Giang phong đèn trên thuyền chài đối sầu miên phía trước một câu là cái gì?

Giang phong đèn trên thuyền chài đối sầu miên ý tứ

Giang phong xác thật là bờ sông cây phong ý tứ, đồng thời cũng có tòa kiều kêu phong kiều. Kiều nhân phong mà danh.

Thấp hèn sao sao sao sao sao sao đi

Phong kiều đêm đậu 【 đường 】 trương kế nguyệt lạc ô đề sương mãn thiên, giang phong đèn trên thuyền chài đối sầu miên. Cô Tô ngoài thành chùa Hàn Sơn, nửa đêm tiếng chuông đến khách thuyền.[ văn dịch ] ánh trăng chìm, thu sương tràn ngập cao thiên, một mảnh tĩnh, chỉ có quạ đen ở đề kêu, bờ sông lá phong như ẩn như hiện, trong sông đèn trên thuyền chài điểm...

Tôn nhau lên sấn, tương chiếu ứng tác giả thông qua câu này thơ khắc hoạ lúc này tịch liêu, thê lương cảnh tượng đối với giang phong đèn trên thuyền chài hoài u sầu mà miên

Ý tứ chính là nói nhìn trên bờ lá phong ngư dân ngôi sao ngọn đèn dầu nghĩ chính mình thân thế phiêu bạc liền mất ngủ sầu miên cũng chính là sầu đến ngủ không yên bái

Ánh trăng đã rơi xuống quạ đen đề kêu hàn khí đầy trời, đối với bờ sông cây phong cùng đèn trên thuyền chài ưu sầu mà miên

Ta cá nhân lý giải tới nói, nơi này “Đối” là làm bạn, hướng ý tứ, này tinh diệu chỗ ở chỗ cấu thành cảnh vật chi gian tình cảm hô ứng, dùng nhân cách hoá thủ pháp thể hiện hoàn cảnh chi u tĩnh cùng u sầu, so với “Hướng” nhiều phân “Ứng hòa”, so với “Làm bạn” lại thêm phân cô tịch. 1, mất ngủ người, mất ngủ đêm,...

Câu này thơ xuất từ với 《 phong kiều đêm đậu 》, là trương kế đi qua chùa Hàn Sơn viết. Mà câu thơ trung có thể đem này phép đảo, là thi nhân đối với giang phong đèn trên thuyền chài phi thường ưu sầu, trong đó đối càng nhiều là đối mặt ý tứ.

Giang phong đèn trên thuyền chài đối sầu miên "Một câu trung" đối "Là đối mặt," sầu miên "Là một cái nối liền ý tứ, tức" ưu sầu khó có thể đi vào giấc ngủ ". Câu này có thể lý giải vì" đối mặt bờ sông cây phong cùng thuyền đánh cá thượng ngọn đèn dầu, lữ nhân hoài đầy bụng u sầu khó có thể đi vào giấc ngủ ". Kỳ thật phiên dịch câu thơ thời điểm, không nhất định phải đi phiên dịch đến mỗi tự mỗi...