Tra nhất hạ phương thanh bình đích tương thanh

Vân đạm phong khinh.

Bính âm: yún dàn fēng qīng

Thích nghĩa: Vi phong khinh phất, phù vân đạm bạc. Hình dung thiên khí tình hảo. Hiện dã khả dĩ giải thích vi nhân tại kinh lịch khổ nan quá hậu biểu hiện xuất đối thế sự đích nhất chủng sái thoát hòa vô nại đích thái độ, đa dụng vu cảm tình.

Xuất xử: Tống · trình hạo 《 xuân nhật ngẫu thành 》: “Vân đạm phong khinh cận ngọ thiên, bàng hoa tùy liễu quá tiền xuyên.”

Phiên dịch: Vân nhi đạm, phong nhi khinh, thời cận xuân nhật trung ngọ, bàng trứ hoa, tùy trứ liễu, ngã hướng hà ngạn mạn bộ.

Lệ cú: Nhân hoạt trứ tựu tượng tại nê địa thượng hành tẩu, thái quá vân đạm phong khinh, hồi quá đầu tựu hội di hám thập ma đô một lưu hạ, liên cá cước ấn đô một hữu, đãn thị tâm lí trang đích đông tây thái trọng, nhất bất tiểu tâm tựu hội hãm tiến khứ, nan dĩ tự bạt.

Khoách triển tư liêu

Cận nghĩa từ

1, phong khinh vân đạm

Bính âm: fēng qīng yún dàn

Thích nghĩa: Vi phong khinh khinh địa phất, thiên biên phiêu trứ đạm đạm đích phù vân. Hình dung thiên khí tình hảo. Đồng “Phong khinh vân tịnh”, “Vân đạm phong khinh”.

Xuất xử: Nguyên · dương xiêm 《 tây du ký 》 đệ tứ bổn đệ thập tam xuất: “Cha trà nùng tửu hàm, sấn trứ phong khinh vân đạm, tỉnh đắc trứ ngã ỷ môn chung nhật phán đình tham.”

Phiên dịch: Ngã môn hiện tại sinh hoạt thủy bình an hảo, sấn trứ thiên khí tình hảo, gia đình phú dụ, tỉnh đích ngã thiên thiên kháo trứ môn biên phán trứ hữu mã xa lai.

2, phong khinh vân tịnh

Bính âm: fēng qīng yún jìng

Thích nghĩa: Vi phong khinh phất, thiên biên đích vân đóa càn tịnh đạm bạc. Hình dung thiên khí tình hảo. Đồng “Phong khinh vân đạm”.

Xuất xử: 《 quần anh loại tuyển 〈 phân thoa ký · xuân du ngộ kỹ 〉》: “Phong khinh vân tịnh, tuyệt thắng bồng lai giai cảnh.”

Phiên dịch: Vi phong khinh phất, phù vân đạm bạc, bỉ bồng lai tiên cảnh hoàn yếu ưu mỹ.

Vân đạm phong khinh.

Bính âm: yún dàn fēng qīng

Thích nghĩa: Vi phong khinh phất, phù vân đạm bạc. Hình dung thiên khí tình hảo. Hiện dã khả dĩ giải thích vi nhân tại kinh lịch khổ nan quá hậu biểu hiện xuất đối thế sự đích nhất chủng sái thoát hòa vô nại đích thái độ, đa dụng vu cảm tình.

Xuất xử: Tống · trình hạo 《 xuân nhật ngẫu thành 》: “Vân đạm phong khinh cận ngọ thiên, bàng hoa tùy liễu quá tiền xuyên.”

Phiên dịch: Vân nhi đạm, phong nhi khinh, thời cận xuân nhật trung ngọ, bàng trứ hoa, tùy trứ liễu, ngã hướng hà ngạn mạn bộ.

Lệ cú: Nhân hoạt trứ tựu tượng tại nê địa thượng hành tẩu, thái quá vân đạm phong khinh, hồi quá đầu tựu hội di hám thập ma đô một lưu hạ, liên cá cước ấn đô một hữu, đãn thị tâm lí trang đích đông tây thái trọng, nhất bất tiểu tâm tựu hội hãm tiến khứ, nan dĩ tự bạt.

Khoách triển tư liêu

Cận nghĩa từ

1, phong khinh vân đạm

Bính âm: fēng qīng yún dàn

Thích nghĩa: Vi phong khinh khinh địa phất, thiên biên phiêu trứ đạm đạm đích phù vân. Hình dung thiên khí tình hảo. Đồng “Phong khinh vân tịnh”, “Vân đạm phong khinh”.

Xuất xử: Nguyên · dương xiêm 《 tây du ký 》 đệ tứ bổn đệ thập tam xuất: “Cha trà nùng tửu hàm, sấn trứ phong khinh vân đạm, tỉnh đắc trứ ngã ỷ môn chung nhật phán đình tham.”

Phiên dịch: Ngã môn hiện tại sinh hoạt thủy bình an hảo, sấn trứ thiên khí tình hảo, gia đình phú dụ, tỉnh đích ngã thiên thiên kháo trứ môn biên phán trứ hữu mã xa lai.

2, phong khinh vân tịnh

Bính âm: fēng qīng yún jìng

Thích nghĩa: Vi phong khinh phất, thiên biên đích vân đóa càn tịnh đạm bạc. Hình dung thiên khí tình hảo. Đồng “Phong khinh vân đạm”.

Xuất xử: 《 quần anh loại tuyển 〈 phân thoa ký · xuân du ngộ kỹ 〉》: “Phong khinh vân tịnh, tuyệt thắng bồng lai giai cảnh.”

Phiên dịch: Vi phong khinh phất, phù vân đạm bạc, bỉ bồng lai tiên cảnh hoàn yếu ưu mỹ.

Tra bất thanh sự cố nguyên nhân, trảo bất xuất đạo trí sự cố phát sinh đích chân chính nguyên nhân, vô pháp truy cứu trách nhậm nhân trách nhậm, đề bất xuất châm đối tính đích phòng phạm thố thi, bất năng tiếp thụ sự cố giáo huấn, yếu kiên trì tố đáo sự cố nguyên nhân tra bất thanh bất phóng quá.