西厢记长亭送别翻译
如何给外国人讲西厢记的长亭送别?
《西厢记》全名《崔莺莺待月西厢记》,大约写于元贞、大德年间(1295~1307)。您说的长亭送别一场,是夫人无奈,告诉张生如果想娶莺莺小姐,必须进京赶考取得功名方可。莺莺小姐在十里长亭摆下筵席为张生送行。结局:张生考得状元,以河中府尹的身份归来,二人终成眷属。
我建议您捎带着提一下西方人都知道的《罗密欧与朱丽叶》。
莎翁的《罗密欧与朱丽叶》,改编自成于1562年的小说《罗密欧与朱丽叶的悲剧历史》(成书晚于《西厢记》260年)。
两个都是爱情故事,但是《罗》剧是悲剧。罗、朱相爱,城市的统治者决定驱逐罗密欧,下令如果他敢回来就处死他。朱丽叶很伤心,她非常爱罗密欧。罗密欧不愿离开,经过神父的劝说他才同意暂时离开。最后的结局是罗、朱二人悲惨死去。
所以我建议您从“爱情”上讲。
爱情是永恒的主题,中外都一样。一个是喜剧,一个是悲剧。
同样是离别,张生满怀信心,抱有希望,那送别二人该说什么?
罗密欧的出走,生离死别,那是一种什么感情?
我像您这样对比着讲,外国人听得懂,听得明白,感兴趣。
您说呢?
希望我的回答对您有帮助。
我建议您捎带着提一下西方人都知道的《罗密欧与朱丽叶》。
莎翁的《罗密欧与朱丽叶》,改编自成于1562年的小说《罗密欧与朱丽叶的悲剧历史》(成书晚于《西厢记》260年)。
两个都是爱情故事,但是《罗》剧是悲剧。罗、朱相爱,城市的统治者决定驱逐罗密欧,下令如果他敢回来就处死他。朱丽叶很伤心,她非常爱罗密欧。罗密欧不愿离开,经过神父的劝说他才同意暂时离开。最后的结局是罗、朱二人悲惨死去。
所以我建议您从“爱情”上讲。
爱情是永恒的主题,中外都一样。一个是喜剧,一个是悲剧。
同样是离别,张生满怀信心,抱有希望,那送别二人该说什么?
罗密欧的出走,生离死别,那是一种什么感情?
我像您这样对比着讲,外国人听得懂,听得明白,感兴趣。
您说呢?
希望我的回答对您有帮助。
西厢记长亭送别
没找到现成的文章,给你提供点写作资料吧.
前人后人共赏《长亭送别》
前人评点
世传实甫作《西厢》至“碧云天,黄花地,西风紧,北雁南飞”,构思甚苦,思渴,扑地遂死。
(梁廷楠《曲话》)
“青山隔送行”,言生已转过山坡也“疏林不做荚”,言生出疏林之外也;“淡烟暮霭相遮蔽”,在烟霞中也;“其“风中”、“烟草”四句,非复写[端正好]中语,乃是特写双文(莺莺)眼中曾未见坐于如是之地也。[端正好]是写别景,此是写坐景也。
(金圣叹《第六才子书西厢记》)
夕阳古道无人语”,悲己独立也;“禾黍秋风听马嘶”,不见所欢,但闻马嘶也;“为什么懒上车儿内”,言己宜归不宜归也;“四围山色中,一鞭残照里”,生已过前山,适因残照而见其扬鞭也。
《闵遇五六幻西厢记五剧笺疑》)
天地间最动人归思者,莫如山色,而最慰人悬望者,莫如残照。何别?天涯游子,触景增怀。对青山之无恙,久客而悲他乡,睹落日之无多,长策而归故里。人情往往然也,未有伤心特甚如今。
(陈维崧《才子西厢醉心篇》)
今人鉴赏
“长亭送别”并没有曲折复杂的戏剧情节,其艺术魅力主要来自对人物心灵的深刻探索和真实描摹。作者将艺术触角伸展到处于“长亭送别”这一特定时空交叉点上的莺莺的心灵深处,细腻而多层次地展示了“此恨谁知”的复杂心理内涵--交织着对“前暮私情,昨夜成亲,今日别离”的亲人的百般依恋,对即将来临的“南北东西万里程”的别离的无限悲戚,对逼求“蜗角虚名,蝇头微利”而“强拆鸳鸯在两下里”的做法的深深怨恨,对当时司空见惯的身荣弃妻爱情悲剧的不尽忧虑。同时,也深刻而令人信服地揭示了这一复杂心理内涵的纯净的灵魂荚。莺莺在送别张生时的依恋、痛苦、怨恨、忧虑,都是与她荚I好的爱情理想紧紧联系在一起的。她对张生的爱,是相互倾慕的产物,丝毫没有掺杂进世俗的考虑和利害的打算。在她看来,“但得一个并头莲,煞强如状元及第”,她所追求的是纯真专一、天长地久的爱情幸福,而不是封建的“家世利益”。总之,作者不仅写出了物心灵中颤动着的爱情旋律,而且写出了激荡着巨大情感潮汐的人物心灵。
