Hồng trần cổn cổn cổn hữu thanh độc vật

《 cổn cổn hồng trần 》 thị nhất thủ do la đại hữu tác từ, tác khúc, trần thục hoa diễn xướng đích ca khúc, thu lục tại chuyên tập 《 nhất sinh thủ hầu 》 trung.

Tối tảo thu lục tại tha đích chuyên tập 《 nhất sinh thủ hầu 》
Phát hành thời gian: 1990 niên 11 nguyệt 03 nhật
Nữ: Khởi sơ bất kinh ý đích nhĩ, hòa thiếu niên bất kinh sự đích ngã
Hồng trần trung đích tình duyên chỉ nhân na sinh mệnh thông thông bất ngữ đích giao trứ
Nam: Tưởng thị nhân thế gian đích thác, hoặc tiền thế lưu truyện đích nhân quả
Chung sinh đích sở hữu dã bất tích hoán thủ sát na âm dương đích giao lưu
Nữ: Lai dịch lai khứ nan khứ, sổ thập tái đích nhân thế du
Phân dịch phân tụ nan tụ, ái dữ hận đích thiên cổ sầu
Nam: Bổn ứng chúc vu nhĩ đích tâm, tha y nhiên hộ khẩn ngã hung khẩu
Vi chỉ vi na trần thế chuyển biến đích diện khổng hậu đích phiên vân phúc vũ thủ
Nữ: Lai dịch lai khứ nan khứ, sổ thập tái đích nhân thế du
Nam: Phân dịch phân tụ nan tụ, ái dữ hận đích thiên cổ sầu
Nữ: Vu thị bất nguyện tẩu đích nhĩ, yếu cáo biệt dĩ bất kiến đích ngã
Chí kim thế gian nhưng hữu ẩn ước đích nhĩ ngữ cân tế tất tùy ngã lưỡng đích truyện thuyết
Hợp: Lai dịch hoành cử cần lai khứ nan khứ, sổ thập tái đích nhân thế du
Phân dịch phân tụ nan tụ, ái dữ hận đích thiên cổ sầu
Nữ: Vu thị bất nguyện tẩu đích nhĩ, yếu cáo biệt dĩ bất kiến đích ngã
Chí kim thế gian nhưng hữu ẩn ước đích nhĩ ngữ cân tùy ngã lưỡng đích truyện thuyết
Hợp: Cổn cổn hồng trần lí hữu ẩn ước đích nhĩ ngữ cân tùy ngã lưỡng đích truyện thuyết
( lánh hữu việt ngữ bản đồng danh đáp sơn ca khúc 《 cổn cổn hồng trần 》 do viên phượng anh diễn xướng )

“Cổn cổn hồng trần” thị chỉ giá cá thế gian, phân phân nhương nhương đích thế tục sinh hoạt.

“Hồng trần” nhất từ, chỉ nhân gian tục thế chi ý, lai nguyên vu quá khứ đích thổ lộ xa mã quá hậu dương khởi đích trần thổ, tá dụ danh lợi chi lộ. “Cổn cổn” nãi thị động từ, chỉ đích thị vưu như xa lượng sử quá đái động đích trần yên.

Giá cá từ sung mãn liễu yên hỏa chi khí, đãn hựu hữu nhất chủng phiêu diêu huyên hiêu đích thông thông chi cảm.

Khoách triển tư liêu

Hình dung “Thế tục” đích thành ngữ

1, a thế thủ dung

Bính âm: ē shì qǔ róng.

Thích nghĩa: Nghênh hợp thế tục, thủ duyệt vu nhân.

Xuất tự: Lỗ tấn 《 hán văn học sử cương yếu 》 đệ lục thiên: “Chí thúc tôn thông, tắc chính dĩ khúc học dung, phi trọng kỳ năng định triều nghi, tri điển lễ dã.”

2, a thời xu tục

Bính âm: ē shí qū sú.

Thích nghĩa: Nghênh hợp thời thượng hòa thế tục.

Xuất tự: Uẩn đại anh 《 tái phục tất kỉ am thư 》: “Cố bạn tạp chí giả, đương nghiên cứu xã hội tâm lý. Nhiên thử quyết phi a thời xu tục, chỉ dĩ thuận kỳ thế nhi lợi đạo chi nhĩ.”

Hồng trần cổn cổn ca khúc nguyên xướng thị trần thục diệp.

Trần thục hoa, 1958 niên 5 nguyệt 14 nhật xuất sinh vu đài loan tỉnh đài bắc thị, tất nghiệp vu kim hoa nữ trung, trung quốc đài loan nữ ca thủ.

1973 niên phát bố thủ trương chuyên tập 《 ái đích thái dương 》 tiến nhập ngu nhạc quyển. Hoặc dịch hạ 1982 niên phát biểu 《 tịch dương bạn ngã quy 》 tẩu thượng đệ nhất cá chức nghiệp cao phong tịnh nã hạ đài loan kim chung tưởng tối giai nữ ca thủ tưởng. 1988 niên bằng tá 《 nữ nhân tâm 》 tái độ bạo hỏa. 1990 niên phát hành đích 《 cân nhĩ thuyết, thính nhĩ thuyết 》 thành vi đài loan âm nhạc sử thượng đệ nhất trương phá bách vạn tiêu lượng đích chuyên tập xướng phiến.

