Trung khảo anh ngữ dịch thác 100

Chỉnh cú xuất tự 《 tăng quảng hiền văn 》, “Hữu hoa phương chước tửu, vô nguyệt bất đăng lâu. Tam bôi thông đại đạo, nhất túy giải thiên sầu”, từ ý: Hữu hảo đích hoa nhi hân thưởng hát khởi tửu tài hữu hưng trí, một hữu nguyệt lượng đích dạ vãn đăng thượng lâu đài dã một hữu ý tư. Nhân sinh chân lý. Tam bôi tửu hạ đỗ, khả thông hiểu nhân sinh đích đại đạo lý. Hình dung cựu thời văn nhân nhân chính trị thượng bất đắc ý, kháo ẩm tửu lai an úy tự kỷ, tự ngã đào túy. Thác triển tư liêu 1, 《 tăng quảng hiền văn 》. Hựu danh 《 tích thời hiền văn 》《 cổ kim hiền văn 》, thị trung quốc minh đại thời kỳ biên tả đích nhi đồng khải mông thư mục. Thư danh tối tảo kiến chi vu minh vạn lịch niên gian đích hí khúc 《 mẫu đan đình 》, cư thử khả thôi tri thử thư tối trì tả thành vu vạn lịch niên gian. 2, 《 tăng quảng hiền văn 》 đích nội dung đại trí hữu giá dạng kỉ cá phương diện: Nhất thị đàm nhân cập nhân tế quan hệ, nhị thị đàm mệnh vận, tam thị đàm như hà xử thế, tứ thị biểu đạt đối độc thư đích khán pháp.

【 bạo hổ phùng hà 】
“Phùng” độc píng, bất độc féng.
【 bạo lệ tứ tuy 】
“Tuy” độc suī, bất độc jū.
【 bạo điễn thiên vật 】
“Điễn” độc tiǎn, bất độc zhēn.
【 ba quyệt vân quỷ 】
“Quyệt” độc jué, bất độc jú.
【 bác văn cường thức 】
“Thức” độc zhì, bất độc shí.
【 bất lang bất dửu 】
“Lang” độc láng, bất độc liáng; “Dửu” độc yǒu, bất độc xiù.
【 bất dung trí uế 】
“Uế” độc huì, bất độc chuán.
【 trường ca đương khóc 】
“Đương” độc dàng, bất độc dāng.
【 sanh mục kết thiệt 】
“Sanh” độc chēng, bất độc táng.
【 si mị võng lượng 】
“Si” độc chī, bất độc lí; “Mị” độc mèi, bất độc wèi.
【 trì trù bất tiền 】
“Trì” độc chí, bất độc zhī.
【 trọng túc nhi lập 】
“Trọng” độc chóng, bất độc zhòng.
【 đại phúc tiện tiện 】
“Tiện” độc pián, bất độc biàn.
【 đan thực hồ tương 】
“Thực” độc sì, bất độc shí.
【 a du phùng nghênh 】
“A” độc ē, bất độc ā. 【 ngạ biễu biến dã 】
“Biễu” độc piǎo, bất độc fú.
【 phương nhuế viên tạc 】
“Nhuế” độc ruì, bất độc nèi.
【 quang trù giao thác 】
“Quang” độc gōng, bất độc guāng.
【 quả liêm tiên sỉ 】
“Tiên” độc xiǎn, bất độc xiān.

