Phong tuyết thị nhĩ dư sinh dã thị nhĩ tiểu thuyết

Tịnh bất hội, tương phản ngã giác đắc phối nhạc kháp đáo hảo xử, dữ chủ bá thanh tuyết đích thanh âm nhất khởi nhượng thính chúng thân lâm kỳ cảnh.

《 chung nam vọng dư tuyết 》 thi trung vọng trung sở kiến đích thi cú thị đệ 1, 2, 3 cú
Sở cảm thị đệ 4, 5, 6 cú

《 chung nam vọng dư tuyết 》 thị đường đại thi nhân tổ vịnh sang tác đích vịnh tuyết thi. Thử thi chủ yếu miêu tả chung nam sơn đích dư tuyết, thông quá sơn phong dữ dương quang đích hướng bối biểu hiện liễu các xử bất đồng đích cảnh tượng, hựu liên tưởng đáo sơn đầu đích tích tuyết tiêu dung hậu, tùng lâm minh lượng, đê xử đích thành trung phản hội tăng hàn, cảnh sắc tuy hảo, bất tri hữu đa thiếu hàn sĩ thụ đống. Toàn thi vịnh vật ký tình, ý tại ngôn ngoại, tinh luyện hàm súc, phác thật tiếu lệ, ý cảnh thanh u, cấp nhân dĩ thanh tân chi mỹ.
Chung nam vọng dư tuyết
Tác giả: Tổ vịnh
Chung nam âm lĩnh tú, tích tuyết phù vân đoan.
Lâm biểu minh tễ sắc, thành trung tăng mộ hàn.

Thiếu chung nam sơn, kỳ sơn lĩnh tú sắc, tẫn thu nhãn để, đãn thi nhân cận dĩ nhất cá “Tú” tự khái quá, trứ trọng tả xuất sơn thượng “Tích tuyết”, nhi giá tích tuyết tự hồ phù tại sơn gian vân khí chi thượng, khả kiến dĩ tiêu dung đại bán, duy hữu sơn đỉnh thượng hữu tích tuyết, giá tựu tả xuất liễu “Dư” tự. Hiển nhiên, chính thị giá dư tuyết, sử chung nam sơn canh hiển kỳ tú. Sơn thế cao tuấn, vân vụ liễu nhiễu, sơn đỉnh nhất phiến tuyết quang xán lạn, bất cận khí thế phi phàm, nhi thả sắc thải lượng lệ. Chí thử, đề diện đích chung nam dư tuyết chi cảnh kỳ thật dĩ kinh tả hoàn, đãn thi nhân tịnh vị mãn túc, nhi thị tiến nhất bộ miêu tả dư tuyết chi ý. Đại tuyết dĩ đình, vân tiêu vụ tán, sơn nham lâm mộc, đô hiển đắc cách ngoại minh lượng, vô nghi thị dương quang hòa tích tuyết giao tương huy ánh đích kết quả. Nhi tuyết tình hàn canh trọng, vưu kỳ thời dĩ cận vãn, dương quang tiệm nhược, trường an thành lung tráo tại nhất phiến hàn khí chi trung, nhất cá “Tăng” tự, chân thật nhi thiếp thiết địa tả xuất tuyết hậu sơ tình đích khí hầu đặc điểm, dĩ cập nhân đích cảm thụ. Khả kiến, giá thủ thi bất cận cảnh túc ý tẫn, nhi thả thần hoàn vận viễn.

Giá thị nhất thủ miêu tả “Chung nam sơn tuyết cảnh” đích tả cảnh thi, tả đích thị thi nhân tại “Đông” quý đích “Bàng vãn” thời phân, tòng “Trường an thành” vọng “Chung nam sơn” sở khán đáo đích cảnh sắc. Thi trung đích “Âm” hòa “Tễ” đẳng từ hồng thác xuất “Dư” tự đích tinh thần.

Thi ý: Chung nam sơn đích bắc diện, sơn sắc đa ma tú mỹ; phong đỉnh thượng đích tích tuyết, tự hồ phù tại vân đoan. Vũ tuyết tình hậu, thụ lâm biểu diện nhất phiến minh lượng; mộ sắc tiệm sinh, thành trung giác đắc canh lãnh canh hàn.

Giá thị nhất thủ miêu tả ( tuyết hậu sơn cảnh ) đích tả cảnh thi, tả đích thị thi nhân tại ( đông ) quý ( hoàng hôn ) thời phân, tòng ( trường an ) vọng ( chung nam sơn âm lĩnh ) sở khán đáo đích cảnh sắc. Thi trung đích ( tú ) hòa ( tăng ) đẳng từ hồng thác xuất liễu thi đề trung "Dư" tự đích tinh thần.

