Cao môn thứ nữ hòa cao môn đích nữ na cá hảo khán

Thứ nhân ( shùrén ): Phiếm chỉ vô quan tước đích bình dân; bách tính. Chu đại thống trị tộc cư trụ tại quốc trung ( thành nội ) cập quốc giao, xưng vi quốc nhân. Quốc nhân trung đích thượng tằng vi khanh, đại phu, sĩ, hạ tằng vi thứ nhân. Đại bộ phân thứ nhân cư vu thành giao, canh chủng quý tộc phân cấp đích thổ địa, hưởng hữu quý tộc cấp dư đích chính trị quân...

Thứ nhân: Bình dân bách tính đích thứ: Hảo tượng thị chỉ thê tử hòa thiếp

Thanh xuyên chi đích trường tử

Đích thị chính thê, dã tựu thị đại lão bà sở sinh, tương đương vu hiện tại hựu kết hôn chứng đích lão bà sở sinh tử nữ thứ thị tiểu thiếp, loại tự hiện tại tiểu tam sở sinh tử nữ

Thứ đích nữ nam chủ giác thị tương dương hầu phủ thứ xuất tam công tử triệu quần. Nội dung giản giới: Tri phủ thiên kim hạ vân nương cập kê chi niên, hứa phối cấp liễu tương dương hầu phủ thứ xuất tam công tử. Bổn dĩ vi giá cấp liễu hầu môn công tử năng hưởng thanh phúc, thùy tri thượng hữu đích xuất trường tẩu tinh minh năng càn, thứ xuất nhị tẩu tranh cường hảo thắng, hạ hữu đích xuất đệ muội trọng độ...

Hầu môn đích nữ, mị công khanh

Mỹ nhân mưu: Đích nữ bất thụ sủng

Khí phụ dã tiêu dao, thứ nữ nan đương

Bất thị đê điều thị đạm định

Bất tri đạo a, ngã dã tại trảo a