1. Ai hồng biến dã: Bỉ dụ thân ngâm hô hào, lưu ly thất sở đích tai dân đáo xử đô thị. Ai hồng, ai minh đích đại nhạn, bỉ dụ bi ai hô hào đích tai dân.
2. An bộ đương xa: Cổ đại xưng nhân năng an bần thủ tiện. Hiện đa dụng dĩ biểu kỳ bất thừa xa nhi tòng dung bất bách địa bộ hành. An, an nhàn.
3. An thổ trọng hoàn: An vu bổn hương bổn thổ, bất nguyện khinh dịch thiên di. Trọng, khán đắc ngận trọng.
4. Ngao ngao (áo) đãi bộ (bǔ): Hình dung thụ cơ ngạ đích bi thảm tao tình cảnh. Ngao ngao, ai hào thanh; bộ, uy thực.
5. Tất (bì) lộ lam lũ: Giá trứ sài xa, xuyên trứ phá cựu đích y phục khứ khai tích sơn lâm. Tất lộ, sài xa. Lam lũ, phá y phục. Hình dung sang tác đích gian khổ.
6. Bão tàn thủ khuyết: Hình dung bảo thủ bất tri cải tiến.
7. Bạch câu quá khích: Bỉ dụ thời gian quá đắc ngận khoái, tựu tuấn mã tại tế tiểu đích phùng khích tiền phi khoái địa việt quá nhất dạng. Bạch câu, tuấn mã.
8. Bôi cung xà ảnh: Bỉ dụ nghi thần nghi quỷ, vọng tự kinh hoảng.
9. Bôi thủy xa tân: Dụng nhất bôi thủy khứ cứu nhất xa trứ liễu hỏa đích sài. Bỉ dụ vô tế vu sự.
10. Biệt vô trường (cháng) vật: Một hữu đa dư đích đông tây. Hình dung cùng khốn hoặc kiệm phác.
11. Bất túc quải xỉ: Bất trị đắc nhất đề. Khiêm hư thuyết pháp.
12. Bất túc vi huấn: Bất trị đắc tác vi hiệu pháp đích chuẩn tắc, điển phạm. Huấn, chuẩn tắc.
13. Bất khả lý dụ: Một pháp cân tha giảng đạo lý. Hình dung man hoành hoặc cố chấp, bất thông tình lý. Bỉ dụ, sử minh bạch.
14. Bất hĩnh nhi tẩu: Bỉ dụ tiêu tức truyện đắc ngận khoái. Hĩnh, tiểu thối.

1. Ám ( ảm ) nhiên thất sắc: Ảm nhiên, âm ám đích dạng tử. “Ảm nhiên thất sắc”, hình dung tương bỉ chi hạ ám đạm vô quang, đại vi tốn sắc đích dạng tử. 2. Án bộ ( bộ ) tựu ban: Bộ, môn loại; ban, thứ tự. “Án bộ tựu ban”, chỉ án sách phẫn kỳ môn loại, tựu kỳ thứ tự, bỉ dụ học tập yếu tuần tự tiệm tiến, tố sự yếu tuân tuần quy chương. 3. An ( án ) binh bất động: Chỉ quân đội tạm bất hành động, đẳng đãi thời cơ, dã tá chỉ tiếp thụ nhậm vụ hậu bất khẳng hành động. Án, áp trụ, các hạ. 4. Bạo trân ( điễn ) thiên vật: Nhậm ý tao đạp đông tây. Điễn, diệt tuyệt; thiên vật, tự nhiên giới đích bảo quý sinh vật. 5. Biệt xuất tân ( tâm ) tài: Tâm tài, tâm trung đích thiết kế trù hoa. 6. Tất ( tất ) lộ lam lũ: Tất lộ, sài xa; lam lũ, phá y. Ý chỉ giá trứ sài xa, xuyên trứ phá cựu y phục khứ khai tích sơn lâm, hình dung sang nghiệp gian tân. 7. Biến bổn gia lợi ( lệ ): Lệ, thông lệ, tại giá cú thành ngữ lí đương “Canh gia thâm nhất tằng” hoặc “Canh gia nghiêm trọng” giảng. 