Liêu ninh cao khảo tất bối anh ngữ

Tiểu học sinh kinh điển tất bối văn ngôn văn như hạ:

1, 《 tư mã quang tạp hang 》

Quần nhi hí vu đình, nhất nhi đăng ung, túc điệt một thủy trung, chúng giai khí khứ. Quang trì thạch kích ung phá chi, thủy bính, nhi đắc hoạt.

Dịch văn: Tư mã quang hòa nhất quần tiểu hài tử tại đình viện lí diện ngoạn, nhất cá tiểu hài trạm tại đại hang thượng diện, thất túc điệt lạc hang trung bị thủy yêm một, kỳ tha đích tiểu hài tử đô bào điệu liễu, chỉ hữu tư mã quang nã thạch đầu tạp khai liễu hang, thủy tòng nhi lưu xuất, tiểu hài tử đắc dĩ hoạt mệnh.

2, 《 thủ chu đãi thỏ 》

Hàn phi tử · ngũ đố 〔 tiên tần 〕

Tống nhân hữu canh giả. Điền trung hữu chu. Thỏ tẩu xúc chu, chiết cảnh nhi tử. Nhân thích kỳ lỗi nhi thủ chu, ký phục đắc thỏ. Thỏ bất khả phục đắc, nhi thân vi tống quốc tiếu.

Dịch văn: Tống quốc hữu cá chủng địa đích nông dân, tha đích điền địa trung hữu nhất tiệt thụ thung. Nhất thiên, nhất chỉ bào đắc phi khoái đích dã thỏ chàng tại liễu thụ thung thượng, chiết đoạn liễu bột tử tử liễu. Vu thị, tha tiện phóng hạ tha đích nông cụ nhật nhật dạ dạ thủ tại thụ thung tử bàng biên, hi vọng năng tái đắc đáo nhất chỉ thỏ tử. Nhiên nhi dã thỏ thị bất khả năng tái thứ đắc đáo liễu, nhi tha tự kỷ dã bị tống quốc nhân sỉ tiếu.

3, 《 tinh vệ điền hải 》

Viêm đế chi thiếu nữ, danh viết nữ oa. Nữ oa du vu đông hải, nịch nhi bất phản, cố vi tinh vệ, thường hàm tây sơn chi mộc thạch, dĩ nhân vu đông hải.

Dịch văn: Viêm đế đích tiểu nữ nhi, danh khiếu nữ oa. Hữu nhất thứ, nữ oa khứ đông hải du ngoạn, nịch thủy thân vong, tái dã một hữu hồi lai, nhân thử hóa vi tinh vệ điểu. Kinh thường khẩu hàm tây sơn thượng đích thụ chi hòa thạch khối, dụng lai điền tắc đông hải.

4, 《 vương nhung bất thủ đạo bàng lý 》

Vương nhung thất tuế, thường dữ chư tiểu nhi du. Khán đạo biên lý thụ đa tử chiết chi, chư nhi cạnh tẩu thủ chi, duy nhung bất động. Nhân vấn chi, đáp viết: “Thụ tại đạo biên nhi đa tử, thử tất khổ lý.” Thủ chi, tín nhiên.

Dịch văn: Vương nhung thất tuế đích thời hầu, tằng kinh hòa hứa đa tiểu hài nhất khởi hi hí ngoạn sái. Tha môn khán kiến lộ biên lý tử thụ thượng quả thật luy luy, bả thụ chi đô áp loan liễu. Hứa đa hài tử đô tranh tương bào quá khứ trích lý tử, chỉ hữu vương nhung một hữu động. Hữu nhân vấn tha vi thập ma bất khứ trích lý tử, vương nhung hồi đáp thuyết: “Lý thụ tại lộ biên cánh nhiên hoàn hữu giá ma đa lý tử, giá nhất định thị khổ lý tử.” Trích lai nhất thường, đích xác như thử.

5, 《 nang huỳnh dạ độc 》

Dận cung cần bất quyện, bác học đa thông. Gia bần bất thường đắc du, hạ nguyệt tắc luyện nang thịnh sổ thập huỳnh hỏa dĩ chiếu thư, dĩ dạ kế nhật yên.

