Thính hữu thanh tiểu thuyết mẫu đan đình nguyên văn

Nhân vi cổ đại nhân ngận nan tiếp thụ giá dạng đích ái tình cố sự dẫn khởi liễu nhất định đích oanh động a

《 mẫu đan đình 》, hựu danh 《 hoàn hồn ký 》, thị minh đại đại hí kịch gia thang hiển tổ vu thập lục thế kỷ mạt sang tác đích nhất bộ miêu tả ái tình đích kiệt tác

Tối tảo giá 《 mẫu đan đình 》 bất khiếu 《 mẫu đan đình 》, nhi khiếu 《 hoàn hồn ký 》, thị thang hiển tổ trứ danh đích “Lâm xuyên tứ mộng” chi nhất.
Tại 《 mẫu đan đình 》 dĩ tiền, trung quốc lưu hành tối quảng đích ái tình hí thị 《 tây sương ký 》,
《 mẫu đan đình 》 đích cố sự ngạnh khái thị giá dạng: Đỗ lệ nương đích phụ thân thị thái thủ đỗ bảo, thị nhất cá học cứu tiên sinh, thụ tống nho lý học đích ảnh hưởng ngận thâm. Tha thỉnh liễu nhất cá quản gia tiên sinh, thị nhất cá vu hủ thấu đỉnh đích nhân. Lão sư giáo đỗ lệ nương niệm thư, một tưởng đáo tha bỉ lão sư đích trí thương hoàn cao. Đỗ lệ nương sấn phụ thân bất tại gia, thính thuyết thái thủ phủ hậu đích hoa viên cảnh trí bất thác, tựu cân nha hoàn xuân hương đáo na cá hoa viên khứ du ngoạn. Giá tiện thị “Du viên kinh mộng” đích “Du viên”. Tiểu tỷ hòa nha hoàn du viên quy lai, tiểu tỷ tựu tố liễu nhất cá mộng, mộng kiến nhất cá thư sinh lai hướng tha cầu ái, nhi thả lưỡng cá nhân u hội liễu…… Mộng bị tha mẫu thân kinh tỉnh, đãn tha thị phi thường lưu luyến giá cá mộng. Đệ nhị thiên, đỗ lệ nương tâm lí bất ninh tĩnh. Tiếp trứ hữu nhất chiết hí khiếu “Tầm mộng”, thuyết đích thị tha căn cư mộng cảnh hựu đáo hoa viên lí khứ liễu nhất tranh, khứ liễu hậu tha đích tâm tình ngận bi thương, hồi lai dĩ hậu đỗ lệ nương tựu sinh bệnh liễu. Tha tri đạo tự kỷ hoạt bất trường liễu, dã tri đạo tự kỷ ngận mỹ lệ, tha nhận vi tự kỷ hoa dung nguyệt mạo, tựu giá dạng tử liễu, biệt nhân dã bất tri đạo vi thập ma tử đích, cô phụ liễu tự kỷ đích nghi biểu, tha vi liễu nhượng tự kỷ đích thanh xuân nghi biểu lưu hạ, tựu cấp tự kỷ họa liễu nhất phúc họa, nhiên hậu tha tựu bệnh tử liễu. Căn cư tha đích di chúc, họa bị phóng tại di thể biên, tha đích quan tài tựu táng tại hoa viên lí. Hậu lai phụ thân thăng liễu quan. Quá liễu bất cửu, hựu lai liễu cá độc thư nhân, giá cá nhân tựu thị đỗ lệ nương mộng lí đích na cá độc thư nhân, khiếu liễu mộng mai. Tha lai giá dĩ hậu, đỗ lệ nương tựu hiển hồn liễu. Nhi thả liễu mộng mai tại hoa viên lí dã thập đáo liễu giá phúc họa, nhất khán giá họa thượng thị nhất cá tuyệt