Ngã dục tề thiên

《 tề dục phạt ngụy 》 phiên dịch như hạ:

Tề vương tưởng phát binh công đả ngụy quốc. Thuần vu khôn đối tha thuyết: “Hàn tử lư, thị thiên hạ bào đắc tối khoái đích cẩu, đông quách thuân tắc thị thế thượng sổ đắc trứ đích giảo thỏ. Hàn tử lư truy trục đông quách thuân, tiếp liên hoàn sơn truy liễu tam quyển, phiên sơn bào liễu ngũ tranh, tiền diện đích thỏ tử cân bì lực tẫn, hậu diện đích cẩu dã cân bì lực tẫn, đại gia đô bào bất động liễu, các tự đảo tại địa thượng hoạt hoạt luy tử.

Hữu cá lão nông phu khán đáo liễu, bất phí xuy hôi chi lực kiểm tẩu liễu tha môn. Dữ thử tương đồng, yếu thị tề, ngụy lưỡng quốc tương trì bất hạ, song phương sĩ binh bách tính đô bì bại bất kham, thần đam ưu tần, sở lưỡng cá cường địch hội sao ngã môn hậu lộ, dĩ bác thủ nông phu chi lợi.” Tề vương thính hậu ngận thị hại phạ, tựu hạ lệnh hưu dưỡng tương sĩ, bất tái xuất binh.

Bình tích: Thuần vu khôn năng ngôn thiện biện, bất cận cải biến liễu tề quốc đích tiến binh phương lược, nhi thả dã cải biến liễu tề vương đối tha thụ hối nhất sự đích khán pháp. Thụ hối đương nhiên thị nhất kiện bất quang thải đích sự tình, đãn thị thuần vu khôn nhận vi tha dữ quốc gia tiến binh phương lược lai bỉ hiển đắc vi bất túc đạo, thậm chí hào vô quan hệ, “Ngã” đề đích ý kiến chân đích thị bất thác đích kiến nghị, giá dữ “Ngã” thụ hối dữ phủ hào vô quan hệ.

Sự thật bổn thân bất năng ngôn thuyết tự kỷ, chỉ hữu nhân đích ngữ ngôn cấp sự thật dĩ bất đồng đích giải thích hòa thuyết minh. Chỉ yếu học hội giải thích, nhậm hà sự thật đích ý nghĩa đô hội biến đắc đối nhĩ hữu lợi. Thuần vu khôn dụng hình tượng đích ngụ ngôn cố sự xảo gián quân vương, tị miễn liễu nhất tràng chiến tranh, khả vị đại công nhất kiện a.

Dữ kỳ tương quan đích ngụ ngôn hữu ——《 duật bạng tương tranh 》

《 tề dục phạt ngụy 》 nguyên văn:

Tề dục phạt ngụy. Thuần vu khôn vị tề vương viết: “Hàn tử lư giả, thiên hạ chi tật khuyển dã. Đông quách thuân giả, hải nội chi giảo thỏ dã. Hàn tử lư trục đông quách thuân, hoàn sơn giả tam, đằng sơn giả ngũ, thỏ cực vu tiền, khuyển phế vu hậu, khuyển thỏ câu bãi, các tử kỳ xử. Điền phụ kiến nhi hoạch chi, vô lao quyện chi khổ, nhi thiện kỳ công. Kim tề, ngụy cửu tương trì, dĩ đốn kỳ binh, tệ kỳ chúng, thần khủng cường tần, đại sở thừa kỳ hậu, hữu điền phụ chi công.” Tề vương cụ, tạ tương hưu sĩ dã.