关于叶芝《当你老了》经典中文版诗歌
4个回答
关于叶芝的《当你老了》一共有多种中文版翻译,以下为其中的三种版本:
第一种版本:傅浩译《当你年老时》
当你年老,鬓斑,睡意昏沉,
在炉旁打盹时,取下这本书,
慢慢诵读,梦忆从前你双眸
神色柔和,眼波中倒影深深;
多少人爱你风韵妩媚的时光,
爱你的美丽出自假意或真情,
但唯有一人爱你灵魂的至诚,
爱你渐衰的脸上愁苦的风霜;
弯下身子,在炽红的壁炉边,
忧伤地低诉,爱神如何逃走,
在头顶上的群山巅漫步闲游,
把他的面孔隐没在繁星中间。
第二种版本:袁可嘉译《当你老了》
当你老了,头发白了,睡意昏沉,
炉火旁打盹,请取下这部诗歌,
慢慢读,回想你过去眼神的柔和,
回想它们昔日浓重的阴影;
多少人爱你青春欢畅的时辰,
爱慕你的美丽,假意或真心,
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹;
垂下头来,在红光闪耀的炉子旁,
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝,
在头顶的山上它缓缓踱着步子,
在一群星星中间隐藏着脸庞。
第三种版本:冰心译《当你老了》
当你老了,头发花白,睡意沉沉,
倦坐在炉边,取下这本书来,
慢慢读着,追梦当年的眼神,
那柔美的神采与深幽的晕影。
多少人爱过你青春的片影,
爱过你的美貌,以虚伪或是真情,
惟独一人爱你那朝圣者的心,
爱你哀戚的脸上岁月的留痕。
在炉栅边,你弯下了腰,
低语着,带着浅浅的伤感,
爱情是怎样逝去,又怎样步上群山,
怎样在繁星之间藏住了脸。
叶芝的《When You Are Old》原版如下:
When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim Soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.
第一种版本:傅浩译《当你年老时》
当你年老,鬓斑,睡意昏沉,
在炉旁打盹时,取下这本书,
慢慢诵读,梦忆从前你双眸
神色柔和,眼波中倒影深深;
多少人爱你风韵妩媚的时光,
爱你的美丽出自假意或真情,
但唯有一人爱你灵魂的至诚,
爱你渐衰的脸上愁苦的风霜;
弯下身子,在炽红的壁炉边,
忧伤地低诉,爱神如何逃走,
在头顶上的群山巅漫步闲游,
把他的面孔隐没在繁星中间。
第二种版本:袁可嘉译《当你老了》
当你老了,头发白了,睡意昏沉,
炉火旁打盹,请取下这部诗歌,
慢慢读,回想你过去眼神的柔和,
回想它们昔日浓重的阴影;
多少人爱你青春欢畅的时辰,
爱慕你的美丽,假意或真心,
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹;
垂下头来,在红光闪耀的炉子旁,
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝,
在头顶的山上它缓缓踱着步子,
在一群星星中间隐藏着脸庞。
第三种版本:冰心译《当你老了》
当你老了,头发花白,睡意沉沉,
倦坐在炉边,取下这本书来,
慢慢读着,追梦当年的眼神,
那柔美的神采与深幽的晕影。
多少人爱过你青春的片影,
爱过你的美貌,以虚伪或是真情,
惟独一人爱你那朝圣者的心,
爱你哀戚的脸上岁月的留痕。
在炉栅边,你弯下了腰,
低语着,带着浅浅的伤感,
爱情是怎样逝去,又怎样步上群山,
怎样在繁星之间藏住了脸。
叶芝的《When You Are Old》原版如下:
When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim Soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.
