Mục đồng thưởng tích

Nguyên thử tráo văn:
Thục trung hữu đỗ xử sĩ, hảo thư họa, sở bảo dĩ bách sổ. Hữu đái tung 《 ngưu 》 nhất trục, vưu sở ái, cẩm nang ngọc trục, thường dĩ tự tùy. Nhất nhật bộc thư họa, hữu nhất mục đồng kiến chi, phụ chưởng đại tiếu viết: “Thử họa đấu ngưu dã! Lực tại giác, vĩ súc nhập lưỡng cổ gian. Kim nãi điệu vĩ nhi đấu, mậu hĩ!” Xử sĩ tiếu nhi nhiên chi. Cổ ngữ vân: “Canh đương vấn nô, chức đương vấn tì.” Bất khả cải dã.
Dịch văn:
Tứ xuyên hữu cá đỗ xử sĩ, hỉ ái thư họa, tha sở trân tàng đích thư họa hữu kỉ bách chủng. Kỳ tịch bái khánh trung nhất phó thị đái tung họa đích 《 đấu ngưu đồ 》, tha vưu kỳ trân ái, dụng cẩm đoạn phùng chế liễu họa nang, dụng ngọc tố thành liễu họa trục, kinh thường tùy thân đái trứ.
Hữu nhất thiên, ( tha ) bả thư họa than khai sái, hữu cá mục đồng khán kiến liễu đái tông hoa đích 《 đấu ngưu đồ 》, phách thủ đại tiếu trứ thuyết: “Giá phúc họa họa đích thị đấu ngưu a! Ngưu tương đấu đích thời hầu lực khí dụng tại giác thượng, vĩ ba khẩn khẩn đích giáp tại lưỡng điều đại thối chi gian, hiện tại ( giá phúc họa thượng đích ngưu ) khước thị diêu trứ vĩ luân ác ba tại đấu, thác liễu!” Đỗ xử sĩ tiếu tiếu, nhận vi tha thuyết đích đối. Cổ nhân hữu cú thoại thuyết: “Canh chủng đích sự ứng cai khứ vấn nông dân, chức bố đích sự ứng cai khứ vấn nữ dong.” Giá cá đạo lý thị bất hội cải biến đích nha.
Ký đắc quan chú ❤

jhkhjkjhk

Thanh minh
Đỗ mục
Thanh minh thời tiết vũ phân phân, lộ thượng hành nhân dục đoạn hồn.
Tá vấn tửu gia hà xử hữu, mục đồng dao chỉ hạnh hoa thôn

Tác phẩm nguyên văn:
Lộ tư ⑴
Tuyết y tuyết phát thanh ngọc chủy ⑵, quần bộ ngư nhi khê ảnh trung ⑶.
Kinh phi viễn ánh bích sơn khứ ⑷, nhất thụ lê hoa lạc vãn phong ⑸.
Chú thích dịch văn:

Từ cú chú thích
⑴ lộ tư: Thử chỉ bạch lộ, vũ mao vi bạch sắc, thối ngận trường, năng thiệp thủy bộ thực ngư, hà đẳng.
⑵ thanh ngọc: Lam lục sắc đích ngọc.
⑶ quần bộ: Hứa đa chỉ lộ tư tại nhất khởi bộ thực. Khê ảnh: Khê trung đích ảnh tử, hình dung khê thủy thanh triệt.
⑷ bích sơn: Chỉ sơn sắc thanh lục.
⑸ lạc vãn phong: Tại vãn phong trung phiêu lạc, tùy vãn phong phi vũ.

Bạch thoại dịch văn:
Lộ tư thân xuyên tuyết bạch đích y thường, sinh hữu tuyết bạch đích đầu phát hòa thanh ngọc nhất dạng đích chủy ba. Tha môn thành quần địa tại khê trung bộ ngư, mỹ lệ đích thân hình đảo ánh tại thanh triệt đích khê thủy trung.
Đột nhiên, tha môn nhân vi thụ kinh nhi phi khởi, bối sấn trứ bích lục đích sơn sắc, hướng viễn phương phi khứ, na khiết bạch đích thân ảnh, uyển như đóa đóa lê hoa phiêu vũ tại vãn phong chi trung.

