Thời thiên thâu kê nhị nhân chuyển từ

Thành ngữ, nhất vô sở đắc, xuất tự 《 thủy hử truyện 》 thời thiên thâu kê mạc cẩu đích cố sự, kết quả thị thập ma dã một thâu đáo, nhất vô sở hữu.

Ngã độc liễu 《 thủy hử truyện 》 đích đệ nhị thập tam hồi thúy bình sơn dương hùng sát thê trụ gia điếm thời thiên thâu kê. Giảng đích thị dương hùng, thạch tú hựu hát liễu nhất hồi tửu, chỉ thính kiến thời thiên vấn đạo: “Ca ca nhĩ yếu cật nhục ma?” Dương hùng đạo: “Điếm tiểu nhị thuyết một hữu nhục liễu, nhĩ hựu tòng na lộng lai đích nhục, nhiên hậu thời thiên hi hi tiếu trứ, khứ táo thượng nã xuất nhất chỉ chử thục liễu đích kê, nhiên hậu dương hùng, thạch tú ngận kỳ quái, thời thiên thuyết minh liễu nguyên nhân, tam nhân tiếu trứ, bả kê cấp tê khai cật liễu.

Tòng giá nhất đoạn lai khán, ngã giác đắc thời thiên thị nhất cá ngận ái thâu đông tây đích nhân, bất quá đồng thời dã thị cá anh hùng. Thuyết ái thâu đông tây thị nhân vi tha thâu kê đích thời hầu, đô một hữu kinh quá dưỡng giá chỉ kê đích chủ nhậm đồng ý, tựu bả giá chỉ kê thâu tẩu, hoàn bả kê cấp sát liễu, nhiên hậu hòa nhĩ đích huynh đệ nhất khởi cật liễu, giá thị bất hảo đích hành vi, sở dĩ nhĩ yếu bả giá chủng hành vi cải điệu, như quả ngã thị nhĩ đích thoại, ngã tựu yếu vấn vấn dưỡng kê đích chủ nhậm nhượng bất nhượng sát liễu cật, yếu thị nhượng nã liễu tái nã, yếu thị bất nhượng đích thoại, ngã tựu bất hội bả giá chỉ kê nã tẩu, canh bất hội bả kê sát liễu cật. Nhượng ngã minh bạch liễu nhất cá đạo lý, thu hoạch liễu ngận đa, biệt nhân tái hảo đích đông tây dã bất năng thâu.

Xuân thu thời kỳ, tống quốc đại phu đái doanh chi tại nhất thứ đồng mạnh tử đích đàm thoại trung, đàm đáo liễu như hà trị lý quốc gia đích sự. Mạnh tử đề xuất liễu dân chúng đích tật khổ vấn đề, trừ liễu tai hoang cấp bách tính tạo thành đích khốn khổ ngoại, quyên thuế đối bách tính đích phụ đam dã thị ngận trọng đích. Tha môn đàm trứ, đàm trứ, đái doanh chi dã thừa nhận liễu giá nhất sự thật, tịnh thả biểu kỳ: Nguyện ý thủ tiêu bộ phân quyên thuế, đãn thị chân chính thủ tiêu giá bộ phân quyên thuế kim niên hoàn bất năng thật hiện, yếu đáo minh niên tài năng thủ tiêu, kim niên chỉ năng cú giảm khinh bộ phân quyên thuế. Mạnh tử thính liễu đái doanh chi đích giảng thoại hậu, trầm tư liễu nhất hội nhi, tha tri đạo đái doanh chi chỉ thị khẩu đầu thượng biểu kỳ yếu thủ tiêu quyên thuế, tịnh bất thị chân chính đích nguyện ý thủ tiêu bộ phân quyên thuế. Mạnh tử vi liễu khuyến thuyết đái doanh chi, tiện giảng liễu nhất cá cố sự:

Hữu giá ma nhất cá nhân, tha mỗi thiên đô yếu thâu lân cư gia đích kê. Lân cư hậu lai tri đạo liễu thị tha thâu đích kê, đối giá cá nhân đích ý kiến đặc biệt đại. Hữu nhân khứ khuyến cáo giá cá thâu kê đích nhân thuyết: “Thâu đạo hành vi thị khả sỉ đích. Nhĩ giá dạng mỗi thiên thâu biệt nhân gia đích kê thị bất đạo đức đích hành vi, ứng cai cập tảo cải chính. Tòng hiện tại khởi, nhĩ tái bất yếu thâu biệt nhân gia đích kê liễu.” Giá cá thâu kê đích nhân thính đáo hậu khước hồi đáp thuyết: “Hảo ba, ngã dã tri đạo giá bất hảo. Giá dạng ba, thỉnh duẫn hứa ngã thiếu thâu nhất điểm, nguyên lai mỗi thiên thâu, dĩ hậu cải vi mỗi nguyệt thâu nhất thứ, nhi thả chỉ thâu nhất chỉ kê, đáo liễu minh niên, ngã tái bất thâu tựu thị liễu.”

Như quả tri đạo liễu thâu đạo thị bất hợp hồ lễ nghĩa đích sự, tựu ứng cai tấn tốc đình chỉ thâu thiết, thống cải tiền phi, vi thập ma phi yếu đẳng đáo minh niên ni?

Như quả tri đạo liễu thâu đạo thị bất hợp hồ lễ nghĩa đích sự, tựu ứng cai tấn tốc đình chỉ thâu thiết, thống cải tiền phi, vi thập ma phi yếu đẳng đáo minh niên ni? Giá thiên cố sự phúng thứ liễu na ta minh tri đạo tự kỷ thác liễu, khước cố ý tha diên thời gian, bất khẳng cập thời cải chính đích nhân.