中文版:
《 当你老了》
(威廉·巴特勒·叶芝)
当你老了,头白了,睡意昏沉,
倦坐在炉边,取下这本书来,
慢慢读着,追梦当年的眼神
你那柔美的神采与深幽的晕影。
多少人爱过你昙花一现的身影,
爱过你的美貌,以虚伪或真情,
惟独一人曾爱你那朝圣者的心,
爱你哀戚的脸上岁月的留痕。
在炉罩边低眉弯腰,
忧戚沉思,喃喃而语,
爱情是怎样逝去,又怎样步上群山,
怎样在繁星之间藏住了脸。
《当你老了》(When you are old )是威廉·巴特勒·叶芝于1893年创作的一首诗歌,是叶芝献给女友毛特·冈妮热烈而真挚的爱情诗篇。诗歌语言简明,但情感丰富真切。诗人采用了多种艺术表现手法。文章通过深入剖析诗作中诗人所使用的艺术表现手法,诸如假设想象、对比反衬、意象强调、象征升华,再现了诗人对女友忠贞不渝的爱恋之情。揭示了现实中的爱情和理想中的爱情之间不可弥合的距离。
中文版:
《 当你老了》
(威廉·巴特勒·叶芝)
当你老了,头白了,睡意昏沉,
倦坐在炉边,取下这本书来,
慢慢读着,追梦当年的眼神
你那柔美的神采与深幽的晕影。
多少人爱过你昙花一现的身影,
爱过你的美貌,以虚伪或真情,
惟独一人曾爱你那朝圣者的心,
爱你哀戚的脸上岁月的留痕。
在炉罩边低眉弯腰,
忧戚沉思,喃喃而语,
爱情是怎样逝去,又怎样步上群山,
怎样在繁星之间藏住了脸。
《当你老了》(When you are old )是威廉·巴特勒·叶芝于1893年创作的一首诗歌,是叶芝献给女友毛特·冈妮热烈而真挚的爱情诗篇。诗歌语言简明,但情感丰富真切。诗人采用了多种艺术表现手法。文章通过深入剖析诗作中诗人所使用的艺术表现手法,诸如假设想象、对比反衬、意象强调、象征升华,再现了诗人对女友忠贞不渝的爱恋之情。揭示了现实中的爱情和理想中的爱情之间不可弥合的距离。
《 当你老了》
(威廉·巴特勒·叶芝)
当你老了,头白了,睡意昏沉,
倦坐在炉边,取下这本书来,
慢慢读着,追梦当年的眼神
你那柔美的神采与深幽的晕影。
多少人爱过你昙花一现的身影,
爱过你的美貌,以虚伪或真情,
惟独一人曾爱你那朝圣者的心,
爱你哀戚的脸上岁月的留痕。
在炉罩边低眉弯腰,
忧戚沉思,喃喃而语,
爱情是怎样逝去,又怎样步上群山,
怎样在繁星之间藏住了脸。
《当你老了》(When you are old )是威廉·巴特勒·叶芝于1893年创作的一首诗歌,是叶芝献给女友毛特·冈妮热烈而真挚的爱情诗篇。诗歌语言简明,但情感丰富真切。诗人采用了多种艺术表现手法。文章通过深入剖析诗作中诗人所使用的艺术表现手法,诸如假设想象、对比反衬、意象强调、象征升华,再现了诗人对女友忠贞不渝的爱恋之情。揭示了现实中的爱情和理想中的爱情之间不可弥合的距离。
当你老了(叶芝)
当你老了,头白了,
睡意昏沉,
炉火旁打盹,
请取下这部诗歌,
慢慢读,
回想你过去眼神的柔和,
回想它们昔日浓重的阴影;
多少人爱你青春欢畅的时辰,
爱慕你的美丽,
假意或真心,
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹;
垂下头来,
在红光闪耀的炉子旁,
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝,
在山顶的山上它缓缓踱着步子,
在一群星星中间隐藏着脸庞。
当你老了,头白了,
睡意昏沉,
炉火旁打盹,
请取下这部诗歌,
慢慢读,
回想你过去眼神的柔和,
回想它们昔日浓重的阴影;
多少人爱你青春欢畅的时辰,
爱慕你的美丽,
假意或真心,
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹;
垂下头来,
在红光闪耀的炉子旁,
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝,
在山顶的山上它缓缓踱着步子,
在一群星星中间隐藏着脸庞。
相关问答
有谁知道诗人叶芝的爱情故事
1889年初,初涉文坛的爱尔兰诗人叶芝遇到戏剧演员、独立运动领导人毛特岗。这一年,叶芝24岁,毛特岗22岁。 毛特岗白皙高挑,有一双神秘的金色大眼睛。从第一次见面起,叶芝就对她念念不忘:“她伫立...
