Ngàn ma vạn đánh còn kiên kính, nhậm ngươi đông tây nam bắc phong là có ý tứ gì?

“Ngàn ma vạn đánh còn kiên kính, nhậm ngươi đông tây nam bắc phong” xuất từ Trịnh tiếp 《 trúc thạch 》. Ý tứ chính là “Trải qua hàng ngàn hàng vạn thứ tra tấn cùng đả kích, nó vẫn như cũ như vậy kiên cường, mặc kệ là hè nóng bức Đông Nam phong, vẫn là ngày đông giá rét Tây Bắc phong, nó đều có thể chịu đựng được, còn sẽ vẫn như cũ cứng cỏi đĩnh bạt.”
【 nguyên văn 】
《 trúc thạch 》
Trịnh tiếp
Cắn định thanh sơn không thả lỏng, lập căn nguyên ở phá nham trung.
Ngàn ma vạn đánh còn kiên kính, nhậm ngươi đông tây nam bắc phong.
【 chú thích 】
① trúc thạch: Cắm rễ ở khe đá trung cây trúc. Thi nhân là trứ danh họa gia, hắn họa cây trúc đặc biệt nổi danh, đây là hắn viết ở trúc thạch họa thượng một đầu thơ.
② cắn định: So sánh căn trát đến rắn chắc, giống cắn thanh sơn không buông khẩu giống nhau.
③ lập căn: Cắm rễ, mọc rễ.
④ nguyên: Vốn dĩ, nguyên bản, nguyên lai.
⑤ phá nham: Vỡ ra đá núi, tức nham thạch khe hở.
⑥ ma: Tra tấn, suy sụp, mài giũa.
⑦ đánh: Đả kích.
⑧ kiên kính: Kiên cường hữu lực.
⑨ nhậm: Mặc cho, vô luận, mặc kệ.
⑩ ngươi: Ngươi.
【 văn dịch 】
Cây trúc bắt lấy thanh sơn một chút cũng không thả lỏng, nó căn chặt chẽ mà trát ở nham thạch phùng trung.
Trải qua hàng ngàn hàng vạn thứ tra tấn cùng đả kích, nó vẫn như cũ như vậy kiên cường, mặc kệ là hè nóng bức Đông Nam phong, vẫn là ngày đông giá rét Tây Bắc phong, nó đều có thể chịu đựng được, còn sẽ vẫn như cũ cứng cỏi đĩnh bạt.

“Ngàn ma vạn đánh còn kiên kính, nhậm ngươi đông tây nam bắc phong” xuất từ đời Thanh trứ danh thi họa gia Trịnh tiếp ( Trịnh cầu gỗ ) 《 trúc thạch 》 một thơ.

Trịnh tiếp họa cây trúc đặc biệt nổi danh, 《 trúc thạch 》 là hắn viết ở họa thượng một đầu thơ. Hai câu thơ này ý tứ là: Tuy rằng vũ sét đánh đánh, sương xâm tuyết áp, ăn hết trăm cay ngàn đắng, như cũ là bền gan vững chí, bất khuất, mặc cho bốn phương tám hướng cuồng phong thổi đánh, cũng sẽ không có chút nào sợ hãi.

Người liền hẳn là giống trúc giống nhau, làm mỗi một lần lựa chọn đều mạnh mẽ, tươi mát, sinh cơ dạt dào, bồng bột hướng về phía trước. Đương xuân phong còn không có dung tẫn tàn đông dư hàn, tân măng liền bắt đầu lặng lẽ trên mặt đất nảy mầm, một hồi mưa xuân qua đi, có được loại này lựa chọn trí tuệ chúng ta chắc chắn đem chui từ dưới đất lên mà ra, thẳng chỉ trời cao.

Trải qua ngàn vạn thứ trắc trở vẫn như cũ cứng cỏi đĩnh bạt, tùy ý ngươi đông tây nam bắc gió thổi tới… Miêu tả trúc cao khiết phẩm chất