Tùy châu đạn tước ngụ ý

【 giải thích 】: Dùng dạ minh châu đi đạn chim tước. So sánh làm việc không biết cân nhắc nặng nhẹ, cho nên được đến bồi thường không được mất đi. 【 xuất từ 】: 《 Trang Tử · làm vương 》: “Nay thả có người tại đây, lấy tùy hầu chi châu, đạn ngàn nhận chi tước, thế tất cười chi. Ra sao cũng? Lấy này sở dụng giả trọng, mà sở muốn giả nhẹ cũng.”

1. Tùy châu đạn tước thể văn ngôn văn dịch, chú thích cùng ngụ ý nguyên văn: Nay thả có người tại đây, lấy tùy hầu chi châu, đạn ngàn nhận chi tước, thế tất cười chi. Ra sao cũng? Tắc này sở dụng giả trọng, mà sở muốn giả nhẹ cũng. Văn dịch: Hiện tại có một cái hỉ đánh điểu người, lại dùng tùy châu loại này phi thường trân quý...

【 thành ngữ 】: Tùy châu đạn tước 【 ghép vần 】: suí zhū tán què 【 giải thích 】: Dùng dạ minh châu đi đạn chim tước. So sánh làm việc không biết cân nhắc nặng nhẹ, cho nên được đến bồi thường không được mất đi. 【 xuất xứ 】: Chiến quốc · Tống · Trang Chu 《 Trang Tử · làm vương 》: “Nay thả...

“Tùy châu đạn tước” cái này thành ngữ nói cho chúng ta biết: Dùng dạ minh châu đi đạn chim tước, là mất nhiều hơn được. Nói cách khác, làm việc không biết cân nhắc nặng nhẹ, cho nên được đến bồi thường không được mất đi.

《 thôn trang làm vương 》 trung có thứ nhất ngụ ngôn: Tùy châu đạn tước nay thả có người tại đây, lấy tùy hầu chi châu, đạn ngàn nhận chi tước, thế tất cười chi. Ra sao cũng? Tắc này sở dụng giả trọng, mà sở muốn giả nhẹ cũng. Chú: Tùy hầu chi châu: Là phi thường trân quý bảo châu

【 thành ngữ 】: Tùy châu đạn tước 【 ghép vần 】: suí zhū tán què 【 giải thích 】: Dùng dạ minh châu đi đạn chim tước. So sánh làm việc không biết cân nhắc nặng nhẹ, cho nên được đến bồi thường không được mất đi. 【 xuất xứ 】: Chiến quốc · Tống · Trang Chu 《 Trang Tử · làm vương 》: “Nay thả có người...

Từ mục Tùy châu đạn tước phát âm suí zhū tán què giải thích Tùy châu: Cổ đại trong truyền thuyết dạ minh châu, tức Tùy hầu minh nguyệt châu. Dùng dạ minh châu đi đạn chim tước. So sánh mất nhiều hơn được. Xuất xứ 《 Trang Tử · làm vương 》: “Nay thả có người tại đây, lấy Tùy hầu chi châu, đạn ngàn nhận chi tước, thế tất...

Từ mục Tùy châu tuổi thuần đạn tước phát âm suí zhū tán què giải thích Tùy châu: Cổ đại trong truyền thuyết dạ minh châu, tức Tùy hầu minh nguyệt châu. Dùng dạ minh châu đi đạn chim tước. So sánh mất nhiều hơn được. Xuất xứ 《 Trang Tử · làm vương 》: “Nay thả có người tại đây, lấy Tùy hầu chi châu, đạn ngàn nhận...

Từ mục Tùy châu đạn tước phát âm suí zhū tán què giải thích Tùy châu: Cổ đại trong truyền thuyết dạ minh châu, tức Tùy hầu minh nguyệt châu. Dùng dạ minh châu đi đạn chim tước. So sánh mất nhiều hơn được. Xuất xứ 《 Trang Tử · làm vương 》: “Nay thả có người tại đây, lấy Tùy hầu chi châu, đạn ngàn nhận chi tước, thế tất...

Từ mục Tùy châu đạn tước phát âm suí zhū tán què giải thích Tùy châu: Cổ đại trong truyền thuyết dạ minh châu, tức Tùy hầu minh nguyệt châu. Dùng dạ minh châu đi đạn chim tước. So sánh mất nhiều hơn được. Xuất xứ 《 Trang Tử · làm vương 》: “Nay thả có người tại đây, lấy Tùy hầu chi châu, đạn ngàn nhận chi tước, thế...