Đăng quán tước lâu tả thị canh tử thu nguyệt, thập ma thư?

Vương chi hoán tả đích thị 《 đăng quán tước lâu 》.

Dịch văn như hạ:

Thái dương y bàng sơn loan tiệm tiệm hạ lạc, hoàng hà hướng trứ đại hải thao thao đông lưu.

Như quả yếu tưởng biến lãm thiên lí phong cảnh, na tựu thỉnh tái đăng thượng nhất tằng cao lâu.

Nguyên văn như hạ:

Bạch nhật y sơn tẫn, hoàng hà nhập hải lưu.

Dục cùng thiên lí mục, canh thượng nhất tằng lâu.

Khoách triển tư liêu:

Sang tác bối cảnh

Thử thi thị đường đại thi nhân vương chi hoán cận tồn đích lục thủ tuyệt cú chi nhất. Tác giả tảo niên cập đệ, tằng nhậm quá ký châu hành thủy ( kim hà bắc hành thủy ) huyện đích chủ bạc, bất cửu nhân tao nhân vu hãm nhi bãi quan, bất đáo tam thập tuế đích vương chi hoán tòng thử quá thượng liễu phóng hữu mạn du đích sinh hoạt. Tả giá thủ thi đích thời hầu, vương chi hoán chỉ hữu tam thập ngũ tuế.

Tác phẩm thưởng tích

Tựu toàn thi nhi ngôn, giá thủ thi thị nhật tăng không hải tại 《 văn kính bí phủ luận 》 trung sở thuyết đích “Cảnh nhập lý thế”. Hữu nhân thuyết, thi kỵ thuyết lý. Giá ứng đương chỉ thị thuyết, thi ca bất yếu sinh ngạnh địa, khô táo địa, trừu tượng địa thuyết lý, nhi bất thị tại thi ca trung bất năng yết kỳ hòa tuyên dương triết lý.

Tượng giá thủ thi, bả đạo lý dữ cảnh vật, tình sự dung hóa đắc thiên y vô phùng, sử độc giả tịnh bất giác đắc tha tại thuyết lý, nhi lý tự tại kỳ trung. Giá thị căn cư thi ca đặc điểm, vận dụng hình tượng tư duy lai hiển kỳ sinh hoạt triết lý đích điển phạm.