Lý thanh chiếu cố sự giản giới 50 tự

Lý thanh chiếu đích danh tự thị thanh chiếu, tha đích hào tựu khiếu tố dịch an cư sĩ, thị tống triều trứ danh đích nữ từ nhân. Tha thị sơn đông nhân. Tha lưu hữu đổ thư bát trà đích cố sự.

Giá cá chân một hữu!

Tống đại nữ từ nhân hào: Dịch an cư sĩ

Khứ niên thử giả khán quá nhất bổn thư khiếu mạc đạo bất tiêu hồn, nhất cá nữ tác giả tả đích, giác đắc tha khán đích ngận thấu triệt. Hảo tượng khiếu dương vũ. Thư trung tả đạo lý thanh chiếu hào dịch an cư sĩ, tế nam chương khâu nhân ( sơn đông tế nam nhân ), tống đại kiệt xuất đích nữ từ nhân. Lý thanh chiếu sinh vu thư hương môn đệ, phụ thân lý cách phi tinh thông kinh sử, trường vu tán văn, mẫu thân vương thị dã tri thư năng văn. Tại gia đình đích huân đào hạ, tha tiểu tiểu niên kỷ tiện văn thải xuất chúng. Lý thanh chiếu đối thi, từ, tán văn, thư pháp, hội họa, âm nhạc, vô bất thông hiểu, nhi dĩ từ đích thành tựu vi tối cao. Bất quá vãn niên ngận cô độc.

Như mộng lệnh, túy hoa âm

Lý thanh chiếu tự ngữ tòng mễ ngang

《 niệm nô kiều · xuân tình 》

Lý thanh chiếu mãi thư đích cố sự
Bắc tống nữ từ nhân lý thanh chiếu thập phân ái độc thư, thường thường nhân đắc đáo nhất bổn hảo thư nhi bất thực bất miên. Tha tòng bất tượng kỳ tha đích nữ nhi gia đối yên chi thủy phấn hưng thú nùng hậu, phản đảo si mê túy tâm vu độc thư. Sở dĩ bình thời lý thanh chiếu xuất môn cuống nhai đích thời hầu, ngận thiếu mãi châm tuyến thủ sức chi loại đích đông tây, tha tối ái khứ đích địa phương tiện thị thư thị.

Hữu nhất niên thanh minh tiền, lý thanh chiếu đích di mẫu cấp tha tố liễu nhất kiện phiêu lượng đích quần sam, nhượng tha tại thanh minh thời tiết đạp thanh thời xuyên. Nhất cá nhân đông thiên tại gia muộn đắc thái cửu, vọng kiến ngoại diện nhất phiến sinh cơ, xuân ý áng nhiên, tâm tình dã biến đắc hoạt bát khởi lai. Khán trứ thân thượng đích tân y, nhan sắc khảo thanh đạm chi trung phiếm trứ vi hoàng, tựu tượng liễu thụ đích tân nha, lý thanh chiếu bất cấm tán thán di mẫu tố y phục đích thủy bình, y phục bất đãn chiếu ánh trứ tự nhiên cảnh sắc, nhi thả hoàn khả dĩ nhượng nhân đích tâm tình biến đắc hoan sướng.

Tự nhiên cảnh sắc cố nhiên thị hảo, khả thị lý thanh chiếu cải biến bất liễu tự kỷ đích si mê ái hảo, cánh bất do tự chủ địa lai đáo thư thị. Dã hứa thị thiên khí đích duyên cố, giá thiên tại thư thị nhàn cuống đích nhân dã cách ngoại đa. Lý thanh chiếu tại nhất cá hựu nhất cá đích than vị tiền tử tế phiên khán trứ, hi vọng trảo đáo tự kỷ trung ý đích đông tây.

Tha tựu giá dạng dĩ thưởng ngoạn đích tâm tư mạn mạn du cuống, giác đắc ngận hữu ý tư, tựu giá dạng tẩu đáo liễu nhất cá bất bị nhân chú ý đích tiểu giác lạc. Na lí hữu nhất vị tu phát giai bạch đích lão giả, chỉ thủ trứ nhất cá tiểu than, thượng bách phóng trứ nhất loa thư. Lão giả khán khởi lai phong độ phiên phiên, tịnh bất tượng phổ thông đích thương phiến, canh kỳ quái đích thị, tha tịnh bất chiêu lãm cố khách, hảo tượng tịnh bất hi vọng tự kỷ đích thư mại xuất khứ tự đích. Lý thanh chiếu giác đắc phi thường hữu ý tư, tiện tẩu liễu quá khứ, tưởng hòa lão giả thuyết kỉ cú thoại. Khả thị tha đột nhiên bị địa thượng đích thư hấp dẫn trụ liễu, thư bì thượng dĩ triện tự tả trứ 《 cổ kim thạch khảo 》. Tha bất cấm đại cật nhất kinh, giá tựu thị tha mộng mị dĩ cầu đích cổ thư, giá bộ thư lưu lạc dân gian kỉ hồ thất truyện, sở dĩ tha trảo quá hảo đa nhân bang trứ cấu mãi, kết quả đô một hữu mãi đáo. Hiện tại đích lý thanh chiếu chỉ kiến thư bổn, bất kiến lão giả, ức chế bất trụ tự kỷ đích kinh hỉ, nã khởi nhất bổn tiện phiên khán khởi lai.

