Lạp ông đối vận ngũ ca

Lý ngư sở tác quan vu đối đối liên đích áp vận tập

Tác giả lý ngư hào lạp ông, phảng chiếu 《 thanh luật khải mông 》 tả đích, chỉ tại tác thi đích vận thư nhân thử khiếu 《 lạp ông đối vận 》.

Minh mạt thanh sơ lý ngư trứ văn tập

Khả dĩ sưu tác khán khán thanh luật khải mông

《 lạp ông đối vận 》 trung đích ái tình điển cố
Quá thiên tinh tự tiễn, thổ phách nguyệt như câu
Phách, hựu tố bá, chỉ nguyệt lượng tự thân ẩn yểm đích âm ảnh bộ phân. Cổ thần thoại trung thuyết đạo, nguyệt lượng trung na chỉ thiềm thừ bất đình địa phản phục thôn thổ, tạo thành liễu nguyệt lượng đích viên khuyết. Thổ phách nguyệt, tức thị chỉ cương bị thổ xuất đích nguyệt lượng, dã tựu thị tân nguyệt.
Thanh thử điện, quảng hàn cung, thập thúy đối đề hồng
Đường đại bút ký tiểu thuyết 《 thanh tỏa cao nghị 》: Đường hi tông thời, sĩ nhân vu hữu ngẫu tòng cung tường ngoại câu thủy trung thập đáo nhất phiến hồng diệp, thượng hữu lưỡng danh cung oán thi, độc hậu tâm sinh cảm khái, tiện bất do đắc hòa liễu lưỡng cú, phóng đáo thượng du, sử kỳ tùy thủy lưu nhập cung trung. Hậu lai vu hữu thú liễu cung nhân hàn phu nhân vi thê, thuyết cập thử sự, phương tri thị đương sơ hồng diệp đề từ chi nhân. Hàn phu nhân nãi tác thi nhất thủ: Nhất liên giai cú tùy thủy lưu, thập tái u tư tố mãn hoài, kim nhật khước thành loan phượng hữu, phương tri hồng diệp thị lương môi.
Vu hiệp lãng truyện, vân vũ hoang đường thần nữ miếu
Tống ngọc 《 cao đường phú 》 ký thuật, sở vương du hí cao đường thời, mộng kiến nhất thần nữ tự tiến chẩm tịch, tự xưng vi vu sơn chi nữ, lâm hành đối sở vương thuyết đạo: “Đán vi triều vân, mộ vi hành vũ, triều triều mộ mộ, dương đài chi hạ.” Hậu nhân dĩ thử cố sự ca vịnh ái tình chi mỹ.
Lệ đạn ban trúc, thuấn phi di hám tích 湡 giang
Thuấn nam tuần tử vu thương ngô chi dã, kỳ lưỡng cá phi tử, nhất cá khiếu nga hoàng, nhất cá khiếu nữ anh. Văn tri ngạc háo, chung nhật đề khóc bất dĩ, lệ sái trúc tử chi thượng, trúc tẫn kết ban, giá tựu thị kim thiên sở thuyết đích tương phi trúc.
Siêm hợp bích, tụng liên châu, đề ung đối đương lư
Hán đại tư mã tương như tác 《 phượng cầu hoàng 》, dữ trác văn quân lưỡng tình tương duyệt. Văn quân bối phụ dữ tư mã tư bôn, vô dĩ mưu sinh, tựu tại thành đô khai liễu tửu điếm, văn quân thân tự mại tửu. Lý thương ẩn thi: Mỹ tửu thành đô kham tống lão, đương lư nhưng thị trác văn quân.
Đầu vu cứu nữ ngụy văn báo, nhẫm hoán phùng thê bách lí hề
Xuân thu chiến quốc ngu nhân bách lí hề bị sở quốc trảo hoạch, tần mục công dĩ ngũ trương dương bì thục hồi, dụng vi đại phu. Tha cố liễu nhất cá tẩy y nữ tử. Nhất nhật y nữ xướng ca: “Bách lí hề, ngũ dương bì, ức biệt thời, phanh phục thư, kim nhật phú quý vong ngã dữ?” Bách lí hề phương tri tẩy y nữ nguyên thị kết phát thê tử, nhị nhân chung đắc tương nhận, bão đầu thống khóc.
Phượng tường đài thượng, tử tiêu xuy đoạn mỹ nhân phong
Tần mục công hữu nữ danh lộng ngọc, hảo đạo thái; thời hữu nhân danh tiêu sử, thiện xuy tiêu tác phượng hoàng minh. Hậu lộng ngọc giá vu tiêu sử, mục công trúc phượng hoàng đài. Nhất nhật, tiêu sử thừa long, lộng ngọc khóa phong, song song thăng tiên nhi khứ.
Nhân lão lão, ngã khanh khanh, hiểu yến đối xuân oanh
Tấn thời vương diễn thê xưng hô vương vi khanh, vương diễn vấn đạo: “Nại hà khanh ngã?” Thê tử hồi đáp đạo: “Ngã bất khanh khanh, thùy phục khanh khanh?” Khanh khanh ngã ngã nhất từ, đại khái lai nguyên vu thử.
Tối giai đáp án trang chu mộng điệp
【 xuất xử 】
《 trang tử • tề vật luận 》: “Tích giả trang chu mộng vi hồ điệp, hủ hủ nhiên hồ điệp dã, tự dụ thích chí dữ! Bất tri chu dã. Nga nhiên giác, tắc cừ cừ nhiên chu dã. Bất tri chu chi mộng vi hồ điệp dữ, hồ điệp chi mộng vi chu dữ? Chu dữ hồ điệp, tắc tất hữu phân hĩ. Thử chi vị vật hóa.”
【 điển cố 】
Tòng tiền hữu nhất thiên, trang chu mộng kiến tự kỷ biến thành liễu hồ điệp, nhất chỉ phiên phiên khởi vũ đích hồ điệp. Tự kỷ phi thường khoái nhạc, du nhiên tự đắc, bất tri đạo tự kỷ thị trang chu. Nhất hội nhi mộng tỉnh liễu, khước thị cương ngọa tại sàng đích trang chu. Bất tri thị trang chu tố mộng biến thành liễu hồ điệp ni, hoàn thị hồ điệp tố mộng biến thành liễu trang chu ni?

