Quan thương hải.

Quan thương hải đông lâm kiệt thạch, dĩ quan thương hải. Thủy hà đạm đạm, sơn đảo tủng trì. Thụ mộc tùng sinh, bách thảo phong mậu. Thu phong tiêu sắt, hồng ba dũng khởi. Nhật nguyệt chi hành, nhược xuất kỳ trung; tinh hán xán lạn, nhược xuất kỳ lí. Hạnh thậm chí tai! Ca dĩ vịnh chí. ( tác vu kiến an thập nhị niên thu...

Lai quan thưởng na thương mang đích hải.

Khí thế bàng bạc ba đào nộ hải lãng phiên quyển phách đả kiệt thạch ba đào thanh: Đông lâm kiệt thạch quan thương hải thủy hà đạm đạm sơn đảo tủng trì tiêu sát túc mục thu phong xuyên phong mậu thảo mộc gian hoa lạp lạp táp táp thảo mộc giao tạp diêu duệ thanh âm: Thụ mộc tùng bách thảo phong mậu thu phong tiêu sắt hồng ba dũng khởi thủy tương tiếp...

Nhật nguyệt chi hành, nhược xuất kỳ trung. Tinh hán xán lạn, nhược xuất kỳ lí.

Tán văn quan thương hải.....

Hung hoài thiên hạ, bễ nghễ vũ trụ

Thử thi tiền nhất bộ phân tả đại hải cảnh tượng, thị dã quảng khoát, tuy chúc thật cảnh, dã năng kiến xuất thi nhân hung hoài chi bác đại; đãn cân hậu nhất bộ phân bỉ, khí tượng tắc lược tốn nhất trù. “Nhật nguyệt chi hành” tứ cú tả đại hải, toàn dụng hư tả, khước biểu hiện liễu đại hải hữu bao dung thiên địa đích khí khái, canh hiển kỳ liễu thi nhân đích hung hoài. Ứng chú ý đích thị, bất yếu...

Quan vọng thương hải, giá thứ cơ bổn thượng đô thị dĩ tha đích, đề mục hoán xuất lai đích

Thử xử tỉnh lược nhất vạn tự...

Tòng thi đích thể tài khán, giá thị nhất thủ cổ thể thi; tòng biểu đạt phương thức khán, giá thị nhất thủ tả cảnh trừ tình thi. “Đông lâm kiệt thạch, dĩ quan thương hải” giá lưỡng cú thoại điểm minh “Quan thương hải” đích vị trí: Thi nhân đăng thượng kiệt thạch sơn đỉnh, cư cao lâm hải, thị dã liêu khuếch, đại hải đích tráng khoát cảnh tượng tẫn thu nhãn để. Dĩ hạ thập cú miêu tả, khái do thử...