(蒋星煜主编《元曲鉴赏辞典》)
“长亭送别”的曲文在《西厢记》中颇具代表性,既有丽藻,又有白描,既有对前代诗词的借鉴、化用,又有对民间口语的吸收、提炼,在总的风格上,不仅构成了协调的色彩,而且形成了通晓流畅与秀丽华美相统一的特色。论者有《西厢记》是诗剧之说。“长亭送别”是全剧诗意最浓的部分,它在情节上没有多少进展,也没有戏剧矛盾的激烈转化,只是以抒情诗的语言,叙写女主人公的离愁别恨,使全折弥漫着一种淡淡的而又是悠长的衷愁。明代胡应麟把王实甫比作“词曲中思王太白”(见《少宝山房丛》),这比喻曾引出后人异议,但如果把它理解成是对王实甫的诗胆才气的赞誉,那么,胡氏确是有识见有眼力的。
(邓绍基主编《元代文学史》
前人后人共赏《长亭送别》
前人评点
世传实甫作《西厢》至“碧云天,黄花地,西风紧,北雁南飞”,构思甚苦,思渴,扑地遂死。
(梁廷楠《曲话》)
“青山隔送行”,言生已转过山坡也“疏林不做荚”,言生出疏林之外也;“淡烟暮霭相遮蔽”,在烟霞中也;“其“风中”、“烟草”四句,非复写[端正好]中语,乃是特写双文(莺莺)眼中曾未见坐于如是之地也。[端正好]是写别景,此是写坐景也。
(金圣叹《第六才子书西厢记》)
夕阳古道无人语”,悲己独立也;“禾黍秋风听马嘶”,不见所欢,但闻马嘶也;“为什么懒上车儿内”,言己宜归不宜归也;“四围山色中,一鞭残照里”,生已过前山,适因残照而见其扬鞭也。
《闵遇五六幻西厢记五剧笺疑》)
天地间最动人归思者,莫如山色,而最慰人悬望者,莫如残照。何别?天涯游子,触景增怀。对青山之无恙,久客而悲他乡,睹落日之无多,长策而归故里。人情往往然也,未有伤心特甚如今。
(陈维崧《才子西厢醉心篇》)
今人鉴赏
“长亭送别”并没有曲折复杂的戏剧情节,其艺术魅力主要来自对人物心灵的深刻探索和真实描摹。作者将艺术触角伸展到处于“长亭送别”这一特定时空交叉点上的莺莺的心灵深处,细腻而多层次地展示了“此恨谁知”的复杂心理内涵--交织着对“前暮私情,昨夜成亲,今日别离”的亲人的百般依恋,对即将来临的“南北东西万里程”的别离的无限悲戚,对逼求“蜗角虚名,蝇头微利”而“强拆鸳鸯在两下里”的做法的深深怨恨,对当时司空见惯的身荣弃妻爱情悲剧的不尽忧虑。同时,也深刻而令人信服地揭示了这一复杂心理内涵的纯净的灵魂荚。莺莺在送别张生时的依恋、痛苦、怨恨、忧虑,都是与她荚I好的爱情理想紧紧联系在一起的。她对张生的爱,是相互倾慕的产物,丝毫没有掺杂进世俗的考虑和利害的打算。在她看来,“但得一个并头莲,煞强如状元及第”,她所追求的是纯真专一、天长地久的爱情幸福,而不是封建的“家世利益”。总之,作者不仅写出了物心灵中颤动着的爱情旋律,而且写出了激荡着巨大情感潮汐的人物心灵。
(蒋星煜主编《元曲鉴赏辞典》)
“长亭送别”的曲文在《西厢记》中颇具代表性,既有丽藻,又有白描,既有对前代诗词的借鉴、化用,又有对民间口语的吸收、提炼,在总的风格上,不仅构成了协调的色彩,而且形成了通晓流畅与秀丽华美相统一的特色。论者有《西厢记》是诗剧之说。“长亭送别”是全剧诗意最浓的部分,它在情节上没有多少进展,也没有戏剧矛盾的激烈转化,只是以抒情诗的语言,叙写女主人公的离愁别恨,使全折弥漫着一种淡淡的而又是悠长的衷愁。明代胡应麟把王实甫比作“词曲中思王太白”(见《少宝山房丛》),这比喻曾引出后人异议,但如果把它理解成是对王实甫的诗胆才气的赞誉,那么,胡氏确是有识见有眼力的。
(邓绍基主编《元代文学史》
西厢记.长亭送别 的内容梗概
暮秋时节一天,碧蓝的天空飘着几朵白云,地上到处是零落的菊花,萧瑟的秋风一阵紧似一阵,避寒的大雁结阵飞向南方.百草憔悴,雾凉霜寒,枫林经霜变红,在秋风中纷纷离枝,坠落于地.一辆油壁香车从普救寺驶出,穿过疏林,驶向十里长亭.车上坐着相府千金崔莺莺和侍女红娘.傍晚清冷的阳光斜照在莺莺挂满泪痕的脸上,·哀怨中透着几分娇媚.轻车左前侧,张生骑在马上,不紧不慢行着.秋风掀开车厢幕帘一角,红娘顺眼望去,恰见张生向车厢投过深情一瞥,面容凄惨双目噙泪.