đại giai nhân, liễu mộng mai tựu bả họa quải tại tường thượng chỉnh thiên chiêu hô tha. Sở dĩ côn khúc trung hữu lưỡng chiết hí khiếu 《 thập họa 》, 《 khiếu họa 》. Tha dã bất tri đạo giá nữ hài thị thùy, tựu hi vọng thị nhất cá chân nhân nhi bất thị nhất phúc họa. Chung vu đỗ lệ nương đích linh hồn lai trảo liễu mộng mai, tối hậu đả khai quan tài đỗ lệ nương tử nhi phục sinh. Thang hiển tổ hữu cá lý luận, cường điều nhân đích “Tình”, giá nhất tư tưởng thị minh đại hậu kỳ xuất hiện đích phản trình chu lý học, yếu cầu cá tính giải phóng đích tư tưởng đích biểu hiện. Thang hiển tổ đích tư tưởng thị tư bổn chủ nghĩa manh nha tại tư tưởng thượng đích phản ánh. Thang hiển tổ đích lý luận thị, như quả nhất cá nhân chấp trứ vu ái tình, na ma giá cá ái tình kí khả dĩ nhượng nhân tử liễu, dã năng nhượng nhân phục sinh, sở dĩ đỗ lệ nương tử nhi phục sinh, tối hậu dữ liễu mộng mai kết hợp. Hậu lai liễu mộng mai tiến kinh cản khảo, trung liễu trạng nguyên, liễu mộng mai tại kinh thành trảo đáo liễu dĩ tố đại quan đích đỗ bảo, thuyết: Ngã bả nhĩ nữ nhi cứu hoạt liễu, dĩ kết vi phu phụ. Đãn giá lão trượng nhân tương tín tử nhân bất năng phục sinh, giá thị kỳ nhất, kỳ nhị, nhận vi nữ nhi bại phôi liễu tha đích môn phong, na hữu bất cáo nhi giá, tự kỷ tựu kết hôn đích ni? Kết quả tựu nhận vi liễu mộng mai thị giả mạo đích nữ tế. Tuy nhiên liễu mộng mai đương thời thị trạng nguyên, hoàn thị bị điếu tại phủ môn khẩu thượng, nhất đốn độc đả, lão trượng nhân đả nữ tế đả đắc giản trực thị cú sang. Đãn thị giá lí hữu nhất điểm, thang hiển tổ tả đắc ngận hảo, tựu thị thuyết bất luận nhĩ chẩm ma đả, ngã bất cải khẩu: Tựu thị nhĩ nữ nhi ái ngã, ngã ái nhĩ nữ nhi, ngã môn kết hôn liễu, ngã môn tựu thị giá ma hồi sự, nhĩ tái chẩm ma thuyết, giá dã thị sự thật, mạt bất điệu đích. Tối hậu, quan tư đả đáo hoàng đế na nhi khứ liễu, hoàng đế tố liễu hòa sự lão, nhượng liễu mộng mai hòa đỗ lệ nương kết hợp. Hoàng đế tứ hôn, lão trượng nhân tựu một hữu bạn pháp liễu, chỉ hảo tiếp thụ, hoàng đế đích thánh chỉ bất năng bất thính. Hí tả đắc ngận tế, vưu kỳ thị tối hậu nhất tràng. Ngã tử tế khán liễu khán, phát hiện lão trượng nhân hòa nữ tế thủy chung một hữu điều hòa, một hữu hòa hài, lưỡng cá nhân đích tư tưởng cảm tình hữu cự ly. Tức sử hoàng đế đồng ý lưỡng cá niên khinh nhân kết hôn liễu, lão trượng nhân hòa nữ tế đích ngật đáp hoàn thị một giải khai. Kịch bổn tựu thị giá ma tả đích.