Sang tác bối cảnh:
Giá thủ thi cụ thể sang tác niên đại dĩ bất tường. Tòng thi đích nội dung khán, thi nhân bị vãn phong trung đích bạch lộ mê trụ liễu, tòng nhi xúc cảnh sinh tình, sang tác liễu giá thủ thi.

Chú giải:
Thanh thảo tượng bị thùy phô khai tại địa thượng nhất dạng, phương viên lục thất lí đô thị thảo địa.
Vãn phong trung ẩn ước truyện lai tam tứ mục đồng thanh du dương đích địch thanh.
Mục đồng phóng mục quy lai, tại cật bão vãn phạn hậu đích hoàng hôn thời phân.
Tha liên thoa y đô một thoát, tựu du khoái đích thảng tại thảo địa thượng khán thiên không trung đích minh nguyệt.

Chú:
Lữ nham, tự động tân, nhất danh nham khách. Lễ bộ thị lang vị chi tôn, hà trung phủ vĩnh nhạc ( nhất vân bồ bản ) huyện nhân. Hàm thông trung cử tiến sĩ, bất đệ, du trường an tửu tứ, ngộ chung ly quyền đắc đạo, bất tri sở vãng.

Khứ bách khoa tra nhất hạ

Một hữu ly khai cố hương đích thời hầu, cố hương, thị nhất phúc phô tại địa thượng đích họa, ngã tại họa trung tẩu lai tẩu khứ, chỉ khán đáo thiên biên dao viễn đích vân hà. Viễn viễn đích ly khai liễu cố hương đích thời hầu, cố hương, thị nhất phúc quải khởi lai đích họa. Nhất sĩ đầu, tiện năng khán kiến, mỗi đương nguyệt hạ, thấu quá nhất tằng bạc bạc đích sa. 1. Thi giảng cứu áp vận, bổn thi đích vận cước thị __ họa ___, __ hà __, __ họa _, __ sa ____
2. Cố hương thị nhất phúc họa, đãn thi nhân tại cố hương thời, họa thị phô tại địa thượng đích; nhi viễn ly cố hương thời, họa khước thị quải khởi lai đích, phô hòa quải biểu đạt liễu thi nhân chẩm dạng bất đồng đích tình cảm. “Phô” thuyết minh liễu thi nhân thân tại cố hương thời, cố hương thường thường bị hốt lược.
“Quải” biểu đạt liễu thi nhân viễn ly cố hương thời, tài cảm thụ đáo cố hương đích nan xá, dung dịch câu khởi vô hạn đích tư hương chi tình.

1 “Lãnh” tự hình dung từ tác động từ dụng, sinh động đích tả xuất liễu thu quang
Chi bạch, chi lãnh. Kí thị hoàn cảnh đích miêu tả, dã thị cung nữ tâm trung
Đích băng lãnh chi cảm đích ngoại lộ.

2 “Phác” tự tịnh vô thập ma đặc thù đích hảo xử tại, bất quá thử tự ngận
Tinh chuẩn đích miêu tả xuất liễu cung nữ phác huỳnh đích động tác đặc điểm.

3 “Lương” tự đồng “Lãnh” tự dao tương hô ứng. Tại thử dĩ thủy chi băng
Lương lai tả dạ sắc thanh thanh cấp nhân đích băng lương đích cảm giác, đồng dạng thị cung
Nữ nội tâm đích biểu hiện.

4 vĩ liên tả cung nữ khán đáo thiên thượng đích ngưu lang chức nữ tinh các tại ngân hà chi
Lưỡng ngạn, bất do đắc tưởng khởi liễu tự kỷ đích thân thế, toại khởi thân thế chi
Bi. Nhất tắc vi cửu cấm cung trung chi cô độc, nhị tắc khát vọng ái tình chi
Tâm.

5 kỳ thật bất năng thuyết biểu đạt liễu thi nhân chẩm dạng đích tư tưởng cảm tình, nhân vi
Giá thị nhất thủ đại ngôn đề kỳ, thị thi nhân mô nghĩ cung nữ đích khẩu vẫn tả
Đích thi, nhân thử bất như thuyết biểu đạt liễu chủ nhân công chẩm dạng đích tư tưởng cảm
Tình. Độc tự nhất nhân tại thu dạ phác huỳnh, khán ngân hà mạn mạn, xúc động
Liễu chủ nhân công nội tâm đích cầm huyền, kí vi tự thân đích cô độc vô trợ,
Quang âm mạn quá nhi cảm đáo hứa đa nan dĩ ngôn minh đích trù trướng, dã hữu đối
Chân ái đối ôn tình đích khát cầu. Tổng ngôn chi, khả vị thị nhất chủng ai oán
Dữ kỳ vọng tương giao chức đích phục tạp cảm tình.
Như quả ngạnh yếu thuyết biểu đạt thi nhân đích cảm tình đích thoại, tối đa bất ngoại hồ
Thị đối cung nữ mệnh vận đích đồng tình hòa bi mẫn liễu.