全文叶芝爱的是谁
她是一位爱尔兰诗人。:)
爱尔兰 叶芝
cgfccgf
叶芝《当你老了》
叶芝 《当你老了》 ::经典:::::::::::::: 当你老了,头白了,睡思昏沉, 炉火旁打盹,请取下这部诗歌, 慢慢读,回想你过去眼神的柔和, 回想它们过去的浓重的阴影; 多少人爱你年轻欢...
全文求叶芝最有名的诗
应该是《当你老了》(《when you are old》)全文如下: When you are old and grey and full of sleep, And nodding by th...
全文叶芝《当你老了》
当你老了、头发白了、睡思昏沉, 炉火旁打盹,请取下这部诗歌,慢慢读. 回想你过去的眼神的柔和, 回想过去的它们浓重的阴影. 多少人爱你年轻欢畅的时候, 爱慕你的美貌出于假意或真心, 只有一...
全文叶芝有哪些诗集
叶芝的第一首重要诗作是《雕塑的岛屿》,是一首模仿埃德蒙·斯宾塞诗作的梦幻般的作品。这首诗发表在《都柏林大学评论》上,其后没有再版。叶芝第一部公开出版的作品是一本小册子《摩沙达:戏剧化的诗》。这篇文章也...
全文赵雅芝和叶童合作的片子
新白娘子传奇 《帝女花》《孽海花》《状元花》
赵雅芝和叶童
千古爱情永流传,家喻户晓白蛇传。赵雅芝和叶童主演了90年代红极一时的电视连续剧《新白娘子传奇》。该剧至今仍被人们奉为经典,也拥有了千千万万的新白迷。是中国电视剧史上的一朵奇葩。
赵雅芝和叶童一起演过几部电视剧?
新白娘子传奇
热门问答
- 1我的鸽子最近不下蛋是什么原因
- 2征服岁月是什么意思?请尽快回复!快快快!
- 3武字开头的诗
- 4要情人回到身边最快有什么办法
- 5异世灵武天下里的陆少游灵魂空间里的那个老人是谁
- 6《灌篮高手》里的水户洋平是什么样的人?
- 7叉叉IPA精灵惊现龙族幻想挂机脚本辅助
- 8求一个女尊小说 女主装傻子,是个王爷还是皇女,男主很多,最主要的两个男主是一对兄弟,起先很嫌弃女主
- 9形容女子温柔多情的走来
- 10林心如谈过的恋情中,你觉得她真爱过谁?
- 11谁能书阁下 下句
- 12谜团量词除了个
- 13曲折的爱情会长久吗
- 14整个九江人都在等雪, 而我, 在等一个人 等那个找我的人什么意思?
- 15我记得好像有一本小说,写的主人公是龙的第十子,在都市里寻找九大家
- 16半部论语行天下
- 17上天啊!!我该怎么办呀……
- 18岁月峥嵘是什么意思及造句
- 19有一篇外国的写关于狐狸的童话,那只狐狸很聪明。但不记得书名了。
- 20为什么资深的管理者都值得读一读《上任第一年》
- 21上山是指什么
- 22安得以宁,宁静则安是什么意识
- 23最好不相见下一句是什么
- 24多看多听多想是什么意思
- 25倩女幽魂与聊个斋哪个更聊斋、更玄幻呢?偏爱聊斋网游
- 26跪求漫天下的《云之异想世界》这篇漫画
- 27什么叫青梅竹马?什么是一见钟情?什么叫两情相悦?什么是心心相印?什么叫心灵相通?
