Phương ngôn Bắc Kinh trung “Chơi nháo” ( danh từ ) là có ý tứ gì?

“Chơi nháo” kỳ thật cũng không phải lão phương ngôn Bắc Kinh, Bắc Kinh người cũng không thường dùng, tuy rằng ngẫu nhiên cũng nói. Đây là Thiên Tân cách ngôn nhi, ở thời đại cũ Thiên Tân người ta nói ai là “Chơi nháo” liền tương đương với lão phương ngôn Bắc Kinh du côn vô lại, lưu manh, tam thanh tử. Thí dụ như: Thủy Hử Truyện cao nha nội, Hồng Lâu Mộng Tiết Bàn.

Nhưng hiện tại mọi người theo như lời “Chơi nháo” tuy rằng cũng là nghĩa xấu, nhưng nó nghĩa rộng mục nghĩa liền nhiều, trừ bỏ lão hàm nghĩa ngoại cái gì nghịch ngợm gây sự, không làm việc đàng hoàng, tổng ái pha trò, ra cái chuyện xấu từ từ đều có thể xưng là “Tiểu chơi nháo”. Cũng có làm như lời nói đùa cùng ái xưng.