Lữ vọng triệu phi hùng
Thương triều tối hậu nhất cá quốc vương khiếu trụ. Trụ vương bạo ngược vô đạo. Lạm dụng khốc hình, sát hại trung lương, hoàn chỉnh thiên cật hát ngoạn nhạc; trí sử quốc gia nhật ích suy bại. Đương thời tây bắc đích chư hầu cơ xương tắc hiền minh thiện lương, tư hiền nhược khát, sở dĩ ngận thụ đương thời các địa danh sĩ, hiền nhân đích ái. Tha tựu thị hậu lai đích chu văn vương. Tương truyện hữu nhất thiên, cơ xương mộng kiến nhất đầu trường trứ sí bàng đích hùng phác hướng tha, vu thị khiếu nhân chiêm bặc, khán thị phủ cát lợi. Chiêm quái đích nhân thuyết: “Phi thường ngôn lợi, giá thuyết minh nâm hội đắc đáo nhất cá đại anh hùng phụ tá; tòng nhi đắc đáo thiên hạ.” Cơ xương lai đáo vị thủy biên, quả nhiên ngộ đáo liễu nhất cá dữ chúng bất đồng đích lão nhân —— dụng một hữu câu tử đích điếu can quân ngư đích khương thái công. Giao đàm chi hậu, cơ xương tri đạo tha chính thị “Phi hùng” —— năng cú trị quốc an bang, đoạt thủ thiên hạ đích nhân tài, vu thị thành khẩn địa sính thỉnh tha lai chu quốc. Chính thị tại khương tử nha đích tinh tâm phụ tá hạ, chu quốc tiêu diệt liễu thương triều; chu văn vương đích nhi tử võ vương kiến lập liễu chu triều.
Lữ vọng: Khương đại công, dã xưng lữ đại công, danh thượng, tự tử nha, hào phi hùng, thị ngã quốc tây chu thời kỳ nhất vị trứ danh đích chính trị gia, quân sự gia.