一间破败的亭子孤零零坐落在山脚路旁.车马声惊动亭上栖鸦“噗噗”飞起.莺莺被红娘搀下车来,目睹此景,倒吸一口凉气.此处就是分手之地么?“开席吧!”老夫人冰冷的声音告诉莺莺:这是无法拒绝的现实.张生和莺莺对视一眼,纵有万语千言要讲,却又无从说起.看着南飞的大雁,莺莺在心里对张生说,托付深情的大雁,传来平安的消息吧.
一间破败的亭子孤零零坐落在山脚路旁.车马声惊动亭上栖鸦“噗噗”飞起.莺莺被红娘搀下车来,目睹此景,倒吸一口凉气.此处就是分手之地么?“开席吧!”老夫人冰冷的声音告诉莺莺:这是无法拒绝的现实.张生和莺莺对视一眼,纵有万语千言要讲,却又无从说起.看着南飞的大雁,莺莺在心里对张生说,托付深情的大雁,传来平安的消息吧.
西厢记长亭送别一句话概括?
讲述了崔莺莺十里长亭送张生进京赶考的别离场景。
《西厢记·长亭送别》是元代诗人王实甫写的。用元杂剧的形式讲述了崔莺莺十里长亭送张生进京赶考的别离场景,而张生和崔莺莺这对冲破世俗相爱的恋人,短暂的欢愉后即将饱尝长久的别离相思。
西厢记长亭送别
"端正好"
蓝蓝的天空中飘着朵朵的白云,那天是蓝的如此昏灰,没有半点眩目之色,虽是碧透碧透的,但却怎么也逃不出悲伤的叹息,只得叹在口上,哀在心中。
低着头看着地面,却是满眼的憔悴的黄花,哭泣着、悲痛着、日渐消瘦着,这些花儿却怎么望也望不到尽头。
秋深了,微风四起,却越刮越急,吹得人心儿凉。仰头望去,却看见成群的雁儿向南方飞着,让人心底的凉气不免又加了几分。
那天与那地相对着、相映着,颇显出几分离愁,却只得在无际的宇宙中漂泊着,寻找着自己的归宿。
在这暮秋时分,是谁将这些霜叶儿们染成如此让人发醉的红色?是悲秋感冬?是相见恨晚?是热泪盈眶?
不是,那是离别之人伤感的眼泪!
“滚绣球”
何时才能斯守?扬花柳絮都飞尽了,你刚来;天边惊雷未起,你要去了。是怨柳枝儿太短,系不住你的飞骏;还是该怪林影稀疏,挂不起向晚余晖?还没来得及告诉你多情自古离别的伤在我心中有多苦,一声“去也”,你的车儿、马儿就已飞快起程。是呵,你我两厢劝告莫未相思苦,可你去的这般的早!料想到一边是留下的搔短青丝,一边是离去的清减玉肌。有情人怨恨这离别的声色,无情的人怎知晓!
蓝蓝的天空中飘着朵朵的白云,那天是蓝的如此昏灰,没有半点眩目之色,虽是碧透碧透的,但却怎么也逃不出悲伤的叹息,只得叹在口上,哀在心中。
低着头看着地面,却是满眼的憔悴的黄花,哭泣着、悲痛着、日渐消瘦着,这些花儿却怎么望也望不到尽头。
秋深了,微风四起,却越刮越急,吹得人心儿凉。仰头望去,却看见成群的雁儿向南方飞着,让人心底的凉气不免又加了几分。
那天与那地相对着、相映着,颇显出几分离愁,却只得在无际的宇宙中漂泊着,寻找着自己的归宿。
在这暮秋时分,是谁将这些霜叶儿们染成如此让人发醉的红色?是悲秋感冬?是相见恨晚?是热泪盈眶?
不是,那是离别之人伤感的眼泪!
“滚绣球”
何时才能斯守?扬花柳絮都飞尽了,你刚来;天边惊雷未起,你要去了。是怨柳枝儿太短,系不住你的飞骏;还是该怪林影稀疏,挂不起向晚余晖?还没来得及告诉你多情自古离别的伤在我心中有多苦,一声“去也”,你的车儿、马儿就已飞快起程。是呵,你我两厢劝告莫未相思苦,可你去的这般的早!料想到一边是留下的搔短青丝,一边是离去的清减玉肌。有情人怨恨这离别的声色,无情的人怎知晓!
