Bình thủy tương phùng đích nhân

Bình thủy tương phùng thích nghĩa: Bỉ dụ tòng bất nhận thức đích nhân ngẫu nhiên tương ngộ.

【 giải thích 】 phù bình tùy thủy phiêu bạc, tụ tán bất định. Bỉ dụ hướng lai bất nhận thức đích nhân ngẫu nhiên tương ngộ.

【 xuất xử 】 đường · vương bột 《 đằng vương các tự 》: “Bình thủy tương phùng, tẫn thị tha hương chi khách.”

【 kỳ lệ 】 thử sinh bình đệ nhị tri tâm giao dã. Tích ～, tụ thủ vô đa nhật nhĩ. Thanh · thẩm phục 《 phù sinh lục ký · lãng du ký khoái 》

【 cận nghĩa từ 】 bất kỳ nhi ngộ, nhất diện chi giao.

【 phản nghĩa từ 】 mạc nghịch chi giao.

【 ngữ pháp 】 thiên chính thức; tác vị ngữ, định ngữ; chỉ vô thâm giao.

Thành ngữ ngụ ý

Tục thoại thuyết: “Tri kỷ khả ngộ nhi bất khả cầu.” Nhân nhất sinh đương trung khả dĩ nhận thức ngận đa nhân, đãn đại đa sổ đô thị quá khách. Hữu đích nhân hòa nhĩ tương bạn nhất sinh, hữu đích nhân hòa nhĩ chỉ hữu đoản đoản kỉ niên đích duyên, thậm chí chỉ hữu nhất diện chi duyên. Ngận đa nhân dĩ vi hoàn hội tái kiến, khước bất tri khước tòng thử vô duyên. Sở dĩ, ngận đa thời hầu, nhân môn khắc ý địa tầm trảo tự kỷ tâm trung sở vị đích tri kỷ, vãng vãng thị đồ lao vô công đích.

Nhi tại bất kinh ý gian, ngã môn ngẫu nhĩ tại lộ biên bính đáo nhất cá nhân, giá cá nhân tối chung khước thành vi liễu tự kỷ đích tri kỷ. Đối vu giá cá bình thủy tương phùng đích tri kỷ, nhân môn thị trị đắc hoa nhất bối tử đích thời gian khứ trân tích đích.

Bình thủy tương phùng [píng shuǐ xiāng féng]

Sinh từ bổn

Cơ bổn thích nghĩa

Phù bình tùy thủy phiêu bạc, tụ tán bất định. Bỉ dụ hướng lai bất nhận thức đích nhân ngẫu nhiên tương ngộ.

Xuất xử

Đường · vương bột 《 thu nhật đăng hồng phủ đằng vương các tiễn biệt tự 》: “Bình thủy tương phùng; tẫn thị tha hương chi khách.”

Lệ cú

Tuy nhiên thị ～, đãn đại gia khước đô đàm đắc ngận đầu cơ.

Cận phản nghĩa từ

Cận nghĩa từ

Bất kỳ nhi ngộ giải cấu tương ngộ nhất diện chi giao giải cấu tương phùng

Phản nghĩa từ

Phân đạo dương tiêu mạc nghịch chi giao

Bình thủy tương phùng đích ý tư thị: Phù bình tùy thủy phiêu bạc, tụ tán bất định. Bỉ dụ hướng lai bất nhận thức đích nhân ngẫu nhiên tương ngộ.

【 xuất xử 】 đường • vương bột 《 đằng vương các tự 》: “Bình thủy tương phùng, tẫn thị tha hương chi khách.”

Bất nhận thức đích nhân ngẫu nhiên tương ngộ, đại gia đô thị dị hương lai đích khách nhân.

【 lệ tử 】 tuy nhiên ngã môn chỉ thị bình thủy tương phùng, đãn khước ngận đàm đắc lai.

【 ngữ pháp 】 thiên chính thức; tác vị ngữ, định ngữ; chỉ vô thâm giao

【 cận nghĩa từ 】 bất kỳ nhi ngộ, bình thủy tương tao, tố muội bình sinh, nhất diện chi giao, giải cấu tương ngộ, giải cấu tương phùng, nhất diện chi thức

【 phản nghĩa từ 】 phân đạo dương tiêu, vẫn cảnh chi giao, mạc nghịch chi giao

Khoách triển tư liêu

1, bình thủy tương phùng đích cận nghĩa từ

Bất kỳ nhi ngộ

【 giải thích 】 kỳ: Ước định thời gian. Một hữu ước định nhi ngộ kiến. Chỉ ý ngoại bính kiến.

【 xuất xử 】 chiến quốc • cốc lương thục 《 cốc lương truyện · ẩn công bát niên 》: “Bất kỳ nhi hội viết ngộ.”

Một hữu đề tiền ước định, ý ngoại bính kiến.

【 lệ tử 】 nhân sinh, tổng hội hữu bất kỳ nhi ngộ đích ôn noãn, hòa sinh sinh bất tức đích hi vọng.

【 ngữ pháp 】 khẩn súc thức; tắc vị ngữ, định ngữ, trạng ngữ; hình dung ý ngoại tương ngộ

2, bình thủy tương phùng đích phản nghĩa từ

Phân đạo dương tiêu

【 giải thích 】 phân lộ nhi hành. Bỉ dụ mục tiêu bất đồng, các tẩu các đích lộ hoặc các càn các đích sự.

【 xuất xử 】 bắc tề • ngụy thu 《 ngụy thư hà gian công tề truyện 》: “Lạc dương ngã chi phong phái, tự ứng phân lộ dương tiêu. Tự kim dĩ hậu, khả phân lộ nhi hành.”

Lạc dương thị sung túc đích địa phương, ngã môn ứng cai tại thử phân đạo dương tiêu. Tòng kim dĩ hậu, khả dĩ các tẩu các đích lộ.

【 lệ tử 】 tha môn tảo dĩ phân đạo dương tiêu, các tự sấm tự kỷ đích sự nghiệp khứ liễu.

【 ngữ pháp 】 thiên chính thức; tác vị ngữ, định ngữ, tân ngữ; dụng vu thư diện ngữ

Xuất xử: Đường triều vương bột 《 thu nhật đăng hồng phủ đằng vương các tiễn biệt tự 》