượng, mỗi niên đô đáo giá lí lai cật tây qua.

1, 《 tây qua ngâm 》

Niên đại: Tống tác giả: Văn thiên tường

Bạt xuất kim bội đao, chước phá thương ngọc bình.

Thiên điểm hồng anh đào, nhất đoàn hoàng thủy tinh.

Hạ yết đốn trừ yên hỏa khí, nhập xỉ tiện tác băng tuyết thanh.

Trường an thanh phú thuyết thiệu bình, tranh như hán triều tác công khanh.

2, 《 tây qua 》

Niên đại: Tống tác giả: Cố phùng

Đa xử hoài hương đắc, thiên nhiên bích ngọc đoàn.

Phá lai cơ thể oánh, tước xử xỉ nha hàn.

Thanh địch viêm uy thối, lương sinh tửu lượng khoan.

Đông môn vô thử chủng, tuyết phiến thốc băng bàn.

3, 《 thông châu đạo trung 》

Niên đại: Tống tác giả: Uông nguyên lượng

Nhất phiến thu vân đố thái hư, cùng hoang mạc mạc tẩu quần hồ.

Tây qua hoàng xử đằng như chức, bắc táo hồng thời thụ nhược đồ.

Tuyết tắc đảo châm nhân thú viễn, sương doanh xuy giác khách sầu cô.

Kỉ hồi ngột tọa khung lư hạ, lại hữu bồ đào tửu thục sơ.

4, 《 thu đại nhiệt thượng thất lí than 》

Niên đại: Tống tác giả: Phương hồi

Ngô sinh sở vị kiến, tự cổ khủng diệc vô.

Thu bán bất khẳng lương, hách nhật viêm hồng lô.

Phí thoan thất lí than, xúc nhiệt thừa úy đồ.

Tọa thuyền hãn như tương, huống bỉ khiên vãn phu.

Nhất tường hợp chúng lực, chí sổ thập bối câu.

Đạp can khí dục tuyệt, sa lập cương thả khô.

Tây qua túc giải khát, cát liệt thanh dao phu.

Yên đắc đại băng bàn, triêm cái cập thử đồ.

Nghiêu hạnh cư thế vị, cực ý cầu sở ngộ.

Nguyện hồi quân tử tâm, lược niệm tiểu nhân khu.

5, 《 tây qua viên 》

Niên đại: Tống tác giả: Phạm thành đại

Bích mạn lăng sương ngọa nhuyễn sa, niên lai xử xử thực tây qua.

Hình mô hoạch lạc đạm như thủy, vị khả bồ đào mục túc khoa.