Giang thượng thu phong động khách tình đích thi ý

Giang thượng thu phong động khách tình trung đích “Động” thị xuy động đích ý tư.

Xuất xử: Nam tống diệp thiệu ông 《 diệp thư sở kiến 》: “Tiêu tiêu ngô diệp tống hàn thanh, giang thượng thu phong động khách tình. Tri hữu nhi đồng thiêu xúc chức, dạ thâm li lạc nhất đăng minh.”

Dịch văn: Tiêu tiêu thu phong xuy động ngô diệp, tống lai trận trận hàn ý, khách du tại ngoại đích du tử bất cấm tư niệm khởi tự kỷ đích gia hương. Hốt nhiên khán đáo viễn xử li ba hạ đích đăng hỏa, liêu tưởng thị hài tử môn tại tróc tất xuất.

Khoách triển tư liêu

《 diệp thư sở kiến 》 thưởng tích:

《 diệp thư sở kiến 》 dĩ điệp tự tượng thanh từ trí vu cú thủ, nhất khai thủy tựu hoán khởi độc giả thính giác hình tượng đích liên tưởng, tạo thành thu khí tiêu sâm đích ý tượng, tịnh thả dụng thanh âm phản sấn xuất thu dạ đích tịch tĩnh. Tiếp trứ dụng nhất “Tống” tự, tĩnh trung hiển động, dẫn xuất “Hàn thanh”. Tại ngô diệp diêu lạc đích tiêu tiêu thanh trung, phảng phật hàm hữu biêm cốt đích hàn khí; dĩ thính giác dẫn khởi xúc giác đích thông cảm chi pháp tuyển nhiễm liễu hoàn cảnh đích thê thanh u lãnh.

Giá thủ thi tiên tả thu phong chi thanh, thứ tả thính thử thanh chi cảm khái, mạt lưỡng cú điểm đề, tả hộ ngoại sở kiến. Giá thủ thi ngữ ngôn lưu sướng, tằng thứ phân minh, trung gian chuyển chiết, cú tự đoạn nhi ý mạch quán xuyên.

Chiến quốc tứ đại thứ khách: Yếu ly, chuyên chư, nhiếp chính, kinh kha, chuyên chư xuân thu thời kỳ ngô quốc nhân, gia trụ dương sơn chi dã, kháo vi nhân đồ trư duy trì sinh kế, đương thời ngũ tử tư ẩn cư vu thử, dữ kỳ giao hảo. Hậu lai, ngô công tử quang dục thứ kỳ huynh ngô vương liêu, lai kiến ngũ tử tư, thỉnh kỳ tiến nhất dũng sĩ, ngũ tử tư tiến liễu chuyên chư. Vi liễu thứ sát ngô vương liêu, chuyên chư vu thị ẩn thái hồ học trị ngư tam nguyệt. Tàng ngư tràng kiếm vu ngư phúc, thành công địa thứ sát liễu ngô vương liêu. Đương thời, ngô vương liêu chi tử công tử khánh kỵ dữ kỳ thủ ác binh quyền đích mẫu đệ yểm dư, chúc dung quân bị phái xuất chinh sở quốc, nhân thử, công tử quang mưu thành vương vị, tức ngô vương hạp lư. Yếu ly xuân thu thời kỳ ngô quốc nhân, nhân kỳ chiết nhục tráng sĩ khâu trách, bị thôi vi thiên hạ dũng sĩ. Tự ngô vương liêu tử hậu, hạp lư lập quốc, công tử khánh kỵ đào vãng ngải thành, chiêu nạp tử sĩ, tiếp liên lân quốc, dục đãi thời thừa khích, phạt ngô báo cừu. Công tử khánh kỵ cốt đằng nhục phi, tẩu du bôn mã, thủ năng tiếp phi điểu, bộ năng cách mãnh thú, kiểu tiệp như thần, vạn phu mạc địch. Nhân thử hạp lư nhật dạ ưu lự. Thời ngũ tử tư hựu tiến doanh nhược thể tế đích dũng sĩ yếu ly thứ sát khánh kỵ. Yếu ly hiến kế tàn thân diệt gia, thủ đắc khánh kỵ tín nhậm, chung vu thành công thứ sát liễu khánh kỵ. ( điển cố “Tráng sĩ đoạn tí” tức lai nguyên vu thử ) chuyên chư hòa yếu ly thành tựu liễu nhất đại bá chủ ngô vương hạp lư ( xuân thu ngũ bá chi nhất ). Nhiếp chính chiến quốc thời kỳ ngụy quốc nhân, nguyên cư chỉ địa thâm tỉnh, nhân đắc tội hương lí, đái mẫu cập kỳ tỷ ấm tị cư tề quốc đô thành lâm tri, nãi ngô khởi hảo hữu. Hậu ngô khởi nhân tư lợi tương kỳ tiến cấp hào phú nghiêm toại, nhiếp chính đáo đạt hàn quốc đô thành bình dương hậu, thành công đích thứ sát liễu vong ân phụ nghĩa đích hàn tương quốc hiệp luy. Kinh kha chiến quốc mạt kỳ yến triệu nhân, thụ yến thái tử đan chi thác thứ sát tần vương doanh chính, công bại thùy thành. Tha đích cố sự gia dụ hộ hiểu, dã tựu bất đa tả liễu. Kỳ hữu cao tiệm ly bị hậu thế tôn vi “Nhạc thánh”, cao tiệm ly đích sư phó thị “Dư âm nhiễu lương, tam nhật bất tuyệt.” Đích nga. Hậu cao tiệm ly dĩ quán mãn duyên đích trúc thứ sát tần thủy hoàng vị toại, bị thi dĩ hạt nhãn chi hình.