苏东坡《南乡子》谁能白话文解释下,作者所要表达的意思和情怀?诗中字和词分别指什么意思?

2022-05-15 00:16

2个回答
不为求分,只为交流。

南乡子•和杨元素,时移守密州①

东武望余杭②,云海天涯两杳茫。何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场③。
不用诉离觞,痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷,河塘④,堕泪羊公却姓场。

〔注〕①杨元素:名绘,熙宁七年(1074)七月接替陈襄为杭州知州,九月,苏轼由杭州通判调为密州知府,杨再为饯别于西湖上,唱和此词。②东武:密州治所,今山东诸城。余杭:杭州。③醉笑句:唐李白《襄阳歌》:“百年三万六千日,一日须倾三百杯。”此化用其意。④河塘:指沙河塘,在杭
州城南五里,宋时为繁荣之区。⑤堕泪句:《晋书•羊祜传》:羊祜为荆州督。其后襄阳百姓于祜在岘山游息之处建庙立碑,岁时享祭,望其碑者,莫不流涕。杜预因名之为“堕泪碑”。这里以杨绘比羊祜,“羊”“杨”音近。

前两句表达别后思念之情,接下来两句却让人看尽世人的悲哀.为什么有思念,为什么有无可奈何,为什么有离殇有堕泪,原来只为心中还存了一点功名的热望,总想现在的劳累奔波,或许有个指望,可能些许盼头"何日功成名遂了",到时,"还乡",这和衣锦还乡是一个道理的吧,背井离乡,亲朋相识却不得见数载经年,一切的一切求一个功成名遂再还乡.再好好坐下,酒到杯干,细数这些年来的如意不如意,陪公三万场,将缺失的岁月再补回,再重拾,再追忆.清醒何妨酒醉何妨,含笑何妨挥泪何妨.已经走过的岁月如今娓娓道来,再动情,也不过是过去的承载体,酒杯边的谈资,谈什么不是谈?谈岁月总让人觉得愁云惨淡.

今夜送归灯火冷,河塘.这两句描绘了一幅送归图,灯火已残,斯人独行月下.是七月的事情了,那时的河塘边该当有蛙鸣声做伴吧?荷花有么?塘边的草有多高?苏大胡子擅书画,赫赫有名的宋四家苏蔡米黄里居首,才华不用说,是横溢完了还可竖溢的,可是官海沉浮,身不由己。一把辛酸泪,到底难以掩饰,痛饮到了最后,也没能硬生生逼住眼底的热气,“堕泪羊公却姓杨”,则是以杨绘比羊祜了。
翻译如下:
从东武相望余杭,像云海天涯般的遥远。不知什么时候才能功成名就,回家乡,与君同笑长醉三万次。不用靠话别的悲痛来次次碰杯,因为痛快的饮宴从来都是另用缘由,今夜送你归返灯灭火冷,这里,在这河塘,恍惚间见落泪如羊公的却是你杨元素啊。
别有肠,这里理解为另外有缘由,肠指心肠,意指想法、理由
相关问答
苏东坡的故乡是哪里的
1个回答2023-10-26 22:01
四川眉山 他们的市标就是苏东坡
苏东坡画扇的注释
1个回答2024-02-01 12:09
钱塘:古地名,今浙 东坡官钱塘日:苏东坡 到杭州任职时 有人诉负钱二万不偿者:有人告状说别人亏欠了他两万两钱不还的人。 诉:状告,告状。 负:亏欠。 公:对苏东坡的尊称 吾:我。 适:正逢,恰巧。...
全文
天人合一苏东坡——读《苏东坡传》
1个回答2024-01-29 14:02
每次拿起《苏东坡传》,皆手不释卷,意趣无穷。之前从其诗词中感受着苏东坡的伟岸形象与俊朗气质,感叹其才华横溢。而阅读此书得以走近东坡,不能不为其人其文其诗其画其情其趣所折服。东坡一生可谓坎坷多舛,然而其...
全文
苏东坡的故事是苏东坡写的故事
1个回答2024-02-29 03:38
苏东坡的故事 1、针锋相对 苏东坡被贬黄州后,一居数年.一天傍晚,他和好友佛印和尚泛舟长江.正举杯畅饮间,苏东坡忽然用手往江岸一指,笑而不语.佛印顺势望去,只见一条黄狗正在啃骨头,顿有所悟,随将自...
全文
表现苏东坡乐观旷达的事例
1个回答2024-04-29 13:59
江城子 老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍。锦帽貂裘,千骑卷平冈。为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。 酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨。持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。 ...
全文
苏东坡的但愿人长久表达了对谁的思念
1个回答2023-02-02 18:15
这是他对李清照的思念
从《苏东坡画扇》中可以看出苏东坡是个什么样的人
1个回答2023-02-09 12:01
乐于帮助 富有同情心
苏东坡写《东坡》
1个回答2024-02-20 13:28
有人说《东坡》一诗是最能代表苏东坡精神的一首诗——他乐观从容、随缘自适;他达观自在、超然洒脱。而这些东坡精神都毫无保留体现在了这首诗中。所以,如果你喜欢苏东坡,就一定要读一遍他的诗《东坡》。 《...
全文
苏东坡为什么叫苏东坡
1个回答2023-01-03 00:45
苏东坡不是他的原名。只是相当于现在的笔名。
热门问答