Cổ thi từ trì thượng đường bạch cư dịch

Trì thượng —— bạch cư dịch

Tiểu hài tử hoa trứ tiểu đĩnh, thâu thâu đích khứ thải trích bạch liên, hồi lai thời, bất đổng đắc ẩn tàng tự kỷ đích tung tích, tiểu đĩnh lộ quá đích phù bình tòng trung gian khai liễu nhất điều đạo. Năng khinh dịch bị phát hiện tiểu hài đích tung tích miêu tả đồng niên đích thiên chân vô tà

Trì thượng bạch cư dịch

Tiểu oa xanh tiểu đĩnh

Thâu thải bạch liên hồi

Bất giải tàng tung tích,

Phù bình nhất đạo khai.

Trì thượng

Tiểu oa ① xanh ② tiểu đĩnh ③,

Thâu thải bạch liên ④ hồi.

Bất giải ⑤ tàng tung tích,

Phù bình ⑥ nhất đạo ⑦ khai.

—— đường · bạch cư dịch

Chú thích

① tiểu oa: Tiểu nam hài nhi hoặc tiểu nữ hài.

② xanh: Xanh thuyền, dụng cao sử thuyền tiền tiến.

③ đĩnh: Thuyền.

④ bạch liên: Bạch sắc đích liên hoa.

⑤ bất giải: Bất tri đạo, bất đổng đắc.

⑥ phù bình: Thủy sinh thực vật, thỏa viên hình diệp tử phù tại thủy diện, hạ diện hữu tu căn, hạ quý khai bạch hoa.

⑦ nhất đạo: Nhất lộ.

Giải độc phiên dịch

Nhất cá tiểu hài xanh trứ tiểu thuyền,

Thâu thâu địa thải liễu nhân gia đích bạch liên hoa hồi lai.

Tha bất đổng đắc chẩm dạng yểm tàng tung tích,

Thủy diện đích phù bình lưu hạ liễu nhất đạo thuyền nhi hoa quá đích ngân tích.

Thưởng tích

Giá thủ thi tự thuật liễu nhất cá tiểu hài thâu thải bạch liên đích quá trình, tả xuất liễu tiểu hài tử ngoan bì khả ái đích đặc điểm.

Thi đích tiền lưỡng cú thị tiểu hài tử khứ thâu bạch liên, thi cú sinh động địa miêu hội xuất nhi đồng đích thiên chân khả ái, hoạt bát đào khí. Hậu lưỡng cú tả đích thị tiểu hài nhi đích ly khứ, tha bất tri đạo yểm tàng tự kỷ, thủy diện lục sắc đích phù bình bị tiểu thuyền phân xuất liễu nhất đạo minh hiển đích thủy tuyến, tiết lộ liễu bí mật. Giá cá tiểu hài tử tựu tượng bạch liên hoa nhất dạng, thiên chân ấu trĩ, hoạt bát khả ái.

Tác nghiệp đề

Nhĩ hỉ hoan giá cá tiểu hài tử mạ? Tại hạ phương đích bình luận xử tả xuất nhĩ đích lý do.

Khoách triển duyệt độc

Liên hoa tiên tử đích cố sự

Ngận cửu dĩ tiền, tại bột hải dữ hoàng hải giao giới xử nhất cá địa phương khiếu tố phổ lan điếm. Phổ lan điếm phụ cận hữu nhất phiến liên hoa nộ phóng đích địa phương, nhân môn khiếu tha liên hoa hồ. Hồ lí trụ trứ nhất vị mỹ lệ thiện lương đích liên hoa tiên tử, dữ bách tính môn quá trứ mỹ mãn tường hòa đích ôn hinh sinh hoạt.

Bột hải loan lí trụ trứ nhất điều hung ngoan đích văn long vương tử, tha thính thuyết liên hoa hồ lí hữu nhất vị liên hoa tiên tử, tựu quyết định chiêm lĩnh giá cá địa phương, bá chiêm liên hoa tiên tử, nhượng đương địa đích bách tính thính tòng tha, vi tha hiệu lực.

Nhất cá dương quang minh mị đích tảo thần, đột nhiên ô vân mật bố, cuồng phong sậu khởi, bột hải lí nhất cổ hắc sắc long quyển phong hướng trứ liên hoa hồ tịch quyển nhi lai, văn long vương tử lộ xuất tranh thú hung ngoan đích diện khổng. Liên hoa tiên tử vi liễu bảo hộ đương địa đích bách tính, trùng xuất hồ diện dữ văn long triển khai liễu nhất tràng sinh tử bác đấu. Tại tối hậu quan đầu, liên hoa tiên tử thủ trì song phong bảo kiếm, thứ đoạn liễu giao long đích hầu lung.

Mỹ lệ đích liên hoa hồ nhân giá tràng đại chiến nhi khô kiệt liễu, sở hữu đích liên hoa đô điêu tạ liễu, liên hoa tiên tử dĩ kinh phấn phấn nhất tức. Tha thân xuất song thủ, nhất lạp lạp tinh huỳnh dịch thấu đích liên hoa can tòng không trung phiêu lạc hạ lai, đầu nhập đại địa đích hoài bão, thâm thâm mai tại giá ửu hắc đích thổ địa chi trung. Tòng thử dĩ hậu, liên hoa y cựu thịnh khai, nhi mỹ lệ đích liên hoa tiên tử khước tái dã hồi bất lai liễu.

Nhất cá tiểu hài xanh trứ tiểu thuyền, thâu thâu địa thải liễu bạch liên hồi lai. Tha bất tri đạo chẩm ma yểm tàng tung tích, tiểu thuyền bả thủy diện đích phù bình đãng khai, lưu hạ nhất điều thanh thanh sở sở đích thủy lộ.