Hình dung mùa thu thời tiết lãnh thơ từ

Trời thu mát mẻ vãn bước
Tống · dương vạn dặm
Thu khí kham bi chưa chắc nhiên, nhẹ hàn đúng là khả nhân thiên.
Lục trì tan mất hồng cừ lại, lá sen hãy còn khai nhỏ nhất tiền.
Văn dịch
Gió thu ào ào, mưa thu tiêu châm tử tiêu, hết thảy đều có vẻ như vậy thê lương vắng vẻ, cho nên, mùa thu là dễ dàng nhất làm người sinh ra bi thương cảm xúc thời điểm, mà thi nhân lại ở thơ trung nói, mọi người lấy lạn đoạn quật vì thu khí khiến người bi ai, kỳ thật chưa chắc là như thế này, rất nhỏ mà có một chút hàn ý, đây chẳng phải là khí hậu hợp lòng người mùa sao?
Màu xanh lục hồ nước màu đỏ hoa sen tuy rằng đều tan mất đói hạch, nhưng lá sen còn có tân mọc ra tới như đồng tiền như vậy viên lá con phiến. Biểu đạt sinh ra cơ bừng bừng, dựng dục hy vọng tình cảm.
Giản tích

Này đầu tiểu thơ đầy đủ biểu đạt thi nhân lạc quan, rộng rãi nhân sinh thái độ. Bởi vì tác giả quan sát tinh tế thâm nhập, miêu tả sinh động rất thật, cảm tình chân thành tha thiết nồng hậu, cho nên hứng thú dạt dào, pha năng động người.