- 286岁女孩一般多高
- 29人间四月芳菲尽的尽是什么意思啊
- 30带瑾字的名字,最好瑾字在前面,男孩女孩都要~
热门搜索更多
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 爱莲说原文带拼音版
- 奥特曼中的经典台词
- 爱因斯坦相对论揭示了
- 爱就不要想太多电视剧全集免费
- 安娜卡列尼娜上
- 阿丽塔战斗天使电影
- 阿拉伯经典音乐
- 艾灸颈椎病的方法
- 爱情表白诗
- ai应用领域
- 阿胶 红枣
- 艾克斯奥特曼的怪兽
- 安徽财经大学好不好
- aldo
- 爱情公寓3完整
- 安徽滁州市天气预报
- 安徒生的坚定的锡兵读后感
- 爱我影院最新电影
- 阿拉丁第二季
- 爱情故事上集原唱
- 安徽马鞍山有什么好玩的
- 奥特曼中文版全集
- an的英语读音
- 奥特曼了
- 奥特曼格进化重生
- 爱你蚀骨情深依旧
- aⅴ电影网址
- 艾柱 艾灸
- 爱的代价是什么歌
- 奥特曼孙悟空
- 爸爸误以为是妈妈
- 镖王电影
- 保险的销售逻辑和方法
- 必看网络小说推荐
- 白蛇蛇花草的功效
- 补气升阳的食物哪些
- 步步惊心韩版
- 不第后赋菊古诗朗读
- 芭比公主三剑客电影
- 鼻子一洗脸就流鼻血是怎么回事
- 帮父母理财
- 宝马2系
- 播放歌曲再见了大别山
- 爸妈妈爸对孩子生日祝福
- 百年孤独梗概200字
- 蝙蝠侠与罗宾电影
- 包青天之血云幡传奇2014何家劲版
- 包青天之碧血丹心下一部是什么
- 巴啦啦小魔仙贝贝变身
- 部编版搭船的鸟教学设计
- 保山南红功效
- 贝乐虎儿歌下载
- 北京德云社演出节目单
- 白蒺藜的功效
- 表扬小朋友很棒的句子
- 不一样的自我
- 便便是绿色的怎么回事是排毒吗
- 贝乐英语学费
- 百年孤独歌曲原唱
- 班级名人名言
- 超清音浪
- 曾国藩评书16集
- 曹云金中秋节相声
- 锤娜丽莎评论张碧晨说相声
- 传统相声中最常用的方言
- 超级轮岗相声全文
- 操作安全相声
- 陈佳佳相声
- 车间安全生产相声
- 常德湘江大鼓
- 成都相声版
- 楚汉称雄评书
- 唱歌说书
- 沧州木板大鼓诗大全
- 车尔尼钢琴书
- 苍南渔鼓麒麟袍第集
- 床下有人说书
- 春晖相声
- 崔四陈小倩二人转
- 陈溯评相声
- 常派相声的表演风格
- 测试智力的相声
- 柴家快板
- 曹云金做男人太难了相声
- 楚汉相争评书21
- 陈春兰唱鼓词胭脂第11集
- 陈广权相声
- 创业史说书
- 茶楼里的说书小姐
- 潮流相声音乐
- 对零基础孩子英语
- 大连格致小学历年英语听力
- 大宁国际小学英语听力成绩
- 动物园英语文章小学听力
- 锻炼小学生听力的最好方法
- duke ellington听力
- 东城小学英语3年级听力
- 地铁上教孩子学英语
- 多才多艺英语听力小学
- 大神版听力
- 德云一哥小学英语听力
- 定南小学英语听力训练在哪里
- 大连小学英语听力练习册
- 道真英语听力小学音乐推荐
- 冬天快乐崇拜幼儿英语作文
- 端午节的作文英语六年级
- 单侧听力小学上课有影响
- 多宝幼儿园英语
- 大兴区小学英语听力测试
- 大学老师教孩子英语
- 读霸小学英语听力128篇
- 动物英语单词教授幼儿
- 东北英语切换教孩子
- 大英c类听力
- 锻炼孩子说英语口语
- 德城区小学英语听力训练
- 大学英语听力小学老师高中