《 mẫu đan đình 》 lí diện trị đắc chú ý đích thị thập ma ni? Mộng lí luyến ái giá cá sự tình, bất thị tòng thang hiển tổ khai thủy đích. Tại nguyên nhân tạp kịch trung, hữu cá kịch tác gia khiếu kiều cát, tha đích hào khiếu mộng phù, tha hữu cá kịch bổn khiếu 《 kim tiền ký 》, thị thuyết nhất cá thư sinh tại nhất cá đại quan gia lí giáo thư, giáo đích nữ hài tử ni, tựu thị giá cá đại quan đích nữ nhi, giá cá thư sinh tựu ái thượng giá cá tiểu tỷ liễu, đương nhiên giá cá tiểu tỷ dã đối thư sinh hữu ý, dã thị ngận ái tha đích. Na thời lưỡng nhân bất hảo biểu bạch, bất tượng hiện tại, tha môn đáo na nhi khứ kiến diện, khứ đàm tình thuyết ái ni? Thỉnh chú ý, kịch bổn tả đắc thanh thanh sở sở, lưỡng nhân tại mộng trung đáo mẫu đan đình khứ u hội. Khả kiến mẫu đan đình bất thủy vu thang hiển tổ. Ngã khán liễu, tha sử ngã đổng đắc nhất cá đạo lý: Mẫu đan đình tựu thị tại phong kiến xã hội tưởng tượng trung luyến ái đích nam nữ u hội đích địa phương, na cá địa phương tựu khiếu mẫu đan đình. Giá thị tòng kiều mộng phù đích 《 kim tiền ký 》 lí đắc đáo đích khải phát. Hữu ý tư cực liễu.
Tại 《 mẫu đan đình 》 chi hậu, xuất hiện liễu lưỡng cá kịch bổn: 《 đào hoa phiến 》 hòa 《 trường sinh điện 》. Giá thị lưỡng cá trường thiên đích đại kịch bổn, kỳ đặc điểm biểu hiện vi: Phát triển liễu 《 mẫu đan đình 》 đích ái tình cố sự, tương ái tình dữ chính trị kết hợp khởi lai. 《 đào hoa phiến 》 tả tần hoài danh kỹ lý hương quân hòa hầu phương vực đích cố sự. Tha môn ái tình thị sản sinh tại phản đối minh mạt hắc ám chính trị giá nhất cơ sở chi thượng đích. Tha môn đô hữu nhất chủng ái quốc đích tư tưởng, giá chủng chí đồng đạo hợp đích ái tình tại 《 mẫu đan đình 》 lí thị một hữu đích, 《 mẫu đan đình 》 thị đồng tình phản đối lễ giáo giả đích, nhi 《 đào hoa phiến 》 tựu hữu liễu chính trị quan điểm đích chí đồng đạo hợp liễu, bỉ khởi 《 mẫu đan đình 》 lai hựu tiền tiến liễu nhất bộ. 《 trường sinh điện 》 tả đường minh hoàng dữ dương quý phi đích ái tình cố sự, giảng đích thị chính trị dữ ái tình phát sinh liễu mâu thuẫn. 《 đào hoa phiến 》 lí thị chính trị dữ ái tình đích thống nhất. Đường minh hoàng dữ dương quý phi đích ái tình, thị thống trị giai cấp nội bộ đích ái tình, kiến lập tại lão bách tính đích bác tước chi thượng, lão bách tính bất kham nhẫn thụ bác tước, khởi lai phản kháng, tha môn đích ái tình dã tựu sản sinh liễu nguy cơ, tối hậu dương quý phi tự ải, đường minh hoàng đào vong. Khả thị, hồng hấp thủ liễu 《 mẫu đan đình 》 đích đặc điểm, nhượng lý, dương nhị nhân tại thiên thượng đoàn viên liễu, giá dã tựu bãi thoát liễu chính trị đích ảnh hưởng.

