Tự biên nhi đồng thơ

Nông thôn

Nghe không thấy đầu đường ồn ào nhốn nháo

Xanh biếc đồng ruộng cũng thập phần an tĩnh

Lúa mạch non ở trong gió nhẹ động tác nhất trí mà vũ động

Tiểu cẩu trên mặt đất ngủ ngon lành

Ngẫu nhiên truyền đến nhi đồng vui cười

Đó là bọn họ tan học sau thừa dịp hoàng hôn phóng nổi lên diều



Mặt hồ

Nước sông thanh thanh mà chảy xuôi

Chi đầu chim nhỏ vươn vươn vai

Như từng con vịt nhảy vào nước trung

Bắn khởi bọt sóng có ba thước cao

Thủy hồ lô đến đi đâu vậy

Nguyên lai đã chui vào trong nước



Vườn trái cây

Con bướm cùng ong mật bay tới bay lui

Trên ngọn cây sóc con nhảy tới nhảy lui

Từng đôi tay nhỏ hướng về phía trước với tới trên cây quả tử

Theo sau truyền đến từng đợt cười vui

Lạc, lạc, lạc thanh âm từ nào truyền đến

Nguyên lai là cái nghịch ngợm quỷ sấn người chưa chuẩn bị ăn xong rồi quả tử