翻译念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民

“遂至承天寺寻张怀民”尽管没有上下文，这里的“遂”应该翻译成“于是、就”的意思。 整个句子的意思是：于是，我就到承天寺寻找张怀民。

“遂至承天寺寻张怀民”尽管没有上下文，这里的“遂”应该翻译成“于是、就”的意思。 整个句子的意思是：于是，我就到承天寺寻找张怀民。 希望能帮助你！怎么不满意吗？

遂行(通行;顺适地进行) 寻，找，搜求：寻找。寻觅。寻机。寻问。寻访。寻衅。追寻。寻章摘句。 古代的长度单位（一寻等于八尺）：寻常（古代八尺为“寻”，倍寻为“常”，都是平常的长度，后泛指平常、素常）...

（原文）遂至承天寺寻张怀民 （译文）于是到承天寺寻找张怀民 “遂”suì   顺，如意：遂心。遂愿。 2. 成功，遂实现：未遂。功成名遂。 3. 于是，就：服药后头痛遂止。 4. 通达：...

遂：于是,就. 寻：寻找 遂与寻,寻有一种急欲找到失物的迫切感,写出了作者渴望与知心好友一同赏月的迫切心情.

1.它包含着作者的一种揣想：面对如此好天良夜，张怀名一定不会蒙头大睡把？他大概也在赏月，只是不知他是在庭中玩月还是出门步月呢，故需要寻他一寻 2.寻与访不同，寻有一种急欲找到失物的迫切感，写出了作者渴...

　　遂：于是，就。 　　遂至承天寺寻张怀民：于是就到遂承天寺去寻找‍张怀民。

原文 元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻荇（xìng）交横（héng），盖竹柏影也。何夜无月？何...

不用“访”，而用“寻”，一方面写出两人的亲密无间，用不着客套，因为是深夜，一般人不好随便去打扰，只有关系好才能不考虑这些礼节问题。另一方面，也暗示出苏轼与张怀民的志趣相同。一个“寻”字，包含的内容并不...

这句话：念无与为乐者。就是原因。 注：全诗的意思是 月光很漂亮难得， 可惜没有人一起欣赏品鉴。 只好去找同样被贬无事可做的张怀民， 两人可以说是相知相惜、患难之交。