Cố sự ngạnh khái

Nam tống thời kỳ đích nam an thái thủ đỗ bảo chỉ sinh nhất nữ, thủ danh lệ nương, niên thập lục tuế, thượng vị hứa phối. Đỗ bảo vi liễu sử nữ nhi thành vi thức thư đạt lý đích nữ trung giai mô, vi tha thỉnh liễu vị niên dĩ lục thập đích lão tú tài trần tối lương. Nhân trần thượng 《 thi kinh • quan sư 》 nhạ động liễu lệ nương đích tình tư. Bạn độc đích sử nữ xuân hương, ngẫu nhi phát hiện liễu đỗ phủ hậu đích hoa viên, tịnh dẫn lĩnh lệ nương thâu thâu du liễu hoa viên. Cửu khốn khuê phòng đích lệ nương, tại đại hảo xuân quang đích cảm triệu hạ, động liễu phóng xuân chi tình. Lệ nương hồi ốc hậu, hốt tác nhất mộng. Mộng kiến nhất thư sinh thủ nã liễu chi yếu tha đề thi, hậu bị na thư sinh bão đáo mẫu đan đình bạn, cộng thành vân vũ chi hoan. Lệ nương tỉnh lai hậu, yêm yêm tư thụy, đệ nhị thiên hựu khứ hoa viên, tầm trảo mộng cảnh. Thất vọng chi hạ tương tư thành bệnh, hình dung nhật tiệm tiêu sấu hạ khứ. Nhất nhật chiếu kính tử, kiến tự kỷ nhất hạ sấu thành na cá dạng tử, mang khiếu xuân hương nã lai đan thanh, tố quyên, tự họa xuân dung, tịnh đề thi nhất thủ vu thượng. Tha hựu bả mộng kính thuyết dữ xuân hương, tịnh nhượng xuân hương bả na họa khiếu phiếu họa tượng phiếu hảo. Đỗ bảo phu phụ thính thuyết nữ nhi bệnh trọng, mang khiếu trần tối lương dụng dược, nhượng thạch đạo cô lai niệm kinh, đãn đô bất kiến hiệu. Trung thu chi dạ, lệ nương thiên thệ. Tử tiền, chúc phù xuân hương bả xuân dung trang tại tử đàn mộc hạp lí, tàng vu hoa viên thái hồ sơn thạch hạ, hựu chúc mẫu thân bả tha táng tại hoa viên mẫu đan đình biên đích mai thụ chi hạ. Giá thời, đầu hàng liễu kim quốc đích tặc vương lý toàn, lĩnh binh vi hoài, dương, triều đình thăng đỗ bảo vi hoài, dương an phủ sử, lập tức động thân. Đỗ bảo chỉ đắc thông thông mai táng liễu nữ nhi, tịnh tạo liễu nhất tọa mai hoa am cung phụng lệ nương thần vị, hựu chúc thác thạch đạo cô hòa trần tối lương chiếu liêu. Đỗ bảo tức đái phu nhân hòa xuân hương tiền vãng hoài an, nhân quân sự nguy cấp, bán lộ thượng đỗ bảo nhượng phu nhân hòa xuân hương thừa thuyền hồi liễu lâm an, quảng châu phủ tú tài liễu mộng mai, nguyên liễu xuân khanh, nhân nhất thiên mộng kiến nhất hoa viên trung, hữu nhất nữ tử lập tại mai thụ hạ, thuyết tha dữ tha hữu nhân duyên, tài cải danh liễu mộng mai. Liễu mộng mai khứ lâm an khảo thí, lộ đắc tiến bảo thần miêu thuấn tân viện trợ. Tẩu đáo nam an thời, liễu bệnh túc mai hoa am. Liễu bệnh tiệm hảo thời, ngẫu du hoa viên, kháp tại thái hồ thạch biên, thập đáo lệ nương đích xuân dung hạp tử, hồi đáo thư phòng, bả na xuân dung quải tại sàng đầu tiền, dạ dạ thiêu hương bái chúc. Lệ nương tại âm gian lí nhất ngốc tam niên, diêm vương phát phó quỷ hồn thời, tra đắc lệ nương dương thọ vị tẫn, lệnh kỳ tự kỷ hồi gia. Lệ nương quỷ hồn du đáo mai hoa am lí, kháp ngộ liễu sinh chính tại đối trứ tự kỷ đích chân dung bái cầu. Lệ nương đại thụ cảm động, dữ liễu sinh hoan hội, tự xưng thị tây lân chi nữ. Tha môn lưỡng nhân đích dạ dạ thuyết tiếu thanh, kinh động liễu thạch đạo cô. Nhất