Đề hồng diệp
Tức hồng diệp đề thi truyện tình đích cố sự. Lịch lai ký tái pha đa, như:(1) đường tuyên tông thời trung thư xá nhân lư ác "Ngẫu lâm ngự câu kiến nhất hồng diệp" diệp thượng đề thi vân: "Thủy lưu hà thái cấp thâm cung tẫn nhật nhàn. Ân cần tạ hồng diệp hảo khứ đáo nhân gian." Sự kiến đường phạm sư 《 vân khê hữu nghị 》 quyển thập. Lư ác lỗ tấn 《 đường tống truyện kỳ tập ． bại biên tiểu chuế 》 tác hàn ác. (2) đường huyền tông thời cố huống vu "Uyển trung tọa lưu thủy thượng đắc đại ngô diệp" thượng hữu đề thi vân: "Nhất nhập thâm cung lí niên niên bất kiến xuân. Liêu đề nhất phiến diệp ký dữ hữu tình nhân." Huống diệc vu diệp thượng đề thi dữ chi phản phục xướng hòa. Sự kiến đường mạnh khể 《 bổn sự thi ． tình cảm 》. (3) đường đức tông thời tiến sĩ giả toàn hư vu ngự câu kiến nhất hoa lưu chí bàng liên sổ diệp, thượng hữu vương tài nhân dưỡng nữ phượng nhi đề thi "Bút tích tiêm lệ ngôn từ u oán" thi vân: "Nhất nhập thâm cung lí vô do đắc kiến xuân. Đề thi hoa diệp thượng ký dữ tiếp lưu nhân." Toàn hư kiến thi, vi chi lưu lệ. Đức tông văn thử sự nhân dĩ phượng nhi tứ toàn hư. Sự kiến tống vương trất 《 bổ thị nhi tiểu danh lục ． phượng nhi 》. 2.(4) đường hi tông thời nho sĩ vu hữu dữ cung nhân hàn thị hồng diệp xướng thù hậu toại kết vi phu phụ. Sự kiến tống lưu phủ 《 thanh tỏa cao nghị 》 quyển ngũ tái trương thật 《 lưu hồng ký 》. (5) đường hi tông thời tiến sĩ lý nhân thường du uyển trung vu ngự câu đắc cung nga vân phương tử hồng diệp đề thi. Hậu nhân dữ cung nga đồng hành nghệ thục bị nội quan điền đại phu sách tán "Cung nga dữ lý tình ái chí thâm chí tiền dịch tự ải nhi tử." Sự kiến tống tôn quang hiến 《 bắc mộng tỏa ngôn 》 quyển cửu. Hậu dĩ "Đề hồng diệp" vi ngâm vịnh tình tư, khuê oán hoặc lương duyên xảo hợp chi điển.
Thập thúy
Thập thủ thúy điểu vũ mao dĩ vi thủ sức. Hậu đa chỉ phụ nữ du xuân. Ngữ xuất tam quốc ngụy tào thực 《 lạc thần phú 》: “Hoặc thải minh châu, hoặc thập thúy vũ.” Nam triều lương kỷ thiếu du 《 du kiến hưng uyển 》 thi: “Trì trù liên thập thúy, cố bộ tích di trâm.” Đường ngô dung 《 nhàn cư hữu tác 》 thi: “Đạp thanh đê thượng yên đa lục, thập thúy giang biên nguyệt canh minh.” Nguyên triệu thiện khánh 《 lạc mai xuân • mộ xuân 》 khúc: “Tầm phương yến, thập thúy du, hạnh hoa hàn cấm yên thời hầu.” Thanh nạp lan tính đức 《 đạp toa mỹ nhân • thanh minh 》 từ: “Thập thúy quy trì, đạp thanh kỳ cận, hương tiên tiểu điệt lân cơ tấn.”
Trừ thượng thuật ngoại, “Lãnh ngư ông” “Dịch lữ khách” “Trì đình nhân” “Hạc vũ lâu đầu, ngọc địch lộng tàn tiên tử nguyệt; phượng tường đài thượng, tử tiêu xuy đoạn mỹ nhân phong” đẳng dã thị điển cố

Trang chu mộng điệp

【 xuất xử 】

《 trang tử • tề vật luận 》: “Tích giả trang chu mộng vi hồ điệp, hủ hủ nhiên hồ điệp dã, tự dụ thích chí dữ! Bất tri chu dã. Nga nhiên giác, tắc cừ cừ nhiên chu dã. Bất tri chu chi mộng vi hồ điệp dữ, hồ điệp chi mộng vi chu dữ? Chu dữ hồ điệp, tắc tất hữu phân hĩ. Thử chi vị vật hóa.”