- D四级英语听力小学
- 锻炼小学生听力训练方法
- 叮叮小学英语怎么样啊怎么读
- 儿童生长发育周期表
- 儿童孤独科
- 儿歌你是我的心肝宝贝
- 鳄鱼洗澡游戏
- 儿童音乐彩虹翅膀
- 儿童绘本小鸡
- 儿童睡前有趣的故事
- 二年二年级下册写话
- 儿歌小燕子原唱歌词
- 儿童画天气预报简笔画
- 二年级关于玩具的作文
- 儿童折纸毛毛虫
- 儿童故事网
- 二年级小学的作文
- 俄乌是什么关系
- 儿歌多多小白兔乖乖
- 儿童睡前故事在线免费听mp3
- 二年级励志句子
- 二年级朗诵稿2分钟
- 儿童歌曲全部播放
- 二年级期中数学试卷分析及总结
- excel汇总计数
- 耳朵后面总是臭臭的
- 二年级下二十四节气歌
- 儿歌一个拇指动一动
- 儿童工程车动画片大全免费观看
- 二八定律例子
- 二本大学多少分可以考上2022
- 儿歌鸟
- 儿童动画冰雪奇缘
- 费玉清罗璧玲相声全集
- 福建南音的保护与传承
- 疯了相声大全
- 芙兰卡雷蛇相声
- 福建南音选段
- 方清平相声12306
- 冯宝华尹笑声相声
- 方清平评书剧本
- 阜阳琴书
- 方琼与郭德纲相声
- 阜阳韦敏相声
- 冯巩郭冬临相声合集大全
- 服务员不让打包岳云鹏相声
- 富豪请郭德纲说相声
- 樊霄堂打快板
- 放炮的相声
- 福禄千秋相声
- 范伟潘长江相声全集
- 方清平相声说过节剧本
- 冯军政相声
- 福清音西综合楼介绍
- 封神演义评书话说
- 范军相声地址
- 防溺水之歌快板
- 法斗大鼓
- 非遗相声大会苗阜
- 访谈相声段子
- 冯讯相声大会
- 凤凰琴书
- 方清平和谁说过相声
- 跟着小学生学知识英语
- 鼓励小学生的话短语英语
- 国外小学生学习的英语
- 跟小学生打招呼英语
- 国际小学生英语口语
- 过年英语歌曲小学生
- 个性签名女生小学生英语
- 广州小学生简历英语CPE
- 搞笑的小学生英语发音
- 搞笑对话小学生版英语
- 狗的英语作文小学生
- 广州小学生英语磨耳朵
- 各国服饰英语介绍小学生
- 鼓励小学生英语句子
- 各国小学生英语对比
- 广州小学生英语听力
- 鼓励语句小学生简短英语
- 国外小学生介绍英语作文
- 过新年英语作文小学生
- 歌曲串烧小学生英语
- 工整的小学生作业英语
- 广东小学生英语采访内容
- 国外小学生英语造句软件
- 关于生病的小学生英语
- 过度使用英语作文小学生
- 鼓楼小学生日常英语
- 国外的小学生上学英语
- 鼓励小学生背诵英语的话
- 搞笑小学生英语谐音翻译
- 关于理想小学生英语作文
- 候鸟冬季去了哪儿儿歌
- 虎年顺口溜儿歌大全
- 挥着翅膀的英文儿歌
- 火车火车长又长的儿歌
- 黄金面条歌儿歌
- 回到起点儿歌
- 焊铁工人儿歌
- 沪语儿歌下雨了
- 哄女朋友起床的儿歌
- 灰姑娘儿歌快手
- 黑猫小毛驴儿歌
- 好听又好玩的短句儿歌歌词
- 合适编幼儿舞的幼儿歌曲
- 韩语你好再见儿歌谐音
- 海棠儿歌
- 红伞伞白杆杆的儿歌歌词
- 活得更精彩儿歌
- 欢乐颂口琴简谱钢琴曲儿歌
- 好宝贝童谣儿歌
- 哈利唱儿歌小红帽
- 好有节奏感的儿歌简谱教唱
- 好久不见网红女孩儿歌
- 护眼幼儿园儿歌
- 还有一个小苹果儿歌歌谱
- 欢快的儿歌简谱
- 好爸爸歌曲好爸爸儿歌
- 孩子们唱的开心点儿儿歌
- 猴子爸爸唱儿歌
- 环境拼音儿歌大全歌谱简谱
- 换裙子儿歌
- 济南儿童英语辅导