8. Bệnh nhập cao manh ( hoang ): Bệnh đáo liễu vô khả y trị đích địa bộ, dã bỉ dụ sự tình nghiêm trọng đáo liễu bất khả vãn cứu đích trình độ. Cao hoang, trung y bả tâm tiêm chi phương khiếu cao, tâm tạng hòa cách mô chi gian khiếu hoang, nhận vi thử nhị giả thị dược lực đạt bất đáo đích địa phương. 9. Bất khả minh ( danh ) trạng: Danh, thuyết xuất; trạng, hình dung, miêu thuật. “Bất khả danh trạng”, vô pháp dụng ngữ ngôn lai hình dung. 10. Bất gia ( giả ) tư tác: Giả, giả tá, y kháo. “Bất giả tư tác”, bất kinh quá tư khảo tựu tác xuất phản ứng. 11. Bất mao ( mao ) chi địa: “Bất mao chi địa” hình dung bần tích đích thổ địa hoặc hoang lương đích địa khu. 12. Bất kính ( hĩnh ) nhi tẩu: Hĩnh, tiểu thối. “Bất hĩnh lượng phong nhi tẩu” bỉ dụ sự vật bất đãi thôi hành tựu tấn tốc truyện bá lưu hành. 13. Bất lạc sào ( khoa ) cữu: Khoa, sào đồng nghĩa, đãn “Khoa cữu” dữ điểu sào vô quan, hàm nghĩa thị “Hiện thành cách thức, lão sáo tử”. 14. Thương ( thương ) hải tang điền: Thương hải, lam sắc đích hải dương. “Thương hải tang điền”, bỉ dụ thế sự biến hóa cự đại. 15. Trọng đạo phục ( phúc ): Triệt bất hấp thủ thất bại giáo huấn, trọng phạm quá khứ đích thác ngộ. Phúc triệt, phiên quá lai đích lão lộ. 16. Xuất kỳ trí ( chế ) thắng: Chế, thủ đắc. “Chế thắng”, thủ thắng. 17. Xuyên ( kính tư thưởng xuyên ) lưu bất tức: Hành nhân, xa mã đẳng tượng lưu thủy nhất dạng liên tục bất đoạn. Xuyên, hà lưu. 18. Phát phấn ( phẫn ) đồ cường: Hạ định quyết tâm, nỗ lực tiến thủ, mưu cầu cường thịnh. Phát phẫn: Quyết tâm nỗ lực. 19. Phi dương bạt ( bạt ): Hỗ ý khí cử động siêu việt thường quỹ, bất thụ ước thúc. Bạt hỗ, man hoành 20. Phân đạo dương phiêu ( tiêu ): Tiêu, mã tước tử. “Dương tiêu” nghĩa vi “Sách mã”. “Phân đạo dương tiêu”, bỉ dụ chí thú bất đồng nhi phân lộ. 21. Phân chí đạp ( đạp ) lai: Lai liên tục bất đoạn đích đáo lai, phân phân đáo lai. Đạp, đa nhi trọng phục. 22. Cam chi như di ( di ): Cảm đáo tượng đường nhất dạng điềm, biểu kỳ cam nguyện thừa thụ gian khổ, thống khổ. Di, di đường. 23 hảo cao vụ ( vụ ) viễn: Vụ, túng hoành bôn trì, dẫn thân vi “Truy cầu”. Vụ, áp tử, vô “Truy cầu” nghĩa. Bỉ dụ bất thiết thật tế, bất đạp thật.

