《 sớm mai 》 ý tứ là cái gì?

Thơ: Một chi hàn mai bạch ngọc điều, hồi lâm thôn lộ bàng khê kiều. Không biết gần bọt nước trước phát, nghi là kinh đông tuyết chưa tiêu.

Phiên dịch: Có một cây hoa mai lăng hàn sớm khai, cành trắng tinh như ngọc. Nó rời xa người tới xe hướng thôn lộ, tới gần suối nước kiều biên.
Mọi người không biết hàn mai nhân tới gần suối nước mà sớm phát, cho rằng đó là kinh đông mà chưa tan rã tuyết trắng.