- 简短儿童英语儿歌
- 阶梯儿童英语儿歌
- 教授儿童英语颜色
- 介绍中国儿童英语
- 叽里呱啦 儿童英语 ap
- 剑桥儿童英语测评
- 惊蛰儿童英语故事
- 家里做儿童英语
- 介绍扎染儿童英语
- 江油儿童英语学习
- 济南学前儿童英语
- 嘉兴儿童英语学习
- 家庭介绍儿童英语
- 叽里呱啦儿童英语测评
- 家庭儿童英语儿歌
- 家庭动物儿童英语
- 给贫困儿童英语
- 解放儿童英语介绍
- 基础学前儿童英语
- 经典儿童英语配音
- 剑桥儿童英语简称
- 剑桥儿童英语动物
- 家庭儿童英语互动
- 剑桥 儿童英语 考试
- 金华浦江儿童英语
- 剑桥儿童英语好处
- 金阳儿童英语辅导
- 剑桥儿童英语特点
- 精品儿童英语故事
- 看日本轻小说用什么软件哪个好
- 快板大瞎话的介绍
- 快板儿的配乐
- 科技好看小说排行榜
- 空间打怪小说
- 开天价相声培训班
- 夸人的快板
- 快板同学情小品
- 恐怖推理电子书排行榜
- 孔云龙冯照洋相声树没叶
- 快板表演艺术家
- 快板喜庆
- 看完二人转再把小酒干
- 客家人大鼓凉伞
- 快板问好词
- 康熙被关入地道的小说
- 客家说唱快板
- 酷盖说相声
- 昆曲苏州弹词
- 快板过家家
- 快板琪琪的日记
- 客唐小说全文免费阅读
- 快板天津下了雪
- 快板大姐搞笑
- 快板入门教才
- 口才交流小说
- 可以上传本地小说的听书软件
- 夸孙女的山东快书词
- 狂三分身共享生命小说
- 可不可以抱抱我小说
- 楞严经白话译文
- 掠食者
- 老梁山传奇
- 恋听书网
- 猎魔烹饪手册颓废龙
- 连云港市旅游景点
- 鲁q
- 雷安天生一对
- 六榕寺
- 老烟鬼小说
- 鲁班风水尺
- 劳动节手抄报内容英语
- 老汉小说
- 赖猫的狮子倒影免费连播
- 老君山老子
- 李宗盛最火的三首歌
- 蜡笔英语单词
- 吕氏春秋又称
- 刘备是咋死的?
- 旅游在陕西
- 料音免费下载安装
- 老鹰重生的故事
- 蜡笔小新睡前故事
- 励志情感
- 龙将战神
- 六年级心愿卡
- 林子洛
- 蓝桥杯大赛
- 李白诗送友人是哪位
- 狼王梦读后感三百字
- 面对新高中生活的英语名言
- 美国高中生篮球英语怎么说
- 描述高中生的剧目英语翻译
- 描述高中生活的金句英语
- 美国高中生学英语的最佳年龄
- 美国高中生不会英语怎么办
- 美国高中生英语要求是什么
- 名著英语版推荐高中生看
- 描述高中生生涯的词语英语
- 梦想高中生活英语怎么说
- 美国高中生学语法嘛学英语
- 名著对高中生的好处英语作文
- 满是虚荣的高中生英语作文
- 梦想的高中生活u英语作文
- 每天早上英语口语听力高中生
- 莫兰特是高中生球员吗英语
- 美食百科英语作文高中生
- 每天为高中生送午饭吗英语
- 没有一个英语作文高中生
- mp3高中生英语蓝牙耳机
- 梦想中的高中生活英语作文
- 美国高中生学篮球难吗英语
- 美国学生高中生怎么学英语
- 慢节奏的高中生活作文英语
- 美国高中生如何学英语的
- 名人名言英语解释高中生
- 美国高中生英语词汇手册
- 面对淘气捣蛋的高中生英语作文
- 米乐英语单词大全高中生
- 美国男高中生英语怎么说
- 南昌英孚少儿英语
- 牛津少儿英语第五课堂
- 牛津版六年级英语模拟
- 牛津新版高中英语教
- 能听力的笔
- 南三环少儿英语
- 南航补考的听力
- 南航开学听力考试
- 男孩子为什么英语不好
