Âu dương tu đích thải tang tử nguyên văn

Âu dương tu 《 thải tang tử 》 đích thưởng tích:

Âu dương tu đích nhất tổ 《 thải tang tử 》 tòng bất đồng trắc diện miêu tả liễu “Thủy thâm mạc trắc, quảng mậu tương tề” ( 《 chính đức dĩnh châu chí 》 quyển nhất ) đích tây hồ mỹ cảnh, tòng trung chiết xạ xuất âu dương tu quải quan thối ẩn hậu tòng dung tự thích đích nhàn nhã tâm lý.

Giá thủ từ thị 《 thải tang tử 》 tổ từ trung đích nhất thủ. Miêu tả tứ quý phong cảnh thị âu dương tu 《 thải tang tử 》 tổ từ đích trọng yếu nội dung. Giá thủ danh liệt đệ nhất, tả đích thị xuân sắc trung đích tây hồ, phong cảnh dữ tâm tình, động cảm dữ tĩnh thái, thị giác dữ thính giác, lưỡng lưỡng đối ứng nhi kết hợp, hình thành liễu nhất đạo lưu động trung đích phong cảnh.

Toàn từ dĩ khinh tùng đạm nhã đích bút điều, miêu tả phiếm chu dĩnh châu tây hồ thời sở kiến đích mỹ lệ cảnh sắc, dĩ “Khinh chu” tác vi quan sát phong cảnh đích cơ điểm, chu động cảnh hoán, đãn tâm tình đích du duyệt thị nhất dĩ quán chi đích. Sắc điều thanh lệ, phong cách quyên tú, sung mãn thi tình họa ý, độc lai thanh tân khả hỉ.

Thượng khuyết chủ yếu tả đê ngạn phong cảnh, bút điều khinh tùng nhi ưu nhã. “Tây hồ hảo” thị nhất thiên chi nhãn, “Đoản trạo” nhị tự dĩ tương hưu nhàn đích ý tư ủy uyển tả xuất, nhân vi thị đoản trạo, sở dĩ khinh chu hoãn mạn nhi du nhàn địa phiêu đãng tại hồ diện thượng, du nhân hữu túc cú đích thời gian lai quan thưởng lưỡng ngạn xuân sắc.

“Lục thủy uy dĩ, phương thảo trường đê” lưỡng cú tả túc do hồ tâm kinh thủy diện đáo đê ngạn, tái chỉnh thể hướng viễn xử thôi tiến đích động thái họa diện. Nhi “Ẩn ẩn sanh ca xử xử tùy” nhất cú hựu tòng thính giác đích giác độ tương tây hồ đích hoan nhạc tình điều khắc họa liễu xuất lai, “Ẩn ẩn” hòa “Xử xử” đô đột hiển xuất khinh chu đích lưu động cảm.

Hạ khuyết đích thị điểm thu thúc, chủ yếu tả “Lục thủy uy dĩ”. Quá phiến tả thủy diện bình hoạt, “Vô phong” nhị tự vi xu cơ sở tại, cái chính nhân vô phong, phương sử đắc tây hồ thủy diện thanh triệt nhi bình hoạt, dã phương sử đắc du nhân “Bất giác thuyền di”, kỳ gian bất cận hữu thi tình, nhi thả hợp hồ la tập.

Kết phách tả thuyền động kinh cầm, hoa phá liễu hồ diện đích bình tĩnh, vi giá nhất tranh du nhàn chi lữ bình thiêm liễu nhất cá hưng phấn điểm. Đại khái sa cầm cửu dĩ tập quán vu tây hồ đích bình hoạt, sở dĩ khinh chu đái lai đích tiểu tiểu liên y, tựu túc dĩ kinh khởi sa cầm nhi lược ngạn phi quá. Thị điểm dã nhân thử do cận đáo viễn, tái hướng cao xử diên thân, tương lập thể nhi phú hữu động cảm đích tây hồ trình hiện tại độc giả diện tiền.

Toàn từ dĩ khinh chu đích hành tiến vi tuyến tác, tiệm thứ tả xuất đê ngạn hòa hồ diện đích cảnh vật đặc chinh, tịnh tương du nhân chi du nhàn ý thú dung nhập kỳ trung, khinh chu đoản trạo, lục thủy phương thảo, du nhân sanh ca dữ kinh phi sa cầm, “Tây hồ hảo” tại giá nhất bối cảnh hạ đắc đáo liễu lâm li tẫn trí đích thuyên thích.

Toàn từ miêu hội liễu xuân nhật đích dĩnh châu tây hồ, cảnh sắc thị na dạng dẫn nhân nhập thắng, lục thủy uyển diên khúc chiết, trường đê phương thảo thanh thanh, xuân phong trung ẩn ẩn truyện lai nhu hòa đích sanh ca thanh. Thủy diện ba bình như kính, bất đãi phong trợ, tiểu thuyền dĩ tại bình hoạt đích xuân ba thượng di động. Giá thủ từ như đồng nhất phúc thanh lệ hoạt bát, không linh đạm viễn đích phong cảnh họa, mỹ bất thắng thu, thanh tân khả ái, hữu ngận đích cường hấp dẫn lực.

Khoách triển tư liêu:

Thải tang tử · khinh chu đoản trạo tây hồ hảo

Tống đại: Âu dương tu

Khinh chu đoản trạo tây hồ hảo, lục thủy uy dĩ, phương thảo trường đê, ẩn ẩn sanh ca xử xử tùy.
Vô phong thủy diện lưu li hoạt, bất giác thuyền di, vi động liên y, kinh khởi sa cầm lược ngạn phi.

Dịch văn:

Tây hồ phong quang hảo, giá khinh chu hoa đoản tưởng đa ma tiêu dao. Bích lục đích hồ thủy miên diên bất đoạn, trường đê thượng hoa thảo tán xuất phương hương. Ẩn ẩn truyện lai đích âm nhạc ca xướng, tượng thị tùy trứ thuyền nhi tại hồ thượng phiêu đãng.
Vô phong đích thủy diện, quang hoạt đắc hảo tự lưu li nhất dạng, bất giác đắc thuyền nhi tại tiền tiến, chỉ kiến vi vi đích tế lãng tại thuyền biên đãng dạng. Khán, bị thuyền nhi kinh khởi đích thủy điểu, chính lược quá hồ ngạn tại phi tường.