Võ hán tam niên cấp hạ sách anh ngữ nhuyễn kiện

Kiến kê nhi tác

Tòng tiền hữu nhất cá địa chủ, ngận ái cật kê, điền hộ tô chủng tha gia đích điền, quang giao tô bất hành, hoàn đắc tiên tống nhất chỉ kê cấp tha.

Hữu nhất cá khiếu trương tam đích điền hộ, niên chung khứ cấp địa chủ giao tô, tịnh điền đệ nhị niên đích điền. Khứ thời, tha bả nhất chỉ kê trang tại đại tử lí, giao hoàn tô, tiện hướng địa chủ thuyết khởi đệ nhị niên điền điền đích sự, địa chủ kiến tha lưỡng thủ không không, tiện lưỡng nhãn triều thiên địa thuyết: "Thử điền bất dư trương tam chủng." Trương tam minh bạch giá cú thoại đích ý tư, lập khắc tòng đại tử lí bả kê nã liễu xuất lai.

Địa chủ kiến liễu kê, mã thượng cải khẩu thuyết: "Bất dư trương tam khước dư thùy"

Trương tam thuyết: "Nhĩ đích thoại biến đắc hảo khoái a!"

Địa chủ đáp đạo: "Phương tài na cú thoại thị ' vô kê ( kê ) chi đàm ', thử khắc giá cú thoại thị kiến cơ ( kê ) nhi tác '."

Nhân giáo bản tiểu học ngũ niên cấp 《 anh ngữ 》 hạ sách đệ thất hiệt phiên dịch như hạ:

Điếm chủ: Kim thiên vi thập ma thị nhĩ lai cấu vật?

Toa lạp: Ngã mụ mụ tạc thiên vãn thượng công tác liễu. Sở dĩ kim thiên thị ngã lai cấu vật.

Điếm chủ: Hảo cô nương! Na nhĩ chu mạt đô càn thập ma ni?

Toa lạp: Ngã kinh thường khán điện thị dĩ cập hòa ngã ba ba đả binh bàng cầu.

Điếm chủ: Na thính thượng khứ ngận hữu thú.

Toa lạp: Thị đích. Đãn ngã dã kinh thường càn hoạt đích. Ngã kinh thường tẩy y phục. Hữu thời hầu tố vãn phạn.

Điếm chủ: Nhĩ chân mang! Nhĩ nhu yếu nhất cá cơ khí nhân bang nhĩ!

Thác triển tư liêu:

Binh bàng cầu (ping-pong): Trung quốc quốc cầu, thị nhất chủng thế giới lưu hành đích cầu loại thể dục hạng mục, bao quát tiến công, đối kháng hòa phòng thủ. Bỉ tái phân đoàn thể, đan đả, song đả đẳng sổ chủng;2001 niên 9 nguyệt 1 nhật tiền dĩ 21 phân vi nhất cục, hiện dĩ 11 phân vi nhất cục; thải dụng ngũ cục tam thắng, thất cục tứ thắng. Binh bàng cầu vi viên cầu trạng, trọng 2.53-2.70 khắc, bạch hoặc chanh sắc, dụng tái lộ lạc hoặc tố liêu chế thành.

Tham khảo tư liêu:

Thư thông võng nhân giáo bản ngũ niên cấp hạ sách anh ngữ unit1 giáo tài B bộ phân khóa văn phiên dịch

Ái thượng phiên dịch võng

Nhân giáo bản tiểu học ngũ niên cấp hạ sách 《 anh ngữ 》 khóa bổn

Nhân giáo bản tiểu học ngũ niên cấp 《 anh ngữ 》 hạ sách đệ thất hiệt phiên dịch như hạ:

Điếm chủ: Kim thiên vi thập ma thị nhĩ lai cấu vật?

Toa lạp: Ngã mụ mụ tạc thiên vãn thượng công tác liễu. Sở dĩ kim thiên thị ngã lai cấu vật.

Điếm chủ: Hảo cô nương! Na nhĩ chu mạt đô càn thập ma ni?

Toa lạp khoan thụ: Ngã kinh thường khán điện thị dĩ cập hòa ngã ba ba đả binh bàng cầu.

Điếm chủ: Na thính thượng khứ ngận hữu thú.

Toa lạp: Thị đích. Đãn ngã dã kinh thường càn hoạt đích. Ngã kinh thường tẩy y phục. Hữu thời hầu tố vãn phạn.

Điếm chủ: Nhĩ chân mang! Nhĩ nhu yếu nhất cá cơ khí nhân bang nhĩ!

Thác triển tư liêu:

Binh bàng cầu (ping-pong): Trung quốc quốc cầu, thị mại hảm nhất chủng thế giới lưu hành đích cầu loại thể dục hạng mục, bao quát tiến công, đối kháng hòa phòng thủ. Bỉ tái phân đoàn thể, đan đả, song đả đẳng sổ chủng;2001 niên 9 nguyệt 1 nhật tiền dĩ 21 phân vi nhất cục, hiện dĩ 11 phân vi nhất cục; thải dụng ngũ cục tam thắng, thất cục tứ thắng. Binh bàng thận phối đại cầu vi viên cầu trạng, trọng 2.53-2.70 khắc, bạch hoặc chanh sắc, dụng tái lộ lạc hoặc tố liêu chế thành.

Tham khảo tư liêu:

Thư thông võng nhân giáo bản ngũ niên cấp hạ sách anh ngữ unit1 giáo tài B bộ phân khóa văn phiên dịch

Ái thượng phiên dịch võng

Nhân giáo bản tiểu học ngũ niên cấp hạ sách 《 anh ngữ 》 khóa bổn