Tử câm thanh thanh tử câm

Thanh thanh tử câm nguyên thi xuất tự 《 luận ngữ · trịnh phong 》, nguyên văn thị thanh thanh tử câm, du du ngã tâm. Túng ngã bất vãng, tử ninh bất tự âm.

Thanh thanh tử câm giá nhất đoạn đích ý tư vi xuyên trứ thanh y đích sĩ nhân nha, thanh thanh tử câm, chỉ đích thị sĩ tử, nhân vi hán đại thái học sinh ( tương đương vu kim nhật quốc lập đại học sinh ) thị xuyên thanh sắc đích y thường.

Nhi điện thị kịch 《 thanh thanh tử câm 》 giảng thuật đích chính thị nhất quần cổ đại đích học tử đích cố sự.

Thanh thanh tử câm hạ nhất cú: Du du ngã tâm.

Tác phẩm nguyên văn:

Nguyên văn

《 thi kinh · trịnh phong · tử câm 》

Thanh thanh tử câm, du du ngã tâm. Túng ngã bất vãng, tử ninh bất tự âm?

Thanh thanh tử bội, du du ngã tư. Túng ngã bất vãng, tử ninh bất lai?

Thiêu hề đạt hề, tại thành khuyết hề. Nhất nhật bất kiến, như tam nguyệt hề.

Dịch văn

Thanh thanh đích thị nhĩ đích y lĩnh, du du đích thị ngã đích tâm cảnh. Túng nhiên ngã bất tằng khứ hội nhĩ, nan đạo nhĩ tựu thử đoạn âm tín?
Thanh thanh đích thị nhĩ đích bội đái, du du đích thị ngã đích tư tự. Túng nhiên ngã bất tằng khứ hội nhĩ, nan đạo nhĩ bất năng chủ động lai?
Lai lai vãng vãng trương nhãn vọng a, tại giá cao cao thành lâu thượng a. Nhất thiên bất kiến nhĩ đích diện a, hảo tượng dĩ hữu tam nguyệt trường a!

Thưởng tích

Thi đích đệ nhất cú thải dụng phú đích thủ pháp, trực tiếp trừ phát chủ nhân công đối tâm thượng nhân đích tư niệm chi tình: Nhĩ tri đạo mạ, giá ta thiên lai ngã vô thời bất tại tưởng nhĩ, nhãn tiền tổng phù hiện xuất nhĩ đích ảnh tử. Kí nhiên thập phân tưởng niệm, vi thập ma bất khứ trảo tha ni? “Túng ngã bất vãng, tử ninh bất tự âm” lưỡng cú bối hậu đích ẩn tình hựu thị thập ma ni? Giá tựu yếu kháo ngã môn đại đảm địa tưởng tượng lai bổ sung liễu.

Thi đích đệ nhị tiết tại đệ nhất tiết trực tiếp trừ tình đích cơ sở thượng tái gia tuyển nhiễm: Giá hồn khiên mộng nhiễu đích tương tư thái chiết ma nhân liễu. Kiến bất đáo nhĩ, ngã trà bất tư, phạn bất tưởng, chỉnh dạ chỉnh dạ địa thụy bất trứ. Giá ta, nhĩ tri đạo mạ? Tức sử ngã một hữu khứ trảo nhĩ, nhĩ vi xá bất chủ động lai trảo ngã?

Đệ tam tiết thị toàn thi đích cao triều bộ phân. Chủ nhân công tại khổ phán khổ đẳng tự kỷ đích tâm thượng nhân lai u hội nhi một hữu kết quả đích tình huống hạ, bào đáo liễu tha môn lưỡng kinh thường kiến diện đích địa phương, hi vọng tại giá lí năng cú đẳng đáo tự kỷ đích tâm thượng nhân. “Thiêu hề đạt hề, tại thành khuyết hề” lưỡng cú tả tiêu cấp địa đẳng đãi: Điêm khởi cước tiêm, thân trường bột tử, khán bất kiến nam hữu đích ảnh tử tâm lí ngận trứ cấp, hận bất đắc mã thượng bào đáo tha đích gia lí khứ trảo tha. Đẳng đáo liễu mạ? “Nhất nhật bất kiến, như tam nguyệt hề” lưỡng cú khả dĩ khán tác thị lưỡng nhân kiến diện hậu đích đàm thoại, do như kim thiên luyến nhân môn kiến diện hậu ủng bão thời sở thuyết đích “Tưởng tử ngã liễu!”

Giá thủ thi thải dụng “Phú” đích biểu hiện thủ pháp, tằng tằng tuyển nhiễm, tương tương tư chi tình biểu hiện đắc lâm li tẫn trí.

Thanh thanh tử câm, du du ngã tâm xuất tự 《 thi kinh · trịnh phong 》, giá thủ thi tả nhất cá nữ tử tại thành lâu thượng đẳng hầu tha đích luyến nhân. Toàn thi tam chương, thải dụng đảo tự thủ pháp.

Giá thủ thi tả nhất cá nữ tử tại thành lâu thượng đẳng hầu tha đích tâm thượng nhân cửu đẳng bất kiến tha lai, cấp đắc tha lai hồi tẩu cá bất đình, nhất thiên bất kiến diện tựu tượng cách liễu tam cá nguyệt tự đích. Toàn thi tam chương, thải dụng đảo tự thủ pháp. Tiền lưỡng chương dĩ “Ngã” đích khẩu khí tự thuật hoài nhân. “Thanh thanh tử câm”, “Thanh thanh tử bội”, thị dĩ luyến nhân đích y sức tá đại luyến nhân. Đối phương đích y sức cấp tha lưu hạ giá ma thâm khắc đích ấn tượng, sử tha niệm niệm bất vong, khả tưởng kiến kỳ tương tư oanh hoài chi tình. Thanh đại đích trình đình tộ tựu nhận vi 《 trịnh phong · tử câm 》 nhất chương tựu thị miêu thuật nhất đối luyến nhân tử tương hỗ ái luyến đích thi. Nhất nhật bất kiến, như cách tam nguyệt, khả kiến giá lưỡng nhân tương duyệt dĩ kinh nhiệt liệt đáo liễu hà đẳng trình độ.

Thi nhân nguyên thị nhiệt luyến trung đích thiếu nữ, tình lang đích y sam sưởng khai trứ, lộ xuất lí diện hắc sắc đích y khâm, tình lang đích yêu đái thùy tại yêu gian, lộ xuất hắc sắc đích yêu đái. Tình lang đích nhất kiện y khâm dữ nhất điều yêu đái, tình lang đích nhất thứ cử thủ hòa nhất thứ đầu túc, tình lang đích nhất thiết đô bị cô nương ký tại tâm lí, niệm niệm bất vong, hồn khiên mộng nhiễu. Vu thị, thi nhân tiện tả hạ liễu giá thủ 《 tử câm 》 đích thi, tha dụng tiêu sái, nho nhã đích y sức lai tá đại giá y sức đích chủ nhân.

Ứng cai thị nữ hài. Thanh thanh tử câm, du du ngã tâm. Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu…. Ứng cai thị chỉ nam nữ chi gian đích ái tình cố sự