Dịch văn: Tấn triều nhân xa dận cẩn thận cần lao nhi bất tri bì quyện, tri thức uyên bác, học vấn tinh thông. Tha gia cảnh bần hàn, bất năng kinh thường đắc đáo đăng du. Hạ thiên đích dạ vãn, xa dận tựu dụng bạch quyên tố thành thấu quang đích đại tử, trang kỉ thập chỉ huỳnh hỏa trùng chiếu trứ thư bổn, dạ dĩ kế nhật địa học tập trứ.

Thôi tiến như hạ:

1《 luận ngữ 》

《 luận ngữ 》 thị nho gia học phái đích kinh điển trứ tác chi nhất, do khổng tử đích đệ tử cập kỳ tái truyện đệ tử biên soạn nhi thành. Tha dĩ ngữ lục thể hòa đối thoại văn thể vi chủ, ký lục liễu khổng tử cập kỳ đệ tử ngôn hành, tập trung thể hiện liễu khổng tử đích chính trị chủ trương, luận lý tư tưởng, đạo đức quan niệm cập giáo dục nguyên tắc đẳng. Dữ 《 đại học 》《 trung dung 》《 mạnh tử 》《 thi kinh 》《 thượng thư 》《 lễ ký 》《 dịch kinh 》《 xuân thu 》 tịnh xưng “Tứ thư ngũ kinh”. Thông hành bổn 《 luận ngữ 》 cộng nhị thập thiên.

2, 《 đạo đức kinh 》

《 đạo đức kinh 》, hựu danh 《 lão tử 》, do chiến quốc thời kỳ đạo gia học phái chỉnh lý nhi thành, ký lục liễu xuân thu vãn kỳ tư tưởng gia lão tử đích học thuyết. Thị trung quốc cổ đại tiên tần chư tử phân gia tiền đích nhất bộ trứ tác, vi kỳ thời chư tử sở cộng ngưỡng, thị đạo gia triết học tư tưởng đích trọng yếu lai nguyên.

Đạo đức kinh phân thượng hạ lưỡng thiên, nguyên văn thượng thiên 《 đức kinh 》, hạ thiên 《 đạo kinh 》, bất phân chương, hậu cải vi 《 đạo kinh 》 tại tiền, 《 đức kinh 》 tại hậu, tịnh phân vi 81 chương. Thị trung quốc lịch sử thượng thủ bộ hoàn chỉnh đích triết học trứ tác.

3, 《 trang tử 》

《 trang tử 》 thị trang tử học phái đích trứ thuật tổng tập, đạo gia đích trọng yếu điển tịch. Hiện tồn 《 trang tử 》 cộng 33 thiên, phân nội thiên, ngoại thiên, tạp thiên. Nhất bàn nhận vi nội thiên thị trang tử sở tác, ngoại thiên, tạp thiên thị trang chu đệ tử cập hậu học sở tác.

Trang tử danh chu, chiến quốc trung kỳ mông kim hà nam thương khâu đông bắc nhân, tằng tố quá quản tất viên đích tiểu lại. Tha truy cầu tinh thần tự do, thị danh lợi địa vị như phẩn thổ hủ thử. Tề vương mộ danh tằng phái sử thần huề trọng kim sính tha vi tương, trang chu hồi đáp, ninh nguyện tại tạng thủy câu lí tự do hi hí, bất nguyện thụ đương quyền giả đích ki bán, cự tuyệt liễu sính thỉnh.

4, 《 mạnh tử 》

Mạnh tử, danh kha, tự hào tại hán đại dĩ tiền đích cổ thư một hữu ký tái, đãn tào ngụy, tấn đại chi hậu khước truyện xuất tử xa, tử cư, tử dư đẳng tam cá bất đồng đích tự hào, tự hào khả năng thị hậu nhân đích phụ hội nhi vị tất khả tín. Sơn đông trâu thành nhân. Tại thập ngũ, lục tuế thời đáo đạt lỗ quốc hậu hữu nhất chủng thuyết pháp thị bái nhập khổng tử chi tôn tử tư đích môn hạ.

