Hán giang lâm phiếm mỗi câu thơ ý tứ

Sông Hán lưu kinh sở tắc, lại liên tiếp chiết nhập tam Tương; kinh môn hội hợp chín phái nhánh sông, cùng Trường Giang tương thông.
Sông Hán cuồn cuộn, hình như là chảy tới thiên địa ở ngoài; sơn sắc mông lung, xa ở hư vô mờ mịt trung.
Vùng ven sông quận ấp, đúng như nổi tại mặt nước phía trên; thủy thiên tương tiếp giới hạn, sóng gió kích động lăn lộn.
Tương Dương phong cảnh, xác thật gọi người say mê tán thưởng; ta nguyện lưu tại nơi đây, làm bạn thường say sơn ông.

Sông Hán lưu kinh sở tắc, lại liên tiếp chiết nhập tam Tương; kinh môn hội hợp chín phái nhánh sông, cùng Trường Giang tương thông.
Sông Hán cuồn cuộn, hình như là chảy tới thiên địa ở ngoài; sơn sắc mông lung, xa ở hư vô mờ mịt trung.
Vùng ven sông quận ấp, đúng như nổi tại mặt nước phía trên; thủy thiên tương tiếp giới hạn, sóng gió kích động lăn lộn.
Tương Dương phong cảnh, xác thật gọi người say mê tán thưởng; ta nguyện lưu tại nơi đây, làm bạn thường say sơn ông.