Quân tự minh nguyệt ngã tự vụ, vụ tùy nguyệt ẩn không lưu lộ thị thập ma ý tư

Giản đan lai thuyết tựu thị lạc hoa hữu ý, lưu thủy vô tình.

Nhĩ tượng minh nguyệt ngã tựu tượng na bạc vụ, tối chung, bạc vụ tùy nguyệt nhất đồng tiêu thất chỉ dư hạ lộ thủy.
Nhất bàn thị nữ nhân đối tâm nghi đích nhân biểu minh tâm tích, hình dung tự kỷ ái đắc ngận thâm, đãn đối phương khước một tự kỷ ái đắc thâm.

Nhĩ tượng minh nguyệt ngã tựu tượng na bạc vụ, tối chung, bạc vụ tùy nguyệt nhất đồng tiêu thất chỉ dư hạ lộ thủy. Nhất bàn thị nữ nhân đối tâm nghi đích nhân biểu minh tâm tích, hình dung tự kỷ ái đắc ngận thâm, đãn đối phương khước một tự kỷ ái đắc thâm.
Nhạc phủ 《 cổ tương tư khúc 》
Quân tự minh nguyệt ngã tự vụ, vụ tùy nguyệt ẩn không lưu lộ.
Quân thiện phủ cầm ngã thiện vũ, khúc chung nhân ly tâm nhược đổ.
Chỉ duyên cảm quân nhất hồi cố, sử ngã tư quân triều dữ mộ.
Hồn tùy quân khứ chung bất hối, miên miên tương tư vi quân khổ.
Tương tư khổ, bằng thùy tố? Dao dao bất tri quân hà xử.
Phù môn thiết tư quân chi chúc, đăng cao vọng đoạn thiên nhai lộ.

Nhĩ tượng minh nguyệt, nhi ngã tượng thị vụ. Ngã truy tùy trứ nhĩ đích cước bộ, khả nhĩ khước vô tình ly khứ. Chỉ thặng ngã nhất nhân lưu tại giá lí, lưu trứ lệ thủy, thương tâm cô độc.
Giá thị vu chính tác từ đích nhất thủ ca khúc, do viên san san, trương gia nghê diễn xướng.
Biểu đạt liễu nữ tử đối nam tử đích kiên trinh ái ý. Vô nại nam tử tịnh một na ma thâm tình, đồ lưu nữ tử thương tâm thùy lệ.