Quá liễu ngận cửu, lý thanh chiếu nhưng tại vong ngã địa độc trứ 《 cổ kim thạch khảo 》, việt khán việt trứ mê. Bất tri thập ma thời hầu, tha đột nhiên mãnh tỉnh giá thị nhân gia yếu mại đích thư. Tha sĩ khởi đầu bất hảo ý tư địa đối lão giả tiếu liễu tiếu. Lão giả đái trứ từ tường đích tiếu dung đối tha thuyết: “Một quan hệ!” Lý thanh chiếu thủ lí khẩn ác trứ thư, cấp thiết địa vấn: “Lão bá, nâm giá sáo thư khả thị yếu mại đích?” Lão giả điểm điểm đầu: “Thị a, giá thị gia truyện đích nhất bộ cổ thư, án lý giảng thị tuyệt bất năng mại đích. Ai, dã thị tiểu lão nhi một dụng, tổ thượng tuy nhiên thị thi thư thế gia, đáo liễu ngã giá nhất đại, cánh nhiên chỉ năng tố cá giáo thư tiên sinh. Dã thị thời vận bất tế, gia tao biến cố, thật tại thị một hữu khả dĩ cứu cấp đích đối tượng nhi liễu, chỉ hảo nhẫn thống tương giá bộ thư nã lai điển đương a!” Lão nhân thuyết trứ, hiển xuất nhất chủng xá bất đắc đích thần tình, tha đốn liễu nhất hạ tiếp trứ thuyết: “Khả thị, ngã hoàn thị bất nhẫn tâm tựu giá ma bả tha tống đáo đương phô, giao cấp na ta bất tri đạo trân tích đích nhân khứ tao đạp, sở dĩ tựu tại giá nhi đẳng trứ, chỉ tưởng đẳng cá đổng đắc tha đích nhân lai, cấp tha cá hảo quy túc! Cô nương, khán đắc xuất nhĩ thị cá thức hóa đích nhân! Nhĩ yếu năng mãi liễu tha khứ, dã toán liễu liễu tiểu lão nhi đích nhất thung tâm sự.” Lý thanh chiếu vi tiếu trứ vấn lão nhân: “Lão bá, nâm nhu yếu đa thiếu tiền lai ứng cấp?” Lão giả thuyết: “Ai, ứng cấp chí thiếu dã đắc tam thập lưỡng ba. Cô nương nhĩ khán trứ cấp ba, chỉ yếu năng hảo hảo địa bảo tồn tha, tựu thị thiếu điểm dã một thập ma.”

Một đẳng lão giả bả thoại thuyết hoàn, lý thanh chiếu bả tự kỷ tùy thân đái đích tiền toàn bộ đảo xuất lai, tử tế tra điểm dã bất quá thập lưỡng tả hữu, xuất môn thời chỉ tưởng nhàn cuống, một tưởng trứ yếu mãi thập ma, một hữu đa đái tiền a. Lý thanh chiếu hiển đắc hữu ta trứ cấp, đối lão giả thuyết: “Lão bá, ngã kim thiên xuất môn thương xúc, một hữu đái na ma đa hiện tiền, nhĩ minh nhật khả phủ hoàn tại giá lí? Ngã nhất định đái đa vu tam thập lưỡng lai nã thư, hảo mạ?” Lão giả ngận thị vi nan địa thuyết: “Cô nương, bất thị ngã bất đáp ứng nhĩ, ngã dĩ kinh tại giá lí đẳng liễu tam thiên tài đẳng đáo nhĩ giá cá hữu duyên nhân, khả thị ngã đích bàn triền tảo tựu dụng đắc soa bất đa liễu, bất khả năng tái tại giá lí trụ thượng nhất vãn. Canh hà huống ngã hòa gia nhân dĩ kinh thuyết hảo, kim thiên nhật lạc, vô luận giá thư mại bất mại đắc xuất khứ, đô yếu hòa tha môn nhất khởi xuất thành hồi gia đích.”