西厢记.长亭送别的主要内容是什么?
讲述的是崔莺莺十里长亭送张生进京赶考的别离场景,张生和崔莺莺这对冲破世俗相爱的恋人,短暂的欢愉后即将饱尝长久的别离相思。两人四目相望,久久不愿分离......
西厢记·长亭送别的介绍
《西厢记·长亭送别》是元代诗人王实甫写的。用元杂剧的形式讲述了崔莺莺十里长亭送张生进京赶考的别离场景,而张生和崔莺莺这对冲破世俗相爱的恋人,短暂的欢愉后即将饱尝长久的别离相思。反映了自由爱情与封建礼教的尖锐矛盾,表现了对封建礼教对人性人情严重束缚和压制的控诉。
西厢记长亭送别的诗句
碧云天,黄花地,西风紧。北雁南飞。晓来谁染霜林醉?总是离人泪。
这句千古传诵。
这句千古传诵。
《西厢记-长亭送别》展现了莺莺怎样的情绪特征?
难舍难离依依惜别
热门问答
- 1吃午饭在古代时期是怎么说的
- 2空间记事本公开吗?
- 3符号看象限是看之前的还是之后的
- 4无学历无背景的30岁的女性该如何改变人生?
- 5有几句话完全和另一部作品相同,这是抄袭吗?
- 6场均26+10!郭艾伦还是亚洲第一控卫吗?
- 7网友喊话严屹宽立刻上岗拯救古装美男,为何现在古偶剧的男主颜值不在线?
- 8天之炽写完了吗
- 9十岁以上看哪些经典小说和名一上白
- 10电影《神秘巨星》主要讲了什么?
- 11大理三塔寺海拔多少
- 12求穿越或者重生 渣爹后妈斗庶女的华丽大逆袭那种文 文笔好一点 剧情
- 13重生到现代都市的小说
- 14个探探的女主播小宝贝,她说别这样叫我,我不习惯别人这样叫我,她说或者叫我妞妞这些都行她这是什么?
- 15央视影音为什么看不了雪中悍刀行?
- 16关于诵读经典的标语
- 17简单又漂亮的生日贺卡怎么做?
- 18电脑的历史记录在哪里查看的到?
- 19谁知道有什么好看的男生修真小说^_^
- 20求一本快穿文是攻略的,有一章是女主送给竹马一个自己写的愿望卡然后竹马在表白时用了,求书名。
- 21女主叫雫,男主病娇的动漫
- 22初中作文,成长的快乐,文笔很好啊?
- 23魅力文化推荐的古言小说,除了穿越的都可以,请推荐一些吧,最喜欢仙侠的
- 24麦考夫很关心他的弟弟夏洛克呀 夏洛克对他哥哥没感情么
- 25请书法大师看看这是什么体的字?
- 26浮生物语算小说吗?
- 27涌的拼音是什么
- 28相声演员曹云金直播间2万人气,为啥有一半人骂他?
- 29一本魂穿小说女主叫苏婉清,求书名
- 30连信全自动脚本用哪个
相关搜索
热门搜索更多
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 爱否科技FView
- AZ朗诵工作室
- 啊蒙说书
- 爱之初体验相声
- 安徽大鼓罗通
- 安徽二人转卖妻
- 安检员个人自评书
- 澳洲大鼓
- 爱书人音像连锁南马路分店
- 艾宝良评书曾国藩
- 安徽琴书借当暗
- 安监快板
- 爱岳之城天对地相声
- 暗夜清音谁是攻
- 阿尔法狗相声
- 安徽吕连良说书王保童告状
- 鞍山评书学校联系方式
- 奥尔夫音乐大鼓小鼓教案
- 阿厦刘叉叉直播唱二人转
- 阿宝评书
- 爱hifi音响南宁
- 奥特曼格斗版3手机版
- 安徽利辛琴书王华买爹一
- 安安和爸爸读英语
- 挨踢客评论
- 安全方面短相声
- 安平志臻元旦晚会相声
- 阿龙评书话说天下
- 安清平的相声
- allegero快板
- 冰激凌的英语方法高中生
- 背景真美英语作文高中生
- 编程自学英语方法高中生
- 保持高中生的状态英语
- 宝贝句子作文英语高中生
- 奔赴彩虹英语作文高中生
- 北京高中生英语多厉害
- 辩论造句英语作文高中生
- 保持乐观英语作文高中生
- 辩论英语作文大全高中生
- 病例报告英语作文高中生
- 步入高中生活的英语
- 表示安慰的英语高中生
- 表达想法英语作文高中生
- 饱览美景英语作文高中生
- 北京高中生英语水平
- 报答优秀作文高中生英语
- 表示心情英语作文高中生
- 保护秃鹫英语作文高中生
- 播客推荐高中生英语
- 包头英语作文模板高中生