- 牛津版小学6年级英语第6课
- new听力跟眼睛
- new year party听力
- 南通三模听力
- 女孩子的友谊作文英语初三
- 女驸马听力考试
- 南京市6年级英语u6
- 那孩子的哭声渐渐消失英语
- 哪里可以找少儿英语
- 南通听力考试故障
- 年级英语试卷听力
- 女孩子英语怎样写
- 哪种语言听力最难
- 哪个动物听力好
- 内江聪茂听力
- 农场英语作文6句话6年级
- 女生自习外放听力
- 哪个角度听力最好
- 能在英语六级取得好成绩
- 哪里查听力成绩
- 哪里有雅思听力
- our school英语作文 五年级
- one英语四级
- overburdened英语四级
- 欧美四年级英语难度系数
- 欧文老师五年级下册英语
- 欧阳震华扮演白眉大侠
- 欧美国际少儿英语
- o级别幼儿英语
- 欧洲英语考试出分快吗现在
- opportunity英语四级原文
- our school英语作文四年级
- once幼儿英语
- 欧美四年级英语单词
- 欧拉英语五年级下册
- our school 英语作文五年级
- 欧阳普中怎么死的白眉大侠
- our dreams英语作文五年级
- on sunday英语作文五年级
- 欧文的五年级英语作文
- 欧洲儿童睡前故事
- 欧文英语笔记五年级作文
- 欧阳春白眉大侠排名
- 欧美四年级英语下册单词
- 欧美高中英语单词速记
- 偶数英语四级作文
- 欧阳春教白眉大侠
- one day英语作文五年级
- our home英语作文四年级
- our英语怎么读四年级
- one day五年级英语作文
- 评书杨家将杨五郎
- 评书回龙传14回
- 评书佛山趣谈
- 评二人转剧乾坤带
- 评书杨家将556
- 评书蒙曼
- 评书安德海
- 评书隋唐演义歌词
- 评书隋唐后传51
- 评书青木关
- 评书君臣斗全集刘宝瑞
- 评书恶僧传19
- 评书刘兰芳播讲隋唐演义
- 评书大刀杜心五
- 评书和说书的区别
- 评书楚汉争雄45
- 评书三侠剑80
- 评书大明英烈99
- 评书龙婿7
- 评书岳飞传40100
- 评书李自成三十五
- 评书杨妖转
- 评书薛仁贵征东37
- 评书三国演义蒋干
- 评书单曲组词
- 评书隋唐演义下部秦琼投唐
- 评书合集水浒传单田芳
- 评书逗你没商量裘
- 评书大全免费听评书李元霸
- 评书武大郎
- 气氛火花棒
- 情书再见
- 全世界飞翔的鸟
- 浅浅的笑
- 千里夺隘破金城
- 七天七夜
- 全世界都在找你
- 起风的昨天
- 情医
- 轻松的音乐
- 强大なるクッパ大王
- 请别再骗我
- 前夫
- 去问猫耳朵
- 亲爱的青春
- 清醒温柔知进退
- 切克扫切克扫
- 清词潮牌嗨曲
- 情之一字
- 全幅の信頼
- 请喝一杯下马酒
- 枪炮小曲
- 弃之可惜
- 千織
- 千千厥歌
- 枪声卡点
- 强势甩头
- 桥湾
- 倾靖
- 抢先
- 日常生活中的玛丽
- 如何写初三英语作文
- 人生与人生之路
- 人之初性本善全文解释
- 儒林外史主要故事情节
- 蕊希电台在哪听
- 人生不怕重头再来
- 儒林外史第一回概括
- 人生这杯酒歌曲原唱
- 人生感悟自己的句子
- 肉制品生产许可证
- 如何给手机铃声换上音乐
- 儒林外史中严监生的性格特点
- 人世间2
- 软件工程专业主要学什么
- 人教版五年级上册英语教案
- 入职不到一年被裁员怎么赔偿