Mạnh tử thị trung quốc cổ đại trứ danh tư tưởng gia, giáo dục gia, chiến quốc thời kỳ nho gia đại biểu nhân vật. Trứ hữu 《 mạnh tử 》 nhất thư. Thị ký lục mạnh tử cập kỳ đệ tử ngôn hành đích trứ tác. Kế thừa tịnh phát dương liễu khổng tử đích tư tưởng, thành vi cận thứ vu khổng tử đích nhất đại nho gia tông sư, hữu “Á thánh” chi xưng, dữ khổng tử hợp xưng vi “Khổng mạnh”.

5, 《 mặc tử 》

Mặc tử, danh địch, hoa hạ tộc, đằng quốc nhân. Tha thị mặc gia học phái đích sang thủy nhân, dã thị chiến quốc thời kỳ trứ danh đích tư tưởng gia, giáo dục gia. Mặc tử đích tiên tổ thị tống nhân. Mặc tử sang lập liễu mặc gia học thuyết, mặc gia tại tiên tần thời kỳ ảnh hưởng ngận đại, dữ nho gia tịnh xưng “Hiển học”. Mặc tử thị lịch sử thượng duy nhất nhất cá nông dân xuất thân đích triết học gia, hữu trọng đại ảnh hưởng lực đích nhân.

Quan vu mặc tử sinh bình sự tích đích sử liêu, hậu do kỳ đệ tử thu tập kỳ ngữ lục, hoàn thành 《 mặc tử 》 nhất thư truyện thế. Tha đề xuất liễu kiêm ái, phi công, thượng hiền, thiên trí, âm quỷ, “Phi mệnh”, phi nhạc, tiết táng đẳng quan điểm.

Dĩ kiêm ái vi hạch tâm, dĩ tiết dụng, thượng hiền vi chi điểm. Mặc tử tại tiên tần thời kỳ sang lập liễu dĩ kỉ hà học, vật lý học vi đột xuất thành tựu đích nhất chỉnh sáo khoa học lý luận. Tại đương thời đích bách gia tranh minh, hữu “Phi nho tức mặc” chi xưng. Mặc tử tử hậu, mặc gia phân vi tương lí thị chi mặc, tương phu thị chi mặc, đặng lăng thị chi mặc tam cá học phái.

Tiểu học sinh kinh điển tất bối văn ngôn văn như hạ:

1, 《 tư mã quang tạp hang 》

Quần nhi hí vu đình, nhất nhi đăng ung, túc điệt một thủy trung, chúng giai khí khứ. Quang trì thạch kích ung phá chi, thủy bính, nhi đắc hoạt.

Dịch văn: Tư mã quang hòa nhất quần tiểu hài tử tại đình viện lí diện ngoạn, nhất cá tiểu hài trạm tại đại hang thượng diện, thất túc điệt lạc hang trung bị thủy yêm một, kỳ tha đích tiểu hài tử đô bào điệu liễu, chỉ hữu tư mã quang nã thạch đầu tạp khai liễu hang, thủy tòng nhi lưu xuất, tiểu hài tử đắc dĩ hoạt mệnh.

2, 《 thủ chu đãi thỏ 》

Hàn phi tử · ngũ đố 〔 tiên tần 〕

Tống nhân hữu canh giả. Điền trung hữu chu. Thỏ tẩu xúc chu, chiết cảnh nhi tử. Nhân thích kỳ lỗi nhi thủ chu, ký phục đắc thỏ. Thỏ bất khả phục đắc, nhi thân vi tống quốc tiếu.

Dịch văn: Tống quốc hữu cá chủng địa đích nông dân, tha đích điền địa trung hữu nhất tiệt thụ thung. Nhất thiên, nhất chỉ bào đắc phi khoái đích dã thỏ chàng tại liễu thụ thung thượng, chiết đoạn liễu bột tử tử liễu. Vu thị, tha tiện phóng hạ tha đích nông cụ nhật nhật dạ dạ thủ tại thụ thung tử bàng biên, hi vọng năng tái đắc đáo nhất chỉ thỏ tử. Nhiên nhi dã thỏ thị bất khả năng tái thứ đắc đáo liễu, nhi tha tự kỷ dã bị tống quốc nhân sỉ tiếu.