- 比较节日英语作文高中生
- 冰雪趣事英语作文高中生
- 包子英语作文技巧高中生
- 编程自学英语作文高中生
- 帮助救灾英语作文高中生
- 辩论英语作文总结高中生
- 包包的英语方法高中生
- 表达想法作文英语高中生
- 北京高中生英语口语
- 初二英语110分怎么补课
- 初一英语名言励志
- 初一英语复习纲要
- 初一英语假期之友
- 初三英语代课
- 初三网 英语
- 初一英语动词文库
- 初一英语研讨实录
- 初一英语励志诗句
- 初二要文理分科吗英语
- 初一英语高级句式
- 初三英语22
- 初一英语作业文
- 初三英语热身
- 初三杭州英语
- 初一英语学点什么
- 初三讨厌英语
- 初三英语深圳
- 初一英语关于温度
- 初三寒假英语
- 初一英语所有内容
- 初三英语roleplay
- 初三英语幽默
- 初一英语 听力口语
- 初三常用英语
- 初一英语失物启示
- 初一英语难不
- 初三农村英语
- 初二要交作业吗英语
- 初一英语上册预习
- 大学教授教小学生英语翻译
- 带小学生上自然课好吗英语
- 第一小学生英语怎么说
- 端午节英语介绍小学生30秒
- 对于小学生来说有点幼稚的英语
- 对小学生英语的表达语言有哪些
- 大专生英语连小学生都不如
- 戴墨镜的小学生英语怎么说
- 大女儿是小学生吗英语翻译
- 大连小学生买的英语练习册
- 当有人唱英语歌小学生版
- 当小学生要做到什么呢英语
- 带小学生玩游乐园作文英语
- 多少个小学生用英语怎么写
- 打卡30分钟小学生英语阅读
- 带领小学生进圈怎么说英语
- 大城市小学生英语课堂
- 对小学生活充满了热情英语
- 董宇辉谈小学生学英语时间
- 董宇辉谈小学生不想学英语
- 对小学生说的暗号英语翻译
- 冬奥会短句小学生英语翻译
- 点餐对话小学生英语怎么说
- 大运英语进百万家庭小学生
- 大山深处的一个小学生英语
- 打扮得像小学生一样英语
- 地铁站播音员小学生英语
- 大专生可以教小学生英语吗
- 当小学生说日语怎么说英语
- 第一次见面英语小学生
- e300
- 二年级上册应用题100道
- 二胡苦菜花林朝晖
- 儿子不在儿媳妇这样对婆婆
- 二年级作文快乐的一天
- 儿歌跑步歌
- 二泉映月歌曲
- 鹅汤的功效与作用
- 二次元漫
- eversleeping小说阅读在线
- 儿童拜年的歌曲
- 儿童_时间管理手册
- 儿童睡前故事有猴子的
- 二人转三两三完整版原唱
- 儿童睡前故事大全 长篇
- 儿歌中国娃歌曲原唱
- 儿童版西游记故事
- 恶汉全文阅读
- 恶鸟
- 儿童简谱入门
- 儿童古诗山村咏怀
- 儿童洗手儿歌
- 恶魔的契约家人
- 儿童的汪汪队
- 儿童版安徒生童话故事
- 二泉吟纯音乐
- 二年级口诀乘法表
- 儿童玩具商场
- 耳朵经常按摩有什么好处
- 儿童朗诵诗歌推荐4岁
- 番薯的营养价值
- 翻衣服的儿歌
- 弗吉尼亚理工大学排名
- 风水综合罗盘
- 反击电视剧全集演员表
- 非常走心的感恩客户的话
- 方舟生存进化 狮鹫
- 非诚勿扰第129期
- 梵文大悲咒全文注音
- 凤凰怎么剪纸
- 方舟生存进化手游怎么留痕
- 父母在孩子成长过程中的作用
- 风情舞蹈
- 封神榜爱子情深
- 凤囚凰免费观看全集
- 疯子在左天才在右阅读
- 风俗习惯
- 讽刺自己自作多情的诗句
- 福尔摩斯探案集红发会
- 飞升之后txt全本
- 复合性维生素
- 风水庭院格局
- 父亲节卡片简笔画
- 疯狂的麦克斯4狂暴之路
- 风和日丽写句子
- 父亲儿歌歌曲
- 父亲的期望
- 樊登读书未来学校
- 范晓萱 健康歌
- 夫妻心情说说感悟生活
- 高校迎新晚会女生表演相声
- 关于南音传承问题的思考
- 鬼吹灯白纸人评书
- 关于节俭的相声作品
- 郭德纲于谦完整版相声直播
- 郭德纲最新相声剧本
- 关于沙家浜的相声
- 管理学说书籍
- 郭德纲有声说书
- 郭德纲被榴莲砸相声
- 关于节电快板词
- 光头说相声的叫什么百