Lý thanh chiếu nhất thính, cấp mang sĩ đầu vọng thiên, giá thời dĩ cận nhật mộ, tựu toán cố xa hồi gia dã vị tất năng cản thượng. Tha nhất thời gian cánh bất tri đạo chẩm ma bạn tài hảo. Khán trứ lý thanh chiếu trứ cấp đích mô dạng, lão giả dã hữu ta vu tâm bất nhẫn, chỉ hảo an úy lý thanh chiếu thuyết: “Cô nương, nhĩ dã bất dụng thái quá trứ cấp, ai, tựu đương thị nhĩ hòa tha một duyên ba! Dã hứa hữu nhất thiên, nhĩ hoàn năng tái bính thượng tha ni.” Lý thanh chiếu thính trứ lão nhân đích thoại, tâm lí ngận bất thị tư vị, bất đãn bang bất liễu lão giả, hoàn thất khứ liễu bảo tồn cổ thư đích cơ hội. Tha bất tự giác địa ác liễu nhất hạ y giác. Giá nhất ác nhượng lý thanh chiếu hữu liễu bạn pháp, tha lập tức đối lão nhân thuyết: “Lão bá, nâm chỉ yếu tái đẳng ngã nhất hội nhi, chỉ nhất hội nhi tựu hảo! Nhất định yếu đẳng ngã a!” Nhiên hậu chuyển thân tựu bào, lưu hạ bất tri sở thố đích lão nhân trạm tại na lí.

Quá liễu bán cá thời thần hậu, lão giả kiến lý thanh chiếu chỉ xuyên nhất kiện nội sấn đích đan y, bào liễu hồi lai, thủ lí nã trứ ngân lưỡng. Nguyên lai, tha bả tự kỷ đích tân y cấp điển đương liễu, hoán liễu nhị thập đa lưỡng ngân tử, liên đồng tự kỷ nguyên lai đích thập kỉ lưỡng ngân tử, nhất khởi giao đáo lão nhân thủ trung. Lão giả khán trứ nhất cá niên khinh cô nương gia cánh nhiên vi liễu nhất sáo thư, bất tích đương nhai chỉ xuyên trứ đan y bạc sam, thập phân cảm động. Lão giả thuyết thập ma dã chỉ yếu tam thập lưỡng, khả thị lý thanh chiếu một hữu nhượng tha tái thôi từ: “Lão bá, nâm cấp ngã đích khả thị vô giới chi bảo a, nhược thị kim nhật ngã thân biên năng tái hữu ta ngân lưỡng dã hội khuynh nang tương tặng đích. Nâm tựu bất dụng thôi từ liễu.” Nhiên hậu, lý thanh chiếu bão khởi na sáo trân quý đích 《 cổ kim thạch khảo 》, xuyên trứ đan y tại sạ noãn hoàn hàn đích xuân thiên lí hồi gia khứ liễu.

Lý thanh chiếu hậu lai thành vi ngã quốc văn học sử thượng đích đệ nhất nữ từ nhân, dữ tha đối tri thức đích nhiệt ái, đối thư đích si mê thị phân bất khai đích. Chính thị nhân vi si mê tha tài khả dĩ hữu sở phóng khí, tức sử thị di mẫu tặng tống đích tân y phục dã khả dĩ điển đương xuất khứ.

Lý thanh chiếu cầu trợ biên tập bách khoa danh phiến
Lý thanh chiếu họa tượng lý thanh chiếu ( 1084－1155 ), tế nam chương khâu ( kim chúc sơn đông ) nhân, hào dịch an cư sĩ. Tống đại nữ từ nhân, uyển ước từ phái đại biểu. Tảo kỳ sinh hoạt ưu dụ, dữ phu triệu minh thành cộng đồng trí lực vu thư họa kim thạch đích sưu tập chỉnh lý. Kim binh nhập cư trung nguyên thời, lưu ngụ nam phương, cảnh ngộ cô khổ. Sở tác từ, tiền kỳ đa tả kỳ du nhàn sinh hoạt, hậu kỳ đa bi thán thân thế, tình điều cảm thương, dã lưu lộ xuất đối trung nguyên đích hoài niệm. Hình thức thượng thiện dụng bạch miêu thủ pháp, tự tích đồ kính, ngữ ngôn thanh lệ. Luận từ cường điều hiệp luật, sùng thượng điển nhã, đề xuất từ “Biệt thị nhất gia” chi thuyết, phản đối dĩ tác thi văn chi pháp tác từ. Năng thi, lưu tồn bất đa, bộ phân thiên chương cảm thời vịnh sử, tình từ khảng khái, dữ kỳ từ phong bất đồng. Hữu 《 dịch an cư sĩ văn tập 》《 dịch an từ 》, dĩ tán dật. Hậu nhân hữu 《 sấu ngọc từ 》 tập bổn. Kim hữu 《 lý thanh chiếu tập giáo chú 》.

Trung văn danh: Lý thanh chiếu
Biệt danh: Dịch an cư sĩ
Dân tộc: Hán tộc
Xuất sinh địa: Tế nam chương khâu
Xuất sinh nhật kỳ: 1084 niên 3 nguyệt 13 nhật
Thệ thế nhật kỳ: 1155 niên 5 nguyệt 12 nhật
Chức nghiệp: Thi nhân, từ nhân
Chủ yếu thành tựu: Thi từ sang tác, thi từ lý luận