Cầm thư mạnh lệ quân toàn tập đệ tứ tập

Mạnh lệ quân đích nguyên bản cố sự, tiểu thời hầu ngã môn đô khán quá tiểu nhân thư đích 《 tái sinh duyên 》 nga. Hàng châu nữ thi nhân trần đoan sinh trứ. Càn long nhị thập tam niên chí tam thập ngũ niên ( 1758～1770 ) tả thành tiền 16 quyển. Hậu nhân mẫu tang dữ trượng phu sung quân viễn thú trung xuyết. Càn long tứ thập cửu niên hựu bổ tả đệ thập thất quyển, cộng 60 dư vạn tự. Đãn vị chung thiên. 《 tái sinh duyên 》 toàn thư cơ bổn thượng thị thất ngôn bài luật đích vận văn, gian dĩ thuyết biểu, tả nguyên thành tông thời thượng thư chi nữ mạnh lệ quân dữ đô đốc chi tử hoàng phủ thiếu hoa đích bi hoan ly hợp đích bi kịch cố sự. Thử thư sao bổn tại dân gian lưu truyện 38 niên, tục giả điệt khởi, như kim lưu truyện đích toàn bổn 20 quyển thị hàng châu lánh nhất nữ thi nhân lương đức thằng dữ kỳ phu hứa tông ngạn tục thành đích. Sở tục hậu 3 quyển bất cận văn từ tốn vu nguyên tác, nhi thả tại cố sự phát triển thượng tả mạnh lệ quân bị phong vi bảo hòa công chủ, dữ hoàng phủ thiếu hoa chung thành quyến chúc, tịnh hình thành tam nữ cộng nhất phu đích kết cục, lưu vu tục sáo. Đạo quang nguyên niên ( 1821 ) khan hành đích 《 tái sinh duyên toàn truyện 》, nữ đạn từ gia hầu chi ( hương diệp các chủ nhân ) vi chi tác tự, tha bất mãn ý trần tác hòa lương, hứa tục tác, san cải nhi thành 《 kim khuê kiệt 》, tương nguyên trứ cải đắc diện mục toàn phi. Hựu tác tục thư 《 tái tạo thiên 》, cực lực tuyên dương “Nữ tử vô tài tiện thị đức”, cách điều canh đê. 《 tái sinh duyên 》 vấn thế hậu, bình đạn, mộc ngư ca, triều châu ca, cổ từ đẳng quân hữu cải biên bổn, kinh kịch, thoại kịch hòa kỳ tha địa phương kịch chủng, dã cạnh tương cải biên diễn xuất. Bị trần dần cách giáo thụ xưng vi thị đạn từ thiên trung tối kiệt xuất đích, khả dĩ hòa ấn độ, hi tịch hữu danh đích đại sử thi tương bỉ đích tác phẩm. Đương đại văn hào quách mạt nhược tiên sinh cao độ bình giới tha, thủ thứ tương tha dữ 《 hồng lâu mộng 》 bễ mỹ, tịnh xưng vi “Nam duyên bắc mộng”. Giá bộ tác phẩm trung, nữ chủ giác mạnh lệ quân hữu trứ độc đặc đích kinh lịch, phi đồng tầm thường đích đảm lược dĩ cập tại tha thân thượng sở phát sinh đích tiếp liên bất đoạn điệt đãng khởi phục đích cố sự.

Truyện thống kịch 1982 niên hạ, cai kịch do thượng hải điện thị đài nhiếp chế thành hí khúc điện thị kịch bá ánh, hoạch toàn quốc đệ nhất giới hí khúc điện thị kịch bình bỉ nhất đẳng tưởng. Kịch trung chủ yếu xướng đoạn dĩ do trung quốc xướng phiến xã đẳng âm tượng xuất bản đan vị chế thành xướng phiến hòa âm đái phát hành. 1936 niên, cao đình xướng phiến công tư quán chế liễu nam ban vương vĩnh xuân, trương tuyết phương diễn xướng đích 《 mạnh lệ quân · du thượng lâm uyển 》 xướng phiến 1 trương. 1937 niên, lệ ca xướng phiến công tư quán chế liễu thi ngân hoa, đồ hạnh hoa diễn xướng đích 《 mạnh lệ quân · khán đồ 》 hòa triệu thụy hoa diễn xướng đích 《 mạnh lệ quân · khán họa 》 xướng phiến các 1 trương.
1958 niên, trung quốc xướng phiến xã quán chế liễu trương vân hà diễn xướng đích 《 mạnh lệ quân · miêu dung 》 xướng phiến 1 trương.

Mạnh lệ quân giá nhất nhân vật hình tượng nguyên tự thanh đại hàng châu tài nữ đích trường thiên đạn từ 《 tái sinh duyên 》. Cố sự: Mạnh lệ quân dữ hoàng phủ thiếu hoa tự ấu thanh mai trúc mã, lưỡng tương ái mộ. Bất liêu lệ quân chi phụ mạnh sĩ nguyên phụng mệnh chinh nam thất lợi bị phu, vi gian thần vu hãm tư thông ngoại địch. Hoàng thượng thịnh nộ chi hạ tróc nã mạnh sĩ nguyên toàn gia vấn tội. Mạnh lệ quân văn tấn nữ phẫn nam trang, thông thông đào vong. Lâm biệt, tặng hoàng phủ thiếu hoa dĩ tự miêu họa tượng dĩ kỳ trung trinh. Hậu lai, mạnh lệ quân hóa danh lệ quân ngọc, đắc trung trạng nguyên phong vi đương triều tể tương. Lưỡng niên hậu hoàng phủ thiếu hoa dã đắc trung võ trạng nguyên, phong vi kính võ tương quân lĩnh thổ hoàn chỉnh binh chinh nam. Tam niên hậu ban sư hồi triều. Khánh công yến thượng, quốc trượng lưu tiệp yếu hoàng thượng tương kỳ chất nữ tứ vu thiếu hoa vi thê. Thiếu hoa chấp ý bất duẫn, lệ thừa tương vi hoãn hòa cương cục kiến nghị quân vương huyền bảng bách nhật, chiêu mạnh lệ quân tự thủ. Chuyển nhãn bách nhật kỳ mãn, mạnh lệ quân tình cấp kế sinh, mệnh thiếp thân nha hoàn vinh lan mạo danh thủ, bị quốc trượng lưu tiệp khán xuất phá trán, yếu hoàng phủ thiếu hoa xuất kỳ mạnh lệ quân họa tượng dĩ nghiệm trực ngụy. Bất liêu hựu bị hoàng thượng khán phá, súc ý yếu tương mạnh lệ quân nạp vi hậu phi. Hạnh khuy mạnh lệ quân cơ mẫn quá nhân, lợi dụng hoàng thất đích mâu thuẫn, thủ đắc thái hậu hoan duyệt, thu vi linh chi nữ, chiêu hoàng phủ thiếu hoa vi phụ mã, tài sử hữu tình nhân chung thành quyến chúc. Chân thật đích lịch sử trung thị một hữu kỳ nhân đích.