- 高绣徹二人转
- 关于结核病的相声
- 关心平唱的二人转
- 郭德纲于谦相声小段经典
- 郭德刚相声合辑
- 高小眼琴书扬宗保征西
- 郭麒麟不能播的相声
- 高中生演的相声
- 高雅相声王
- 郭麒麟阎鹤祥岳云鹏相声稿
- gdg郭德纲相声新段
- 关于三国故事的相声
- 郭德纲单口相声端阳
- 国外相声评论
- 改编相声打电话
- 郭麒麟生父相声完整版
- 郭宏达相声
- 关于南音儿童表演作文
- 合肥高考英语难吗
- 海南高考英语进场时间
- 杭州苏州浙江高考英语
- 河北2021高考英语口试
- 河南英语高考考前
- 恢复高考考英语了吗
- 合肥2021高考英语试卷
- 河北高考英语卷作文
- 湖北2020高考英语作文
- 湖北高考英语第一
- 河北高考英语分值分配
- 合肥上门英语家教高考
- 湖南高考英语试卷解析
- 湖南汩罗2019高考英语
- 华为天津高考英语2022
- 淮安高考英语考试
- 害怕数学高考英语提高
- 河北高考英语单选试卷
- 河南高考英语考几本
- 河北英语2022高考难度
- 湖北武汉高考英语
- 湖北高考英语难度2022
- 河南高考英语2023单词
- 杭州桐庐英语高考满分
- 衡水英语高考模拟听力
- 湖南对口高考英语2018
- 衡水高考英语测评系统
- 黄建仔高考英语
- 湖南历届高考英语作文
- 河南高考英语分数总分
- 嘉兴高三英语周考
- 鲛人的睡前故事动漫
- 教科版 英语 四年级
- 精通英语五年级上册apk
- 给对象的睡前故事幽默
- 九年级英语第九课3a翻译
- 精通五年级英语期末测试
- 济宁附小英语四年级
- 假日的英语作文范文五年级
- 姐姐自编睡前故事书
- 简洁的睡前故事短篇文字
- 姜堰英语四年级上册
- 剑桥通用英语笔记五年级
- 介绍俱乐部英语作文五年级
- joinin五年级下册英语期末
- 精通五年级英语讲不完
- 精通四年级下册英语期中
- 剑桥小学英语四年级上册mp3
- 嘉祥锦江高三英语复习
- 介词四年级用法大全英语
- 讲故事四年级的英语
- 给失眠的人睡前故事长篇
- 九年级上册英语仁爱版u4t3作文
- 江苏镇江第一中学期末考高二英语
- 江苏五年级英语课
- 佳佳乐学四年级英语
- 九年级英语三单元3a改写作文
- 精通英语四年级语法
- join in四年级英语上册
- 介宾短语英语五年级
- 看小说为什么要有声音
- 昆明今夜你将谁遗忘有声小说读
- 夸克小说有声阅读功能
- 昆仑道门有声小说
- 魁拔有声读物
- 抗战时期的有声小说
- 开局奖励10个亿有声小说
- 抗日传说有声小说
- 恐怖广播有声小说白小白
- 克格勃全传有声小说
- 恐怖有声小说古代惊世悬案
- 快穿系统之国民男神带回家
- 快穿之替你如愿
- 可以随便播读有声书
- 酷我音乐有声读物有哪些
- 孔二狗免费有声小说全集
- 恐怖有声小说相思骨在线播放
- 快活的狮子有声读物
- 卡米提示退出有声书模式
- 狂探有声小说主角电话铃声
- 孔二狗东北有声小说
- 抗日谍战有声小说大全集
- 卡尔萨根宇宙有声书
- 恐怖淘宝店有声小说
- 可笑三兄第
- kao被潜了有声小说
- 卡德兰爱之火有声小说
- 快乐的人有声书
- 开悟有声书
- 科幻猎奇有声小说
- 刘畅二人转人体倾斜
- 烈火金刚评书1
- 李文华讲相声
- 连环套续集评书
- 李南音
- 龙小五年级群口相声
- 乐问论
- 乐十老师精彩分享
- 老鼠告猪大鼓
- 刘宝瑞讲和珅刘墉的相声
- 卢鑫玉浩直播说相声
- 李宏烨7岁相声
- 兰花草的吉他谱单弦
- 郎鹤焱英文相声那段
- 老话说得好相声
- 李云杰侯震相声
- 李润杰快板小段集锦
- 冷宫废后说书女生著
- 刘世武琴书目录
- 李庆丰的评书聊斋志异
- 李俊科学相声
- 老程叨叨IT
- 刘兰评书全本
- 连生三级相声
- 刘兰芳评书扬家将6164
- 联谊相声片段
- 陆河大鼓队
- 老相声房东
- 老梁回顾体育评书两周年
- 丽娜评书
