Hoa trong gương, trăng trong nước phù mộng một hồi, đối vế dưới

Mộ vũ triều vân tình thù hai đoạn, ( đã từng ái hận đảo mắt liền hai chặt đứt )

Hoa trong gương, trăng trong nước phù mộng một hồi.

Mộ vũ triều vân: Tức “Triều vân mộ vũ”.

Triều vân mộ vũ

So sánh nam nữ hoan sẽ.

Điển xuất chiến quốc sở Tống Ngọc 《〈 cao đường phú 〉 tự 》: Sở Tương Vương cùng Tống Ngọc du vân mộng chi đài, vọng cao đường chi xem. Này thượng có mây trôi biến hóa vô cùng. Ngọc gọi này khí vì triều vân, cũng đối vương nói, qua đi tiên vương từng du cao đường, đãi mà ngày tẩm, mơ thấy một phụ nhân, tự xưng là Vu Sơn chi nữ, nguyện hầu vương cái chiếu, vương nhân hạnh chi. Vu Sơn chi nữ trước khi đi khi nói: “Thiếp ở Vu Sơn chi dương, gò cao chi trở, đán vì triều vân, mộ vì hành vũ, sớm sớm chiều chiều, ban công dưới.”

Mộ: Chạng vạng. Buổi sáng là vân, buổi tối là vũ. Nguyên chỉ thần nữ sớm muộn gì biến hóa, thời trước dùng để dụ chỉ nam nữ hoan sẽ.

Ta như vậy lý giải, vế trên “Kính hoa, thủy nguyệt” đều là phim truyền hình tên: 《 Kính Hoa Duyên 》《 thủy nguyệt động thiên 》 tên gọi tắt, ta liền lấy thư danh tác vế dưới đi, ta vế dưới là: “Tây du Hồng Lâu Mộng huyễn tam quốc.” Nếu không hợp ngươi yêu cầu liền lại nói rõ ràng đề mục đi.

Vế trên: Hoa trong gương, trăng trong nước phù mộng một hồi
Vế dưới: Hạ thảo đông trùng thánh y hai tên