Sinh trường tại huyền nhai biên đích mai hoa đả thành ngữ

Sinh trường tại huyền nhai biên đích mai hoa đả thành ngữ —— khô thụ sinh hoa.

Khô thụ sinh hoa
kū shù shēng huā
【 giải thích 】 khô thụ khai khởi hoa lai. Bỉ dụ tại tuyệt cảnh trung hựu trảo đáo liễu sinh lộ.
【 xuất xử 】《 tam quốc chí · ngụy chí · lưu dực truyện 》: “Thần tội ứng khuynh tông, họa ứng phúc tộc…… Khởi yên vu hàn hôi chi thượng, sinh hoa vu dĩ khô chi mộc.”
【 kết cấu 】 chủ vị thức
【 dụng pháp 】 tác tân ngữ, định ngữ; dụng vu bỉ dụ cú
【 cận nghĩa từ 】 khô thụ sinh hoa
【 anh dịch 】A withered tree brings forth flowers.