- 茂名中考作文英语模板范文
- 眉山2016中考英语
- 绵阳中考英语怎么考满分
- 魔方格英语中考动词应用
- 梦见去新疆作文英语中考
- 名校名师中考英语作文
- 面临中考如何努力英语作文
- 孟津县中考英语试卷
- 明天中考英语怎么翻译成英语
- 绵阳英语难还是成都英语难中考
- 名词性从句中考英语
- 美式英语英式英语作文中考
- 梅州市中考英语听说
- 明年中考英语怎么开导
- 买东西英语作文初中中考
- 满分中考作文英语七上
- 木牍中考安徽英语18 5英语
- 名师测控中考特训方案英语
- 马上中考了怎样提高英语
- 马鞍山昨天中考英语
- 慢慢成长作文中考英语
- 绵阳英语中考有听力吗
- 美丽明天中考作文英语范文
- 母语英语作文范文中考
- 明天中考英语怎么说
- 蒙城中考英语满分多少
- 模拟考试中考英语
- 美丽的天津英语中考作文
- 面对面中考2023中考英语
- 绵阳中考英语听说考试要求
- 牛群冯巩相声牛导
- 南坪遇见国潮音乐餐吧
- 女主角陆南音小说
- 南丰二中音乐老师
- 南山无损音乐播放
- 宁舍一顿饭不舍二人转是指
- 南宁爱尚音乐艺术中心地址
- 南滨路音乐酒吧驻唱
- 南屏晚钟音乐大师谱子
- 南昌秋叶原音频线
- 农村白喜事大鼓打法教学
- 女的额头有大鼓包面相
- 南站音乐喷泉完整版
- 那里能看岳云鹏的相声
- 南音主要见于
- 南通ui音效多少钱
- 南宁爱尚车音响改装案例
- 女的带前夫来听相声
- 南音说唱吴咏梅
- 牛群的相声好看吧
- 内容少的搞笑相声
- 你给我播放二人转照片
- 农村文明相声
- 女孩不能说相声
- 南音记录片
- 女生不适合学相声
- 男人一生必听的十段相声
- 年龄大想学评书
- 南国清音四年级作文教案
- 南音歌曲秀才先行
- 偶尔冒虚汗
- 欧布奥特曼剧场版大全
- 欧洲民间故事400字
- 欧布奥特曼动画片国语
- 欧布奥特曼简笔画
- 欧美理伦电影
- 欧式spa
- 欧美h版电影
- 欧美歌曲mv
- 欧亚大陆
- 欧元近期走势
- 欧冠的历届冠军
- 欧洲领土面积排行榜
- 欧拉公式
- 偶像练习生免费观看高清
- 欧美高级感头像女
- 欧力威汽车
- 欧阳修苦读古文
- 欧美经典歌曲100首怀旧
- 欧美大胆人体模特
- ol手游
- 欧洲旅游自由行签证
- 欧阳修秋声赋
- 欧阳修九成宫醴泉铭
- 藕节的功效与作用
- 噢苏珊娜儿歌
- 偶数的中位数怎么算
- 欧布奥特曼奥布
- 偶然所得
- 欧颜司夜辰小说在线阅读
- 评书文武中堂
- 评书单田方版薛刚反唐
- 评书贯口长坂坡赵云救主
- 胖小姐姐说书
- 评书大隋唐326
- 评书水浒传40
- 评书新岳飞传七十集
- 评书三国演义321集
- 萍聚二人转版铃声
- 平凡的世界评书上部
- 评书微课
- 评书四大名著连丽如
- 评书花木兰59
- 评书红楼梦二十六集
- 评书济公全传单口
- 评书黄九龄寻父第一集
- 评书深省
- 评书张作霖传奇30
- 评书水泊梁山后传全集
- 盘它相声是谁创作的
- 评书如来
- 评说大鼓
- 平遥古城清音
- 评书孟丽君是谁播讲的
- 评书盗墓笔记八
- 评书雁翎队的故事
- 评书匈奴人
- 评书奏琼卖马全集
- 评书水浒传四大名著
- 评书大师讲解
- 潜意识录音
- 求好听的都市有声书
- 倾语有声小说
- 全国公路诡异有声小说
- 庆余年有声小说完整版免费听
- 全能弃少有声小说在线收听
- 清纯亚洲有声小说
- 穷开心广播
- 全能奇才有声小说一共多少级
- 千岁大人的初恋有声小说
- 七猫有声音兔弗小说
- 前妻再爱我一次有声小说网
- 妻妾成群有声小说
- 擒灵有声小说在线听
- 圈子圈套2有声小说郭育松
- 清越流歌有声读物
- 妻子背后的秘密
- 秦始皇陵有声小说在线收听
- 窃玉生香有声小说聆听阅读
- 七杰小五义20回有声小说全集
- 琴帝满超完整版有声书
- 奇门都市圣医有声小说
- 秋天的礼物有声读物
- 七指有声书
- 全本免费有声小说神医