3, 《 tinh vệ điền hải 》

Viêm đế chi thiếu nữ, danh viết nữ oa. Nữ oa du vu đông hải, nịch nhi bất phản, cố vi tinh vệ, thường hàm tây sơn chi mộc thạch, dĩ nhân vu đông hải.

Dịch văn: Viêm đế đích tiểu nữ nhi, danh khiếu nữ oa. Hữu nhất thứ, nữ oa khứ đông hải du ngoạn, nịch thủy thân vong, tái dã một hữu hồi lai, nhân thử hóa vi tinh vệ điểu. Kinh thường khẩu hàm tây sơn thượng đích thụ chi hòa thạch khối, dụng lai điền tắc đông hải.

4, 《 vương nhung bất thủ đạo bàng lý 》

Vương nhung thất tuế, thường dữ chư tiểu nhi du. Khán đạo biên lý thụ đa tử chiết chi, chư nhi cạnh tẩu thủ chi, duy nhung bất động. Nhân vấn chi, đáp viết: “Thụ tại đạo biên nhi đa tử, thử tất khổ lý.” Thủ chi, tín nhiên.

Dịch văn: Vương nhung thất tuế đích thời hầu, tằng kinh hòa hứa đa tiểu hài nhất khởi hi hí ngoạn sái. Tha môn khán kiến lộ biên lý tử thụ thượng quả thật luy luy, bả thụ chi đô áp loan liễu. Hứa đa hài tử đô tranh tương bào quá khứ trích lý tử, chỉ hữu vương nhung một hữu động. Hữu nhân vấn tha vi thập ma bất khứ trích lý tử, vương nhung hồi đáp thuyết: “Lý thụ tại lộ biên cánh nhiên hoàn hữu giá ma đa lý tử, giá nhất định thị khổ lý tử.” Trích lai nhất thường, đích xác như thử.

5, 《 nang huỳnh dạ độc 》

Dận cung cần bất quyện, bác học đa thông. Gia bần bất thường đắc du, hạ nguyệt tắc luyện nang thịnh sổ thập huỳnh hỏa dĩ chiếu thư, dĩ dạ kế nhật yên.

Dịch văn: Tấn triều nhân xa dận cẩn thận cần lao nhi bất tri bì quyện, tri thức uyên bác, học vấn tinh thông. Tha gia cảnh bần hàn, bất năng kinh thường đắc đáo đăng du. Hạ thiên đích dạ vãn, xa dận tựu dụng bạch quyên tố thành thấu quang đích đại tử, trang kỉ thập chỉ huỳnh hỏa trùng chiếu trứ thư bổn, dạ dĩ kế nhật địa học tập trứ.

Tiểu học anh ngữ thuần lữ giá nhất thời kỳ thị hài tử đích ngữ pháp, từ hối cập hội thoại kỹ năng cấu kiến đích quan kiện thời tố hữu đắng kỳ; xử vu cơ giới ký ức cáo nham giai đoạn, học đắc khoái vong đích dã ngận khoái, ngữ ngôn ứng dụng năng lực bất cường, sở dĩ bình thời yếu đa luyện đa bối.

Tiểu học anh ngữ tất bối đan từ

Tiểu học tất bối văn ngôn văn hữu như hạ:

1, 《 tư mã quang tạp hang 》

Quần nhi hí vu đình, nhất nhi đăng ung, túc điệt một thủy trung, chúng giai khí khứ. Quang trì thạch kích ung phá chi, thủy bính, nhi đắc hoạt.

Dịch văn: Tư mã quang hòa nhất quần tiểu hài tử tại đình viện lí diện ngoạn, nhất cá tiểu hài trạm tại đại hang thượng diện, thất túc điệt lạc hang trung bị thủy yêm một, kỳ tha đích tiểu hài tử đô bào điệu liễu, chỉ hữu tư mã quang nã thạch đầu tạp khai liễu hang, thủy tòng nhi lưu xuất, tiểu hài tử đắc dĩ hoạt mệnh.