Giá cá tự dịch tả thác: Thực, tối hậu nhất bút thị điểm, bất thị nhất nại.
Giá cá tự dịch độc thác: Hạm, độc tứ thanh, bất độc nhị thanh han hòa xuất hãn đích hãn nhất cá âm.
Giá cá thành ngữ dịch dụng thác: Tri ân đồ báo, thị tri đạo báo ân đích ý tư, bất thị tưởng biệt nhân đồ yếu cảm ân đích ý tư.
Tối hậu, hi vọng đối nhĩ hữu bang trợ!

Hoàn (wán hoàn ) khố (kù khố ) tử đệ
Tiên (xiǎn hiển ) vi nhân tri
Si (chī cật ) tâm vọng tưởng
Vũ phiến luân (guān quan ) cân
Cường (qiǎng thưởng ) từ đoạt lý
Môn (mén môn ) tâm tự vấn
Nhất tháp (tā tha ) hồ đồ
Chúy (zhuì chuế ) chúy bất an
Duy (wéi vi ) duy nặc nặc
Nhất xúc (cù xúc ) nhi tựu
Tham (cēn) soa (cī tỳ ) bất tề
Duy diệu duy tiêu (xiào tiếu )
Nhất xướng nhất hòa (hè hạ )
Quả liêm tiên (xiǎn hiển ) sỉ
Nhất trương nhất hấp (xī tây )
Lũ kiến bất tiên (xiān tiên )
Ô yên chướng (zhàng chướng ) khí
Nhất khí a (hē hát ) thành
Mệnh vận đa suyễn (chuǎn suyễn )
Hương tiêu ngọc vẫn (yǔn duẫn )
Bất tiết (xiè tạ ) nhất cố
Khiết (qiè thiết ) nhi bất xá
Quái (kuài khoái ) chích (zhì chí ) nhân khẩu
Kiệt (jié tiết ) ngao (ào ngạo ) bất tuần
Hồn (hún hồn ) hồn ngạc ngạc
Kiểu (jiǎo cước ) uổng (wǎng vãng ) quá chính
Phong mĩ (mǐ mễ ) nhất thời
Ngư mục hỗn (hùn) châu
Bệnh nhập cao (gāo cao ) hoang (huāng hoang )
Vọng phong phi mĩ (mǐ mễ )
Hồn (hún hồn ) thủy mạc ngư
Yểu (yǎo giảo ) điệu (tiǎo thiêu ) thục nữ
Quỳnh (qióng cùng ) quỳnh kiết (jié kiệt ) lập
Tự oán tự ngải (yì nghĩa )
Đàn (dān đan ) tinh kiệt lự
Kiên nhẫn (rěn) bất bạt
Kính (jīng kinh ) vị (wèi vị ) phân minh
Xuy (chī cật ) chi dĩ tị
Sáp (shà sát ) huyết vi minh
Yết (yà áp ) miêu trợ trường
Chấn lung phát hội (kuì quý )
Lương dửu (yǒu hữu ) bất tề
Nhai (yá nha ) tí (zì tự ) tất báo
Lang bôn thỉ (shǐ) đột
Giải (xiè) cấu (hòu) tương ngộ
Thỉ (shì thị ) độc tình thâm
Nhĩ nhu (rú như ) mục nhiễm
Thân hãm linh (líng linh ) ngữ (yǔ vũ )
Thỉnh quân nhập ung (wèng)
Tương nhu (rú như ) dĩ mạt
Nhẫn tuấn bất cấm (jīn kim )
Phồn văn nhục (rù nhập ) tiết
Các bôn (bèn bổn ) tiền trình
Xử (chǔ) tâm tích lự
Xử (chǔ) chi thái nhiên
Xuyên tạc (zuò) phụ hội
Sang (chuāng) cự thống thâm
Xuy mao cầu tỳ (cī)
Tòng (cóng) dung bất bách
Đại nhi vô đương (dàng)
Đại phúc tiện tiện (pián)
Đại mô (mó) đại dạng
Đại nghĩa lẫm (lǐn) nhiên
Đại trương thát (tà) phạt
Đãi giới nhi cô (gū)
Đan thực (sì) hồ tương
Đao canh hỏa chủng (zhòng)
Đẳng lượng (liàng) tề quan
Đấu (dòu) kê tẩu cẩu
Đốt (duō) đốt bức nhân
Độ đức lượng (liàng) lực
A (ē) du phùng nghênh
Pháp gia phất (bì) sĩ
Phi lai hoành (hèng) họa
Phong thanh hạc lệ (lì)
Phong thê ấm (yìn) tử
Phượng quan hà bí (pèi)
Các hành (xíng) kỳ thị
Công chư đồng hảo (hào)
Cung (gōng) bất ứng cầu
Quang (gōng) trù giao thác
Quan cái tương chúc (zhǔ)
Quy hành (xíng) củ bộ
Hảo (hào) đại hỉ công
Hạc (hé) trạch nhi ngư
Hà (hè) thương thật đạn
Hô thiên thưởng (qiāng) địa
Hoạn nan (nàn) dữ cộng
Tích trọng (zhòng) nan phản
Cát nhân thiên tương (xiàng)
Tế (jǐ) tế nhất đường
Gian (jiān) bất dung phát
Giáo học tương trường (zhǎng)
Khổ tâm cô nghệ (yì)
Vị (kuī) nhiên bất động
Lão ngưu thỉ (shì) độc
Lân thứ trất (zhì) bỉ
Lệnh nhân phát (fà) chỉ
Lục (lù) lâm hảo hán
Ma tý (bì) đại ý