thiên dạ lí lưỡng nhân chính thuyết tiếu, bị đột nhiên lai đích thạch đạo cô trùng tán. Đệ nhị thiên dạ lí, lệ nương chỉ hảo đắc hướng liễu sinh thuyết xuất chân tình, tịnh cầu liễu sinh tam thiên chi gian oạt phần khai quan. Liễu sinh chỉ hảo bả thật tình cáo tố liễu thạch đạo cô, tịnh cầu tha bang trợ. Đệ nhị thiên, tha môn oạt phần khai quan, sử lệ nương hoàn hồn. Đạo cô phạ liễu sinh dữ đỗ lệ nương sự tình bị phát giác, đương dạ cố thuyền, tam nhân nhất đạo khứ liễu lâm an. Trần tối lương phát hiện lệ nương phần bị đạo, mang khứ dương châu cáo tố đỗ an phủ. Trần tối lương hoàn một đáo hoài an tựu bị bạn quân phu hoạch, lý toàn thính thuyết trần tối lương thị đỗ gia đích gia thục lão sư, hựu đắc tri đỗ bảo hoàn hữu phu nhân hòa xuân hương, tựu thính tòng thê tử đích kế sách, hoang thuyết dĩ sát liễu đỗ phu nhân hòa xuân hương, nhiên hậu phóng liễu trần tối lương. Trần đáo hoài an kiến liễu đỗ bảo, tức bả tiểu tỷ phần bị đạo, lão phu nhân, xuân hương bị sát đích sự bẩm tri đỗ bảo, đỗ bảo thính hậu đại đỗng. Hậu đỗ bảo nhẫn thống tu thư lưỡng phong, nhượng trần tối lương tống cấp lý toàn hòa lý đích thê tử, phong quan hứa tiền, chiêu hàng liễu lý toàn, hoài an vi giải. Lệ nương tha môn đáo lâm an, tại tiền đường giang biên trụ hạ, đẳng liễu sinh tri đạo khảo thí thời, khảo thí thời gian dĩ quá, đa khuy chủ khảo quan thị miêu thuấn tân, tài đắc dĩ bổ khảo. Giá thời, nhân hoài, dương binh sự, triều đình diên kỳ phóng bảng. Lệ nương nhượng liễu sinh tiên khứ dương châu khán vọng tha phụ mẫu. Liễu sinh tẩu hậu bất cửu, lai lâm an đích lão phu nhân hòa xuân hương nhân thiên vãn trảo túc xử kháp dữ lệ nương, thạch đạo cô tương ngộ. Liễu sinh đáo liễu dương châu, thính thuyết đỗ tại hoài an, hựu khứ hoài an kiến đỗ bảo. Đỗ bảo dĩ vi nữ nhi dĩ tử, hà dĩ hữu nữ tế, tịnh dĩ liễu sinh giả mạo tội danh, lệnh nhân nã hạ áp vãng lâm an hầu thẩm. Đỗ bảo hồi đáo lâm an, nhân quân công thăng vi tể tương, trần tối lương thăng vi hoàng môn tấu sự quan. Giá thời, bảng hạ, liễu trung liễu trạng nguyên, khả đáo xử trảo liễu bất trứ. Nguyên lai liễu chính bị đỗ bảo điếu đả, nhân vi tại liễu thân thượng sưu xuất liễu lệ nương đích xuân dung, tại đỗ bảo nhận vi liễu thị đạo mộ tặc. Giá thời, miêu thuấn tân thính thuyết hậu, cản đáo đỗ phủ, cứu hạ liễu liễu sinh. Miêu cáo tố đỗ bảo, liễu sinh dĩ khảo trung trạng nguyên. Đỗ chính khí não thời, trần tối lương lai đáo, thuyết tiểu tỷ xác thật hựu hoạt liễu, liễu sinh tựu thị nữ tế. Đỗ nhận vi thị quỷ yêu chi sự, thỉnh tấu hoàng thượng, diệt trừ thử sự. Trần bả thử sự cáo tố hoàng thượng, hoàng thượng yếu tể tương, tiểu tỷ, liễu sinh, lão phu nhân đô tiền lai đối chứng. Kim loan điện lí, chúng nhân tề đáo, hoàng thượng dụng kính tử chiếu, khán hữu vô ảnh tử, đoạn định lệ nương xác thật thị hoạt nhân. Đỗ bảo ngạnh thuyết lệ nương, lão phu nhân đô thị quỷ hồn sở biến đích, hậu kinh hoàng thượng tài quyết nhượng tha môn phụ nữ, phu thê tương nhận. Lệ nương hựu khuyến liễu sinh bái nhận liễu nhạc phụ đỗ bảo, toàn gia nhân đại đoàn viên.

