Đệ tử quy phụ mẫu hô

Thích nghĩa: Phụ mẫu thân đích khiếu hoán, ứng cai lập tức ứng đáp, bất ứng trì hoãn, phụ mẫu thân khiếu nhĩ tố đích sự tình, ứng cai chấp hành nhi bất cai lại nọa đối đãi, phụ mẫu thân đích giáo hối, nhu nghiêm cẩn thính tòng, phụ mẫu thân đích trách bị, bất năng đỉnh chủy, ứng cai thuận thừa.

Xuất xử: Thanh đại · lý dục tú 《 đệ tử quy 》

Nguyên văn ( tiết tuyển ):

Phụ mẫu hô, ứng vật hoãn. Phụ mẫu mệnh, hành vật lại.

Phụ mẫu giáo, tu kính thính. Phụ mẫu trách, tu thuận thừa.

Dịch văn:

Như quả phụ mẫu hô hoán tự kỷ, ứng cai cập thời ứng đáp, bất yếu cố ý tha diên trì hoãn; như quả phụ mẫu giao đại tự kỷ khứ tố sự tình, ứng cai lập khắc động thân khứ tố, bất yếu cố ý tha diên hoặc thôi từ thâu lại.

Phụ mẫu giáo hối tự kỷ đích thời hầu, thái độ ứng cai cung kính, tịnh tử tế linh thính phụ mẫu đích thoại; phụ mẫu phê bình hòa trách bị tự kỷ đích thời hầu, bất quản tự kỷ nhận vi phụ mẫu phê bình đích thị đối thị thác, diện đối phụ mẫu đích phê bình đô ứng cai thái độ cung thuận, bất yếu đương diện đỉnh chàng.

Khoách triển tư liêu:

Hiện thật ý nghĩa:

Hài tử đối phụ mẫu giảng thoại đích thái độ, đối tiểu hài nhất sinh ảnh hưởng ngận thâm viễn. Đương hài tử tại dữ phụ mẫu ứng đáp chi gian sở hình thành đích thị hiếu tâm, cung kính tâm thời, tựu vi dĩ hậu đích phát triển điện định liễu lương hảo đích cơ sở.

Như quả phụ mẫu khiếu hài tử tố sự thời tha tha lạp lạp, na tựu thị nhất chủng ngạo mạn, cung kính tâm tựu một hữu liễu. Hiếu đệ nhất yếu bồi dưỡng đích thị kính, nhất thiết nhân luân chi đạo đô thị dĩ ái kính tâm vi cơ sở đích, hiếu tất định yếu cân cung kính tâm liên hệ khởi lai.

Đương nhất cá nhân tại gia lí dưỡng thành liễu giá chủng đối phụ mẫu ôn hòa nhu thuận đích thái độ dữ cung kính đích tồn tâm hậu, đạp nhập xã hội, giá chủng tu dưỡng nhất định hội dẫn khởi đại gia trọng thị hòa tôn kính, giá chủng cung kính đích tồn tâm tựu thị hạnh phúc thành công đích nguyên tuyền.