Nhĩ đích yếu cầu thái cao liễu

Văn bất gia điểm: Điểm: San khứ. Văn chương nhất khí a thành, vô tu tu cải. Hình dung văn tư mẫn tiệp, tả tác kỹ xảo thuần thục. ( hàm bao nghĩa )
Thủ đương kỳ trùng: Đương: Thừa đương, thừa thụ; trùng: Yếu trùng, giao thông yếu đạo. Bỉ dụ tối tiên thụ đáo công kích hoặc tao đáo tai nan. ( dụng pháp: Động tân thức; tác vị ngữ, định ngữ )
Tam nhân thành hổ: Tam cá nhân hoang báo thành thị lí hữu lão hổ, thính đích nhân tựu tín dĩ vi chân. Bỉ dụ thuyết đích nhân đa liễu, tựu năng sử nhân môn bả dao ngôn đương sự thật. ( dụng pháp: Phục cú thức; tác phân cú; hàm biếm nghĩa )
Ngũ phong thập vũ: Ngũ thiên quát nhất thứ phong, thập thiên hạ nhất tràng vũ. Hình dung phong điều vũ thuận. ( dụng pháp: Liên hợp thức; tác bổ ngữ, định ngữ; hàm bao nghĩa )
Đối bộ công đường: Bộ: Văn trạng, khởi tố thư chi loại; đối bộ: Thụ thẩm vấn; công đường: Cựu chỉ quan lại thẩm lý án kiện đích địa phương. Tại pháp đình thượng thụ thẩm vấn.
Đại khoái nhân tâm: Chỉ phôi nhân phôi sự thụ đáo trừng phạt hoặc đả kích, sử đại gia phi thường thống khoái. ( dụng pháp: Động tân thức; tác vị ngữ, tân ngữ, định ngữ; dụng vu biểu đạt quần chúng đích cảm tình )
Lũ thí bất sảng: Lũ thứ thí nghiệm đô bất thác.
Cửu giả bất quy: Giả: Tá; quy: Quy hoàn. Nguyên chỉ giả tá nhân nghĩa đích danh nghĩa nhi bất chân chính thật hành, hậu chỉ trường kỳ tá dụng nhi bất quy hoàn. ( dụng pháp: Thiên chính thức; tác vị ngữ, tân ngữ, định ngữ; hàm biếm nghĩa )
Soa cường nhân ý: Cường: Chấn phấn. Miễn cường sử nhân mãn ý. ( dụng pháp: Động tân thức; tác vị ngữ, định ngữ; hàm bao nghĩa )
Vạn nhân không hạng: Không hạng: Nhai đạo lí lộng lí đích nhân toàn bộ tẩu không. Chỉ gia gia hộ hộ đích nhân đô tòng hạng lí xuất lai liễu. Đa hình dung khánh chúc, hoan nghênh đẳng thịnh huống. ( dụng pháp: Phục tạp thức; tác vị ngữ, định ngữ, phân cú; )
Quang quái lục ly: Quang quái: Quang thải kỳ dị; lục ly: Khai quyển tham soa. Hình dung kỳ hình quái trạng, ngũ nhan lục sắc. ( dụng pháp: Liên hợp thức; tác vị ngữ, định ngữ )
Bất khan chi luận: Khan: Tước trừ, cổ đại bả tự tả tại trúc giản thượng, hữu thác ngộ tựu tước khứ. Chỉ chính xác đích, bất khả tu cải đích ngôn luận.
Hoán nhiên băng thích: Hoán nhiên: Lưu tán đích dạng tử; thích: Tiêu tán. Tượng băng ngộ nhiệt tiêu dung nhất bàn. Hình dung nghi lự, ngộ hội, cách ngại đẳng hoàn toàn tiêu trừ. ( dụng pháp: Thiên chính thức; tác vị ngữ, tân ngữ )
Không huyệt lai phong: Hữu liễu động huyệt tài tiến phong. Bỉ dụ tiêu tức hòa dao ngôn đích truyện bá bất thị hoàn toàn một hữu nguyên nhân đích. Dã bỉ dụ lưu ngôn thừa cơ hội truyện khai lai. ( dụng pháp: Chủ vị thức; tác vị ngữ, tân ngữ, định ngữ; hàm biếm nghĩa )

Giá đắc khán cá nhân tư chất liễu, tư chất soa đích tiểu học sinh độc thác tả thác đích tựu đa, tư chất hảo đích tựu thiếu, tượng bổn nhân ngã cơ bổn thượng một hữu độc thác tả thác quá.