Ý tứ là họa hổ không thành phản loại cẩu thành ngữ còn có này đó

【 thành ngữ 】: Họa hổ không thành phản loại cẩu
【 ghép vần 】: huà hǔ bù chéng fǎn lèi gǒu
【 giải thích 】: Loại: Tượng. Họa lão hổ không thành, lại tượng cẩu. So sánh bắt chước không tới nhà, ngược lại chẳng ra cái gì cả.
【 xuất xứ 】: 《 Hậu Hán Thư · mã viện truyện 》: “Hiệu quý lương không được, hãm vì thiên hạ khinh bạc tử, cái gọi là họa hổ không thành phản loại cẩu cũng.”
【 nêu ví dụ đặt câu 】: Giáo liền cũng dễ dàng, chỉ là ngươi chờ vô lực lượng, không được chúng ta binh khí, khủng học chi không tinh, như “Họa hổ không thành phản loại cẩu” cũng. ★ minh · Ngô Thừa Ân 《 Tây Du Ký 》 hồi 88 �
【 ghép vần số hiệu 】: hhbg
【 gần nghĩa từ 】: Họa hổ loại khuyển, vẽ hổ thành chó, họa hổ khắc hộc
【 từ trái nghĩa 】: Thần tiếu cực giống
【 câu nói bỏ lửng 】:
【 đố đèn 】: Kém cỏi nhất vẽ vật thực
【 cách dùng 】: Làm vị ngữ, định ngữ; so sánh đua đòi, nói như rồng leo, làm như mèo mửa
【 tiếng Anh 】: try to draw a tiger and end up with the likeness of a dog―make a poor imitation
【 chuyện xưa 】: Đông Hán năm đầu, phục sóng tướng quân mã viện đối con cháu hậu bối giáo dục thập phần nghiêm khắc, hy vọng bọn họ trở thành hữu dụng nhân tài. Hắn không thích cháu trai mã nghiêm cùng mã đôn ở người khác mặt sau nói trường nói đoản, hắn viết thư 《 giới huynh tử nghiêm đôn thư 》 báo cho bọn họ, làm cho bọn họ học đỗ quý lương, long bá cao. Nếu học không thành tựa như họa không thành lão hổ ngược lại họa đến giống một đầu cẩu giống nhau