- 全球影视有声小说
- 情感美文有声小说
- 娶一送二溺宠神医狂妃有声小说
- 权力巅峰有声书小说
- 千元内有声书设备
- 人参娃娃水果怎么吃
- 人教版英语选修3单词
- 人教版小学五年级下册英语作文
- 人教版 城南旧事
- 如何让微信聊天
- 若梦周深免费听
- 日语歌谢谢
- 如何和孩子沟通和教育方法
- 如何保留两位小数
- 如何成为一名大学老师
- rain言叶之庭
- 人性的8大弱点
- 人性的弱点的总结
- 日语歌大概
- 日产阳光油耗
- 如何用食补补气补血
- 如何在手机上听小说
- 肉桂茶的功效与作用禁忌
- 日常亲子英语对话
- 人皇五帝
- 人际关系不好的表现
- 如何看懂英语句子
- 人生没有迈不过去的坎名言警句
- 人世间梁晓声下部
- 人世间纪录片第二季
- 人b淋巴细胞系
- 如何准确识别纯音乐歌曲
- recovery
- 仁爱英语八年级上册教案
- 壬寅年是那一年
- 熟悉的节奏控来了
- 舒适的电音
- 生命至上
- 死穢八斎會
- 身份的转换
- 思念是一种苦
- 沈阳布兰德
- 逝去的爱追不回
- 寿宴﹣刺客
- 谁会是救赎
- 斯卡拉电闪雷鸣
- 所以有意义么
- 随机轰炸一位小哥哥
- 深入推进
- 生命草原
- 神仙专用开头曲
- 时间停止
- 山灵之歌
- 说不起来就不起来
- 双离雁
- 舒适车载酒吧听觉享受
- 三秒先生
- 圣众之潮
- 抒情节奏
- 耍龙舞狮迎新年
- 世间变好
- 世荣
- 失去一个人是啥感觉呀
- 宋公明一败高太尉
- 苏荷热锯
- 退婚后我捡了个仙君
- 唐诗三百首古诗全部
- 逃家小兔故事绘本音频
- 听青蛙的故事睡前故事
- tom影院网站
- 童年吉他指弹乐谱
- 太极功夫扇第一套背面全套演练
- 听英语故事大全100首
- 特斯拉电动卡车
- 天堂鸟的栽种和养护方法
- 天道全集
- 她认出了风暴
- 天然沉香的功效与作用
- 听见凉山普法栏目剧全集在线观看
- 唐诗题西林壁
- 太冲准确位置图和作用及功效
- 天道 电视剧 高清
- 童话小故事呢
- 特别好听的德国纯音乐歌曲
- 汤姆·索亚历险记全书概括
- 天降在线收听
- 陶渊明岳阳楼记
- 天津市武清区旅游景点
- 淘气包马小跳全集小说
- 唐代真品天珠特征
- 童年的音乐谱
- 塔顶上的狗
- 脱口秀段子集锦
- 题诗后古诗带拼音正版
- 天鹅湖城堡
- 我说的相声
- 文明交通的相声
- 吴莫愁父亲是相声演员
- 我听评书黄金瞳
- 温州鼓词杨金娟
- 温州鼓词大闹怀安
- 武则天杨玉环相声
- 五四青年节双口相声
- 五脏相声
- 我想看小豆豆的二人转演员
- 王根权品评书谱第83讲
- 王彦霖雷佳音相声
- 我是歌首相声剧本
- 吴京听郭德纲相声
- 温州鼓词孟丽君二十一集
- 巫德刚相声
- 温州鼓词林秀珍大红袍8集
- 完整二人转60分钟
- 王艳秋京东大鼓
- 我爱我车相声
- 温州鼓词全部飞龙剑
- 王谦祥相声挂匾
- 我当方士那些年评书
- 王玥波评书刘罗锅
- 王玥波评书探穴拜旗
- 我要找个相声
- 为国争光的相声剧本
- 我去买大鼓
- 温州鼓词白银霜
- 王佩瑜京剧清音会北京
- 霞浦县王斌小说笔记
- 小说全球追妻令梨花酱
- 小说贫民升官记
- 小厮的伤心事在线阅读
- 小说最热门是什么类型的
- 玄幻小说那个软件最好
- 小说月白色
- 小说开头主角出生在医院
- 玄幻小说主角是道族的
- 玄幻小说有学院和神府
- 小说宁安夏慕景辰
- 玄幻小说主角有一只大妖手
- 小说综她只想恋爱
- 小说安小冉楚
- 笑佳人宠妻之路在线阅读
- 小说顾筱筱楚逸辰
- 系统类的搞笑玄幻小说
- 秀色可餐系列小说
- 小说主角王氓流
- 小说洛华猫痴全文阅读
- 小说化学秘密
- 小草动漫小说
- 小说地名有遗洛战界
- 玄幻小说攻打位面的类型
- 小丑丑丑鱼小说资源
- 小说不要玄幻
- 写小说写到现实人的名字
- 小说人物沈北苏澄
- 小萝莉的奴仆小说
- 现在有什么能看的小说网站吗