Chung nam vọng dư tuyết

Tổ vịnh

Chung nam âm lĩnh tú, tích tuyết phù vân đoan.
Lâm biểu minh tễ sắc, thành trung tăng mộ hàn.

--------------------------------------------------------------------------------

【 thi văn giải thích 】

Chung nam sơn bắc lĩnh đích cảnh sắc tú lệ, tích tuyết hảo tượng phù tại vân đoan thượng. Sơ tình đích dương quang chiếu tại thụ lâm mạt sao, bàng vãn đích trường an thành trung tăng thiêm liễu hàn ý.

【 từ ngữ giải thích 】

Lâm biểu: Lâm ngoại.

【 thi văn thưởng tích 】

Tổ vịnh niên khinh thời khứ trường an ứng khảo, văn đề thị “Chung nam vọng dư tuyết “, tất tu tả xuất nhất thủ lục vận thập nhị cú đích vô ngôn trường luật. Tổ vịnh khán hoàn hậu tư phó liễu nhất hạ, lập khắc tả hoàn liễu tứ cú, tha cảm đáo giá tứ cú dĩ kinh biểu đạt hoàn chỉnh, án chiếu khảo quan yếu cầu, tả thành lục vận thập nhị cú đích ngũ ngôn thể, hữu họa xà thiêm túc đích cảm giác. Đương khảo quan nhượng tha trọng tả thời, tha hựu kiên trì liễu tự kỷ đích khán pháp, khảo quan ngận bất cao hưng. Kết quả tổ vịnh vị bị lục thủ. Đãn giá thủ thi nhất trực lưu truyện chí kim, bị thanh đại thi nhân vương ngư xưng vi vịnh tuyết tối giai tác. Thi nhân miêu tả liễu chung nam sơn đích dư tuyết, viễn vọng tích tuyết, trường an thành dã tăng thiêm liễu hàn ý. Giá thi tinh luyện hàm súc, biệt hữu tân ý.

Ý tư thị vi liễu ái tình bả dư sinh phụng hiến cấp tuyết dạ, trị đắc. Giá thủ ca đích ca hảo đấu trần từ đích hàm nghĩa thị nhân sinh tựu tượng hạ đại tuyết đích dạ vãn nhất dạng, tuy nhiên khiết bạch, đãn thị thập hữu thiền ma đông tây đô khán bất thanh, ngã môn đích nhất sinh hoặc hứa hữu ngận tiêu viên đại đích tiền đồ, đãn thị tự kỷ khước vĩnh viễn trảo bất đáo khứ vãng. Na lí đích đạo lộ. Chỉ năng cú tự kỷ tại lộ thượng bất đoạn đích mạc tác, ngận khả năng hội mê thất tại đại học chi trung, nhiên hậu bị đại học sở yểm mai, thập ma đông tây đô bất hội lưu hạ.

Đường triều thi nhân tổ vịnh

Chung nam vọng dư tuyết

Tổ vịnh

Chung nam âm lĩnh tú, tích tuyết phù vân đoan.
Lâm biểu minh tễ sắc, thành trung tăng mộ hàn.

--------------------------------------------------------------------------------

【 thi văn giải thích 】

Chung nam sơn bắc lĩnh đích cảnh sắc tú lệ, tích tuyết hảo tượng phù tại vân đoan thượng. Sơ tình đích dương quang chiếu tại thụ lâm mạt sao, bàng vãn đích trường an thành trung tăng thiêm liễu hàn ý.

【 từ ngữ giải thích 】

Lâm biểu: Lâm ngoại.

【 thi văn thưởng tích 】

Tổ vịnh niên khinh thời khứ trường an ứng khảo, văn đề thị “Chung nam vọng dư tuyết “, tất tu tả xuất nhất thủ lục vận thập nhị cú đích vô ngôn trường luật. Tổ vịnh khán hoàn hậu tư phó liễu nhất hạ, lập khắc tả hoàn liễu tứ cú, tha cảm đáo giá tứ cú dĩ kinh biểu đạt hoàn chỉnh, án chiếu khảo quan yếu cầu, tả thành lục vận thập nhị cú đích ngũ ngôn thể, hữu họa xà thiêm túc đích cảm giác. Đương khảo quan nhượng tha trọng tả thời, tha hựu kiên trì liễu tự kỷ đích khán pháp, khảo quan ngận bất cao hưng. Kết quả tổ vịnh vị bị lục thủ. Đãn giá thủ thi nhất trực lưu truyện chí kim, bị thanh đại thi nhân vương ngư xưng vi vịnh tuyết tối giai tác. Thi nhân miêu tả liễu chung nam sơn đích dư tuyết, viễn vọng tích tuyết, trường an thành dã tăng thiêm liễu hàn ý. Giá thi tinh luyện hàm súc, biệt hữu tân ý.