Về quyển quyển đến một đầu thơ

Phân loại: Văn hóa / nghệ thuật
Vấn đề miêu tả:

Giảng chính là tương tư, cái gì vòng lớn vòng nhỏ, vòng lớn là ta vòng nhỏ là ngươi, tròn tròn quyển quyển gì đó cụ thể lịch bồi cáo ta không nhớ rõ, giảng tình yêu nam nữ.. Xin giúp đỡ...

Phân tích:

Vòng nhi từ ( thanh ˙ lương Thiệu nhâm )

Hai mưa thu am tuỳ bút vân

Tương tư dục gửi không thể nào gửi, họa cái vòng nhi thế.

Lời nói ở vòng nhi ngoại, lòng đang vòng nhi.

Ta mật mật thêm vòng, ngươi cần mật mật biết nông ý.

Đơn vòng nhi là ta, song vòng nhi là ngươi;

Chỉnh vòng nhi là đoàn viên, phá vòng nhi là biệt ly;

Còn có kia nói không hết tương tư,

Một đường vòng nhi vòng rốt cuộc.

Chuyện xưa cũng là phát sinh ở đời Thanh, lúc ấy có một cái không biết chữ ***, lại có một cái phi thường muốn tốt ân khách. Nhưng ân khách lại không thể chung triều tư thủ thân biên, cũng có đi xa tha hương thời điểm. *** vì tố nỗi khổ tương tư cũng tưởng viết thư nói hết, nhưng nàng cũng sẽ không viết chữ, rơi vào đường cùng, đành phải trên giấy họa chút quyển quyển gửi đi. Quyển quyển có lớn có bé, có đơn có song, có viên có thiếu, còn có đơn vòng một cái, trường vòng một chuỗi. Xem không hiểu người, thật so xem Vô Tự Thiên Thư còn phí ngờ vực. Nàng ân khách thu được sau cũng là đầy đầu mờ mịt, đành phải đi tìm có học vấn người. Có vị thi nhân nhìn nghĩ nghĩ, liền dùng từ phương thức đem này đó quyển quyển giải đọc ra tới, này đầu “Vòng nhi từ” như sau:

Tương tư dục gửi từ đâu gửi?

Họa cái vòng nhi thế.

Lời nói ở vòng nhi ngoại,

Lòng đang vòng nhi,

Ngươi cần mật mật biết nông ý.

Đơn vòng nhi là ta,

Song vòng nhi là ngươi,

Chỉnh vòng nhi là đoàn viên,

Phá vòng nhi là biệt ly.

Còn có kia đếm không hết tương tư,

Đem một chuỗi vòng nhi vòng rốt cuộc.

Một vị khác thiện với viết khúc thi nhân nhìn lúc sau, cũng nhìn ra một phen ý tứ, hắn dùng tiểu khúc phương thức giải thích này đó quyển quyển:

Dục viết thư tình, ta nhưng không biết chữ.

Phiền cá nhân nhi, không được.

Mạc nề hà họa cái vòng nhi trung hồ vì vật lưu niệm.

Này phong thư có tình nhân biết ý này,

Đơn chi minh vòng nhi là nô gia

Song vòng là ngươi.

Tố bất tận khổ,

Một lưu vòng nhi vòng đi xuống ——

Một lưu vòng nhi vòng đi xuống!

Cẩn cung tham khảo!

Chúc ngài vận may!