《 mẫu đan đình 》 thị minh triều kịch tác gia thang hiển tổ đích đại biểu tác chi nhất, cộng 55 xuất, miêu tả đỗ lệ nương hòa liễu mộng mai đích ái tình cố sự. Dữ kỳ 《 tử thoa ký 》《 nam kha ký 》《 hàm đan ký 》 tịnh xưng vi “Lâm xuyên tứ ký”. Thử kịch nguyên danh 《 hoàn hồn ký 》, sang tác vu 1598 niên.
Cố sự ngạnh khái
Bần hàn thư sinh liễu mộng mai mộng kiến tại nhất tọa hoa viên đích mai thụ hạ lập trứ nhất vị giai nhân, thuyết đồng tha hữu nhân duyên chi phân, tòng thử kinh thường tư niệm tha. Nam an thái thủ đỗ bảo chi nữ danh lệ nương, tài mạo đoan nghiên, tòng sư trần tối lương độc thư. Tha do 《 thi kinh · quan sư 》 chương nhi thương xuân tầm xuân, tòng hoa viên hồi lai hậu tại hôn hôn thụy mộng trung kiến nhất thư sinh trì bán chi thùy liễu tiền lai cầu ái, lưỡng nhân tại mẫu đan đình bạn u hội. Đỗ lệ nương tòng thử sầu muộn tiêu sấu, nhất bệnh bất khởi. Tha tại di lưu chi tế yếu cầu mẫu thân bả tha táng tại hoa viên đích mai thụ hạ, chúc phù nha hoàn xuân hương tương kỳ tự họa tượng tàng tại thái hồ thạch để. Kỳ phụ thăng nhậm hoài dương an phủ sử, ủy thác trần tối lương táng nữ tịnh tu kiến “Mai hoa am quan”. Tam niên hậu, liễu mộng mai phó kinh ứng thí, tá túc mai hoa am quan trung, tại thái hồ thạch hạ thập đắc đỗ lệ nương họa tượng, phát hiện đỗ lệ nương tựu thị tha mộng trung kiến đáo đích giai nhân. Đỗ lệ nương hồn du hậu viên, hòa liễu mộng mai tái độ u hội. Liễu mộng mai quật mộ khai quan, đỗ lệ nương khởi tử hồi sinh, lưỡng nhân kết vi phu thê, tiền vãng lâm an. Đỗ lệ nương đích lão sư trần tối lương khán đáo đỗ lệ nương đích phần mộ bị phát quật, tựu cáo phát liễu mộng mai đạo mộ chi tội. Liễu mộng mai tại lâm an ứng thí hậu, thụ đỗ lệ nương chi thác, tống gia tín truyện báo hoàn hồn hỉ tấn, kết quả bị đỗ bảo tù cấm. Phát bảng hậu, liễu mộng mai do giai hạ tù nhất biến nhi vi trạng nguyên, đãn đỗ bảo cự bất thừa nhận nữ nhi đích hôn sự, cường bách tha ly dị, củ phân nháo đáo hoàng đế diện tiền, đỗ lệ nương hòa liễu mộng mai nhị nhân chung thành quyến chúc.