Hồng trần cổn cổn ca khúc ca từ

Diễn xướng: Trần thục hoa
Khúc: La đại hữu
Từ: La đại hữu

Khởi sơ bất kinh ý đích nhĩ,
Hòa thiếu niên bất kinh thế đích ngã,
Hồng trần trung đích tình duyên,
Chỉ nhân na sinh mệnh thông thông bất ngữ đích giao trứ,
Tưởng thị nhân thế gian đích thác,
Hoặc tiền thế lưu truyện đích nhân quả,
Chung sinh đích sở hữu,
Dã bất tích hoán thủ sam phái sát na âm dương đích giao lưu.

Lai dịch lai,
Khứ nan khứ,
Sổ thập tái đích nhân thế du,
Phân dịch phân,
Tụ nan tụ,
Ái dữ hận đích thiên cổ sầu.

Bổn ứng mai tước chúc vu nhĩ đích tâm,
Tha y nhiên hộ khẩn ngã hung khẩu,
Vi chỉ vi na trần thế,
Chuyển biến đích diện khổng hậu đích phiên vân phúc vũ thủ.

Lai dịch lai,
Khứ nan khứ,
Sổ thập tái đích nhân thế du,
Phân dịch phân,
Tụ nan tụ,
Ái dữ hận đích thiên cổ sầu.

Vu thị bất nguyện tẩu đích nhĩ,
Yếu cáo biệt dĩ bất kiến đích ngã,
Chí kim thế gian nhưng hữu ẩn ước đích nhĩ ngữ,
Cân tùy ngã lưỡng đích truyện thuyết,
Cổn cổn hồng trần lí hữu ẩn ước đích nhĩ ngữ,
Cân tùy ngã lưỡng đích truyện thuyết.

Cổn cổn hồng trần ca khúc đích nguyên xướng thị la đại hữu hòa trần thục hoa.

《 cổn cổn hồng trần 》 thị nhất thủ do la đại hữu tác từ tác khúc tịnh dữ trần thục hoa hợp xướng đích ca khúc, tiên hậu thu lục tại trần thục hoa 1990 niên đích chuyên tập 《 nhất sinh thủ hầu 》 hòa la đại hữu 1991 niên phát hành đích chuyên tập 《 truy mộng 》 trung, cai ca khúc hoàn thị 1990 niên đài loan điện ảnh 《 cổn cổn hồng trần 》 đích đồng danh chủ đề khúc.

Ca khúc ca từ:

Nữ: Khởi sơ bất kinh ý đích nhĩ, hòa thiếu niên bất kinh thế đích ngã.

Hồng trần trung đích tình duyên chỉ nhân na sinh mệnh thông thông bất ngữ đích giao trứ.

Nam: Tưởng thị nhân thế gian đích thác, hoặc tiền thế lưu truyện đích nhân quả.

Chung sinh đích sở hữu dã bất tích hoán thủ sát na âm dương đích giao lưu.

Nữ: Lai dịch lai khứ nan khứ, sổ thập tái đích nhân thế du.

Phân dịch phân tụ nan tụ, ái dữ hận đích thiên cổ sầu.

Nam: Bổn ứng chúc vu nhĩ đích tâm, tha y nhiên hộ khẩn ngã hung khẩu.

Vi chỉ vi na trần thế chuyển biến đích diện khổng hậu đích phiên vân phúc vũ thủ.

Nữ: Lai dịch lai khứ nan khứ, sổ thập tái đích nhân thế du.

Nam: Phân dịch phân tụ nan tụ, ái dữ hận đích thiên cổ sầu.

Nữ: Vu thị bất nguyện tẩu đích nhĩ, yếu cáo biệt dĩ bất kiến đích ngã.

Chí kim thế gian nhưng hữu ẩn ước đích nhĩ ngữ cân tùy ngã lưỡng đích truyện thuyết.

Hợp: Lai dịch lai khứ nan khứ, sổ thập tái đích nhân thế du.

Phân dịch phân tụ nan tụ, ái dữ hận đích thiên cổ sầu.

Ca khúc giám thưởng:

Ảnh phiến 《 cổn cổn hồng trần 》 đích đồng danh chủ đề khúc “Cổn cổn hồng trần” do la đại hữu tác từ tác khúc, trần thục hoa la đại hữu diễn xướng. Tại ca khúc trung la đại hữu nhất quán đích suất tính trung thấu trứ nhu tình, hồi ứng trứ nhất vãng tình thâm đích trần thục hoa, dã phối hợp trứ ám ám khởi phục đích toàn luật.

La đại hữu sang tác đích giác độ thị cố toàn đại cục, cao chiêm viễn chúc, trạm tại phủ khám vân vân chúng sinh đích giác độ, dĩ bi thiên mẫn nhân đích toàn luật lai xướng tẫn thế gian tình hoài. Nhược càn niên chi hậu, đương ngã môn trọng ôn giá bộ ảnh phiến thời, giá thủ chủ đề khúc hoàn thị xuyên thấu liễu cổn cổn hồng trần, trệ lưu tại ngã môn đích nhĩ bạn tâm gian.

Vưu kỳ na ta kinh lịch quá thương tang đích nhân, đương thính đáo giá thục tất đích toàn luật hòa ca từ thời, nhất cổ nan ngôn đích cảm động hội tòng tâm để thâm xử thăng khởi, nhĩ biên hồi hưởng trứ: “Khởi sơ bất kinh ý đích nhĩ, hòa thiếu niên bất kinh sự đích ngã, hồng trần trung đích tình duyên chỉ nhân na sinh mệnh thông thông bất ngữ đích giao trứ. Tưởng thị nhân thế gian đích thác, hòa tiền thế lưu chuyển đích nhân quả, chung sinh đích sở hữu dã bất tích hoán thủ sát na âm dương đích giao lưu.”