Tử sinh khế khoát, dữ tử thành thuyết. Chấp tử chi thủ, dữ tử giai lão. Vu ta khoát hề, bất ngã hoạt hề. Vu ta tuân hề, bất ngã tín hề. Phiên dịch thành hiện đại hán ngữ ~

Thi kinh · bội phong · kích cổ 》, kích cổ kỳ thang, dũng dược dụng binh. Thổ quốc thành tào, ngã độc nam hành. Tòng tôn tử trọng, bình trần dữ tống. Bất ngã dĩ quy, ưu tâm hữu xung. Viên cư viên xử? Viên tang kỳ mã? Vu dĩ cầu chi? Vu lâm chi hạ. Tử sinh khế khoát, dữ tử thành thuyết. Chấp tử chi thủ, dữ tử giai lão. Vu ta khoát hề tuệ...

Giá lí đích “Thuyết” hoàn thị độc shuo, nhất thanh. Ý tư thị ước định đích ý tư. “Thuyết” chỉ hữu tại tác “Duyệt” đích thông giả tự thời tài độc yue. Bỉ như “Hữu bằng tự viễn phương lai, bất diệc thuyết hồ”, giá lí đích “Thuyết” tựu thị “Duyệt” đích thông giả, độc tác yue.

Sinh khí đích “Khí” nhất cá âm.

《 thi kinh 》 nguyên văn vi “Tử sinh khế khoát, dữ tử thành thuyết; chấp tử chi thủ, dữ tử giai lão” tại 《 thi kinh 》 đích chú giải lí, khế vi hợp, khoát vi ly, tử sinh khế khoát tựu thị sinh tử ly hợp đích ý tư. “Thành thuyết” tựu thị “Thuyết thành”, thi kinh tối ái dụng đảo trang cú, tức bất luận sinh tử ly biệt đô cân nhĩ thuyết định liễu. Thuyết định đích...

Trương ái linh thi tình nữ tử!

Sinh tử, thị nhân dữ quỷ lưỡng trọng cảnh giới; khế: Hợp; khoát: Phân; dữ tử thành thuyết: Cổ thời môi nhân giảng đích thị thuyết hòa, giá lí thị dữ nhĩ đạt thành hôn nhân đích ngôn ngữ. “Sinh tử khiết khoát, dữ tử thành duyệt, chấp tử chi thủ, dữ tử giai lão” dụng hiện tại đích thoại giảng ứng cai thị: Sinh tử tương y, ngã dữ nhĩ dĩ kinh phát quá thệ liễu, khiên trứ nhĩ...

Giải thích: 1, ly hợp, tụ tán. Thiên chỉ ly tán, xuất xử: 〈 thi kinh. Bội phong. Kích cổ 〉: “Tử sinh khế khoát, dữ tử thành thuyết.” 2, lao khổ, cần khổ. 3, tương giao, tương ước. “Tử” tức “Nhĩ”, “Thuyết” tức “Duyệt”. “Tử sinh khế khoát, dữ tử thành thuyết” đại khái ý tư tựu thị: Vô luận sinh ly tử...

Khế khoát: Tụ tán. Khế, hợp; khoát, ly. Thành thuyết ( shuō ): Thành ngôn dã do ngôn thệ ước, “Thuyết” bất thông “Duyệt”. Trực dịch hạ lai ứng cai thị “Vô luận sinh tử, ngã môn đô yếu tại nhất khởi, nhĩ ngã đương sơ tảo dĩ ước hảo” ý dịch: Xuất tự 《 thi kinh · quốc phong · bội phong · kích cổ 》 “Sinh...

Tử sinh khế khoát đích ý tư thị: Sinh sinh tử tử vĩnh bất phân ly. Tử sinh khế khoát xuất tự 《 thi kinh · bội phong · kích cổ 》: “Tử sinh khế khoát, dữ tử thành thuyết. Chấp tử chi thủ, dữ tử giai lão.” Ý vi vô luận sinh tử ly hợp ngã môn đô yếu tại nhất khởi, giá thị ngã môn đương sơ tảo dĩ thuyết hảo đích ước định. Từ cú xuất tự 《 bội phong kích...

Thi kinh · bội phong · kích cổ