6 tu từ chủ yếu thị bỉ dụ, như thượng diện sở thuyết đích “Lương như thủy”, tại thử bất tái chuế ngôn.
Biểu hiện thủ pháp tắc đương thị tá cảnh trừ tình, ngụ tình vu cảnh. Toàn thi toàn vô trực tiếp đích tình cảm trừ phát, đô thị thông quá tự nhiên cảnh tượng hoặc chủ nhân công đích tình thái động tác lai biểu hiện đích. Giá dạng đích hảo xử tại vu sử tình cảm đích trừ phát canh gia uyển ước thâm trầm, nại nhân tầm vị, tịnh thả thị giá thủ thi biệt hữu nhất phiên tuyển vĩnh đích tư vị tại lí diện.

Hô hô, chung vu đả hoàn liễu……
Hi vọng hữu ta bang trợ

Tại 《 tống hữu nhân 》 giá thủ thi lí, đỗ mục ti hào một hữu đề khởi tống biệt hữu nhân đích cụ thể tràng cảnh, nhi thị trực trừ hung ức, bất vô trầm thống đích phản tư đạo: Thập niên lai, ngã tại danh lợi đích dục hải lí tránh trát bất hưu, dữ mệnh vận tranh đấu bất tức.

Nhiên nhi, ngã tranh đấu đích kết quả thị thập ma ni? Thanh xuân bất tái, bạch phát tiễu nhiên sinh trường. Thử thời thử khắc, thính trứ ngoại diện đích dạ vũ hòa thu phong tiêu sắt, nội tâm đích cô tịch thuấn gian hối thành liễu hải, tư hương chi tình dã hung dũng nhi lai.
Tối hậu lưỡng cú thị nhất xử nhàn bút, dã thị diệu bút. Hốt nhiên, đỗ mục tưởng khởi bạch thiên thời đích tràng cảnh: Tựu tại đô môn ngũ thập lí chi ngoại, mã đề đắc đắc thanh, kê minh tra tra thanh, thị na ma đích chân thiết, phảng phật hoàn tại nhĩ biên.
Tại giá lí, “Trì mã trục kê thanh” hữu trứ thâm khắc đích tượng chinh ý nghĩa, mã đề thanh tượng chinh trứ nam nhân môn đích mộng tưởng hòa bôn ba, trục kê thanh tắc tượng chinh trứ nữ nhân môn đích sinh hoạt hòa nhật thường, cộng đồng tổ thành liễu nhân sinh bách thái.
Luận danh khí, lý bạch đích 《 tống hữu nhân 》 hào vô nghi vấn yếu viễn viễn siêu quá đỗ mục; luận thâm độ, đỗ mục đích 《 tống hữu nhân 》 tắc yếu viễn thắng vu lý bạch ~

1 thi nhân bả cố hương bỉ tác nhất phúc họa, vận dụng đối bỉ đích thủ pháp canh đột xuất liễu du tử đối cố hương nùng nùng đích tư niệm chi tình. 2 biểu hiện xuất liễu tại cố hương thời, giá phúc họa thường thường bị hốt lược đích tình hình 3 dương mục đích giá thủ 《 cố hương 》 tiểu thi, tuy chỉ hữu đoản đoản đích 8 cú, khước tả đắc thanh tân đạm nhã, dư vận vô cùng. Cố hương thị thập ma? Cố hương tựu thị tại dị hương đích trạm bài hạ, tâm để tối thâm xử đích na cá địa phương. Na sơn, na thủy, na phòng ốc, na tiểu lộ, na nhất trương trương thục tất đích diện dung tại nhãn tiền dược động, đãn thi nhân một hữu cụ thể địa tuyển trạch na nhất cá tác vi ý tượng, nhi thị bả tha môn tổ thành liễu nhất phúc thanh tân đạm nhã đích họa diện