- 人造浪
- 人教版语文三年级下册知识点梳理
- 如何剪辑电影
- 人际沟通的六大要素
- 日语版北国之春原唱
- 让人心静的轻音乐
- 如琢如磨
- 人生一世不容易歌曲原唱
- 如何培养学生英语思维
- 任贤齐 小雪
- 人活得这么累到底是为了什么
- 人教版八年级上册英语课文翻译
- 人鱼陷落快看漫画
- 数数歌儿歌一年级
- 少儿歌公交巴士
- 善待他人儿歌简谱完整版
- 神墨练字坐姿儿歌
- 树高儿歌
- 赏析月亮走儿歌
- 上切切下切切是什么儿歌
- 适合太空的儿歌歌词
- 水果沙拉儿歌教学目标
- 谁是小熊儿歌音乐歌词
- 绍兴早教儿歌英文文案简短
- 适合一年级童谣儿歌有哪些
- 四季儿歌手势舞版
- 苏茜儿歌
- 数学前后方位儿歌
- 少儿动画片早教儿歌小苹果
- 三岁宝宝听的儿歌
- 睡吧布娃娃儿歌左右手简谱
- 手语儿歌合拢放开
- 数子儿歌
- 山雨古诗儿歌弹唱教程
- 手势儿歌最棒的老爸
- 手指儿歌动物图
- 四千金儿歌高处不胜寒
- 松鼠的儿歌
- 属羊歌曲王果儿歌词
- 世界真美好世界真美好儿歌
- 数字15的组成儿歌
- 三个小喜鹊儿歌
- 蛇英文儿歌简单版歌曲
- 铁道游击队评书周环
- 天津唱大鼓女
- 田娃二人转绝活精华
- 套票相声有新人
- 听刘兰芳评书施公案
- 唐山南湖电音
- 通往天堂的电梯相声
- 体现团结的相声演员
- 童林传评书152
- 童林传评书102
- 天津话相声小红帽
- 天津相声广播如何
- 天津市区相声夜场
- 天津著名评书演员
- 探清水河张鹤伦二人转版
- 天津快板下雪
- 田芳评书大师
- 他这魔术是个说相声的都会
- 天津快板艺术特点
- 太原市相声剧场
- 唐山乐亭大鼓全本唱
- 天津相声届老艺术家多少位
- 铁岭开原二人转不健康
- 同仁堂郭德纲快板
- 唐维润的相声
- 通辽二人转演员志颖
- 田连评书隋唐演义
- 探清水河相声剧唱段
- 童林传评书275
- 天津足球比赛说快板
- 温暖的记忆
- 我是想念你的
- 伪装的坚强
- 午夜摩登
- 万年好
- 唯你不识
- 无论到哪都成长
- 我大哥超厉害
- 我们终其一生都在路上
- 温柔且迷人
- 我们都是贪爱的人
- 无事无事
- 无法愈合
- 我从山东来
- 我陪你到底
- 我自创的
- 我已清楚
- 无语
- 我是女人
- 无法解释的事件
- 我的心不愿去往春天
- 为梦继续闯
- 我发誓以后
- 无论你在哪里
- 我只有最后一个愿望
- 我不知我爱你
- 我的心只有你没有他
- 我爱娜奴娃
- 我真的想把你忘记
- 未来女
- 小学生自编小古文
- 洗澡歌儿歌伴奏
- 西安附近游玩的好地方
- 幸福拍手歌律动视频
- 小狗汪汪叫儿歌热门音乐
- 小学古文阅读
- 小猫唱妈妈我爱你儿歌
- 新生儿爱呛奶
- 小孩半夜不停的咳嗽
- 玄幻反派大枭雄
- 小学生作文我的暑假生活
- 香奈儿英文儿歌多多app
- 西南联合大学旧址
- 小爸妈全集
- 新疆旅游佳线路
- 新生儿耳朵矫形器
- 小孩子的简单儿歌有哪些
- 西汉末年谁总结了日食周期规律
- 小朋友赶紧扶起来儿歌
- 西去的骑手茅盾奖入围作品
- 小虾在水里跳舞儿歌
- 小鸭子嘎嘎嘎儿歌曲谱简谱
- 小学生自编儿歌押韵雪
- 星战佣兵ol
- 席慕容的七里香原文
- 小公主苏菲亚的官配是谁
- 小说神宠进化
- 小舞的原型亲宝儿歌
- 小汽车嘀嘀嘀儿歌
- 新生儿需要补充什么营养