もう một lần ngày văn phiên dịch?

Không có cái này từ đơn, cũng không phải cái câu, càng không giống một người danh, vô pháp phiên dịch có không cung cấp xuất xứ, nếu không chỉ có thể cho rằng là một hàng giả danh

“Một tiếng” “Một càng え” “Một siêu え” như vậy càng tốt lý giải đi

Ngày văn もこう hẳn là も+こう. Ý tứ là “Cũng như vậy”. Lệ lương hiếu như: Bỉ もこう thước đồng ngôn った. Lăng tra thản / hắn cũng nói như vậy.

【かまうもんか】 là để ý / để ý tới / để ý phủ định hình nhưng dịch vì: Không để bụng / không cần để ý tới / không ngại đối! Mặt sau câu kia là ( ngày mai, tuyệt đối dùng cho hắn xem )

もみじ là cổ đại động từ “Hồng diệp ず ( cuối mùa thu cỏ cây lá cây nhan sắc biến hồng biến hoàng )” dùng liền nhau hình danh từ, chỉ chính là sở hữu biến hoàng biến đỏ thực vật lá cây. Bất quá ở so lớn lên thời gian nội, diễn biến vì カエデ ( phong ) biệt danh. Bởi vậy, bản thân tức có “Hồng diệp” “Lá phong” 2 tầng hàm ý.

もみじ chữ Hán là hồng diệp, chỉ mùa thu biến thành màu đỏ diệp, nhưng cũng có thể yến da lục soát chỉ lá phong; ふうよう nắm bồi chính là đơn chỉ buổi lịch lá phong ý tứ. Nhìn nhìn lại người khác nói như thế nào.

Trong nước tồn tri kỷ, thiên nhai nếu láng giềng. ( vương bột 《 đưa đỗ thiếu phủ chi nhậm Thục Châu 》 ) 2． lại đưa vương tôn đi, um tùm mãn đừng tình. ( Bạch Cư Dị 《 phú đến cổ nguyên thảo đưa tiễn 》 )

kyuu kunn shi abunau ku mo chi ka u yo re

わ làm chung trợ cơ lấy từ, có hai cái ý tứ. 1. Biểu lều tiện kỳ chính mình phán đoán hoặc quyết ý. 2. Tỏ vẻ cường độ thấp cảm động hoặc kinh ngạc. Nơi này là cái thứ nhất, tỏ vẻ: “Ta đã không liên phong chụp là người.”

Phi thường cảm tạ ý tứ