【 điển cố 】

Tòng tiền hữu nhất thiên, trang chu mộng kiến tự kỷ biến thành liễu hồ điệp, nhất chỉ phiên phiên khởi vũ đích hồ điệp. Tự kỷ phi thường khoái nhạc, du nhiên tự đắc, bất tri đạo tự kỷ thị trang chu. Nhất hội nhi mộng tỉnh liễu, khước thị cương ngọa tại sàng đích trang chu. Bất tri thị trang chu tố mộng biến thành liễu hồ điệp ni, hoàn thị hồ điệp tố mộng biến thành liễu trang chu ni?



Lữ vọng triệu phi hùng

Thương triều tối hậu nhất cá quốc vương khiếu trụ. Trụ vương bạo ngược vô đạo. Lạm dụng khốc hình, sát hại trung lương, hoàn chỉnh thiên cật hát ngoạn nhạc; trí sử quốc gia nhật ích suy bại. Đương thời tây bắc đích chư hầu cơ xương tắc hiền minh thiện lương, tư hiền nhược khát, sở dĩ ngận thụ đương thời các địa danh sĩ, hiền nhân đích ái. Tha tựu thị hậu lai đích chu văn vương. Tương truyện hữu nhất thiên, cơ xương mộng kiến nhất đầu trường trứ sí bàng đích hùng phác hướng tha, vu thị khiếu nhân chiêm bặc, khán thị phủ cát lợi. Chiêm quái đích nhân thuyết: “Phi thường ngôn lợi, giá thuyết minh nâm hội đắc đáo nhất cá đại anh hùng phụ tá; tòng nhi đắc đáo thiên hạ.” Cơ xương lai đáo vị thủy biên, quả nhiên ngộ đáo liễu nhất cá dữ chúng bất đồng đích lão nhân —— dụng một hữu câu tử đích điếu can quân ngư đích khương thái công. Giao đàm chi hậu, cơ xương tri đạo tha chính thị “Phi hùng” —— năng cú trị quốc an bang, đoạt thủ thiên hạ đích nhân tài, vu thị thành khẩn địa sính thỉnh tha lai chu quốc. Chính thị tại khương tử nha đích tinh tâm phụ tá hạ, chu quốc tiêu diệt liễu thương triều; chu văn vương đích nhi tử võ vương kiến lập liễu chu triều.

Lữ vọng: Khương đại công, dã xưng lữ đại công, danh thượng, tự tử nha, hào phi hùng, thị ngã quốc tây chu thời kỳ nhất vị trứ danh đích chính trị gia, quân sự gia.