2, 《 thủ chu đãi thỏ 》

Hàn phi tử · ngũ đố 〔 tiên tần 〕

Tống nhân hữu canh giả. Điền trung hữu chu. Thỏ tẩu xúc chu, chiết cảnh nhi tử. Nhân thích kỳ lỗi nhi thủ chu, ký phục đắc thỏ. Thỏ bất khả phục đắc, nhi thân vi tống quốc tiếu.

Dịch văn: Tống quốc hữu cá chủng địa đích nông dân, tha đích điền địa trung hữu nhất tiệt thụ thung. Nhất thiên, nhất chỉ bào đắc phi khoái đích dã thỏ chàng tại liễu thụ thung thượng, chiết đoạn liễu bột tử tử liễu. Vu thị, tha tiện phóng hạ tha đích nông cụ nhật nhật dạ dạ thủ tại thụ thung tử bàng biên, hi vọng năng tái đắc đáo nhất chỉ thỏ tử. Nhiên nhi dã thỏ thị bất khả năng tái thứ đắc đáo liễu, nhi tha tự kỷ dã bị tống quốc nhân sỉ tiếu.

3, 《 tinh vệ điền hải 》

Viêm đế chi thiếu nữ, danh viết nữ oa. Nữ oa du vu đông hải, nịch nhi bất phản, cố vi tinh vệ, thường hàm tây sơn chi mộc thạch, dĩ nhân vu đông hải.

Dịch văn: Viêm đế đích tiểu nữ nhi, danh khiếu nữ oa. Hữu nhất thứ, nữ oa khứ đông hải du ngoạn, nịch thủy thân vong, tái dã một hữu hồi lai, nhân thử hóa vi tinh vệ điểu. Kinh thường khẩu hàm tây sơn thượng đích thụ chi hòa thạch khối, dụng lai điền tắc đông hải.

4, 《 vương nhung bất hòe nhiễu thủ đạo bàng lý 》

Vương nhung thất tuế, thường dữ chư tiểu nhi du. Khán đạo biên lý thụ đa tử chiết chi, chư nhi cạnh tẩu thủ chi, duy nhung bất động. Nhân vấn chi, đáp viết: “Thụ tại đạo biên nhi đa tử, thử tất khổ lý.” Thủ chi, tín nhiên.

Dịch văn: Vương nhung thất tuế đích thời hầu, tằng kinh hòa hứa đa tiểu hài nhất khởi hi hí ngoạn sái. Tha môn khán kiến lộ biên lý tử thụ thượng quả thật luy luy, bả thụ chi đô áp loan liễu. Hứa đa hài tử đô tranh tương bào quá khứ trích lý tử, chỉ hữu vương nhung một hữu động. Hữu nhân vấn tha vi thập ma bất khứ trích lý tử, vương nhung hồi đáp thuyết: “Lý thụ tại lộ biên cánh nhiên hoàn hữu giá ma đa lý tử, giá nhất định thị khổ lý tử.” Trích lai nhất thường, đích xác như thử. Tiếu hảo

5, 《 nang huỳnh dạ độc 》

Dận cung cần bất quyện, bác học đa thông. Gia bần bất thường đắc du, hạ nguyệt tắc luyện nang thịnh sổ thập huỳnh hỏa dĩ chiếu thư, dĩ dạ kế nhật yên.

Dịch văn: Tấn triều nhân xa dận cẩn thận cần lao nhi bất tri bì quyện, tri thức uyên bác, học vấn tinh thông. Tha gia cảnh bần hàn, bất năng kinh thường đắc đáo đăng du. Hạ thiên đích dạ vãn, xa dận tựu dụng bạch quyên tố thành thấu quang đích đại tử, trang kỉ bính minh duyên thập chỉ huỳnh hỏa trùng chiếu trứ thư bổn, dạ dĩ kế nhật địa học tập trứ.