Đề hồng diệp

Tức hồng diệp đề thi truyện tình đích cố sự. Lịch lai ký tái pha đa, như:(1) đường tuyên tông thời trung thư xá nhân lư ác "Ngẫu lâm ngự câu kiến nhất hồng diệp" diệp thượng đề thi vân: "Thủy lưu hà thái cấp thâm cung tẫn nhật nhàn. Ân cần tạ hồng diệp hảo khứ đáo nhân gian." Sự kiến đường phạm sư 《 vân khê hữu nghị 》 quyển thập. Lư ác lỗ tấn 《 đường tống truyện kỳ tập ． bại biên tiểu chuế 》 tác hàn ác. (2) đường huyền tông thời cố huống vu "Uyển trung tọa lưu thủy thượng đắc đại ngô diệp" thượng hữu đề thi vân: "Nhất nhập thâm cung lí niên niên bất kiến xuân. Liêu đề nhất phiến diệp ký dữ hữu tình nhân." Huống diệc vu diệp thượng đề thi dữ chi phản phục xướng hòa. Sự kiến đường mạnh khể 《 bổn sự thi ． tình cảm 》. (3) đường đức tông thời tiến sĩ giả toàn hư vu ngự câu kiến nhất hoa lưu chí bàng liên sổ diệp, thượng hữu vương tài nhân dưỡng nữ phượng nhi đề thi "Bút tích tiêm lệ ngôn từ u oán" thi vân: "Nhất nhập thâm cung lí vô do đắc kiến xuân. Đề thi hoa diệp thượng ký dữ tiếp lưu nhân." Toàn hư kiến thi, vi chi lưu lệ. Đức tông văn thử sự nhân dĩ phượng nhi tứ toàn hư. Sự kiến tống vương trất 《 bổ thị nhi tiểu danh lục ． phượng nhi 》. 2.(4) đường hi tông thời nho sĩ vu hữu dữ cung nhân hàn thị hồng diệp xướng thù hậu toại kết vi phu phụ. Sự kiến tống lưu phủ 《 thanh tỏa cao nghị 》 quyển ngũ tái trương thật 《 lưu hồng ký 》. (5) đường hi tông thời tiến sĩ lý nhân thường du uyển trung vu ngự câu đắc cung nga vân phương tử hồng diệp đề thi. Hậu nhân dữ cung nga đồng hành nghệ thục bị nội quan điền đại phu sách tán "Cung nga dữ lý tình ái chí thâm chí tiền dịch tự ải nhi tử." Sự kiến tống tôn quang hiến 《 bắc mộng tỏa ngôn 》 quyển cửu. Hậu dĩ "Đề hồng diệp" vi ngâm vịnh tình tư, khuê oán hoặc lương duyên xảo hợp chi điển.

Thập thúy

Thập thủ thúy điểu vũ mao dĩ vi thủ sức. Hậu đa chỉ phụ nữ du xuân. Ngữ xuất tam quốc ngụy tào thực 《 lạc thần phú 》: “Hoặc thải minh châu, hoặc thập thúy vũ.” Nam triều lương kỷ thiếu du 《 du kiến hưng uyển 》 thi: “Trì trù liên thập thúy, cố bộ tích di trâm.” Đường ngô dung 《 nhàn cư hữu tác 》 thi: “Đạp thanh đê thượng yên đa lục, thập thúy giang biên nguyệt canh minh.” Nguyên triệu thiện khánh 《 lạc mai xuân • mộ xuân 》 khúc: “Tầm phương yến, thập thúy du, hạnh hoa hàn cấm yên thời hầu.” Thanh nạp lan tính đức 《 đạp toa mỹ nhân • thanh minh 》 từ: “Thập thúy quy trì, đạp thanh kỳ cận, hương tiên tiểu điệt lân cơ tấn.”

Trừ thượng thuật ngoại, “Lãnh ngư ông” “Dịch lữ khách” “Trì đình nhân” “Hạc vũ lâu đầu, ngọc địch lộng tàn tiên tử nguyệt; phượng tường đài thượng, tử tiêu xuy đoạn mỹ nhân phong” đẳng dã thị điển cố

Lý ngư (1611-1680 niên ), nguyên danh tiên lữ, hào thiên chinh, hậu cải danh ngư, tự lạp ông, nhất tự lạp hồng, trích phàm. Lý ngư tổ tịch tại chiết giang lan khê hạ lý thôn, sinh vu trĩ cao ( tức kim giang tô như cao. Lý ngư thị minh mạt thanh sơ nhất vị kiệt xuất đích hí khúc hòa tiểu thuyết tác gia, tha phảng chiếu 《 thanh luật khải mông 》 tả đích chỉ tại tác thi đích vận thư nhân thử khiếu 《 lạp ông đối vận 》.

Lạp ông đối vận thị giáo nhân đối đối tử đích thư, bất toán thi từ

Minh mạt thanh sơ đích hí khúc học gia lý ngư hào lạp ông, tha phảng chiếu 《 thanh luật khải mông 》 tả đích chỉ tại tác thi đích vận thư nhân thử khiếu 《 lạp ông đối vận 》

Minh mạt thanh sơ lý ngư trứ văn tập