Thành ngữ: Đầy mặt sinh xuân là có ý tứ gì? Có cái gì điển cố cập chuyện xưa?

• Điển cố thuyết minh: Nơi này sở liệt vào “Mặt mày hớn hở” chi điển cố thuyết minh, cung cấp tham khảo. Xuân phong là một năm bên trong nhất ấm áp phong, không nóng không lạnh, thổi quét ở trên mặt lệnh người thoải mái, cho nên tươi cười chất đầy mặt, này hẳn là chính là “Mặt mày hớn hở” câu này thành ngữ ngọn nguồn. Cổ nhân câu thơ thường trích dẫn loại này tình cảnh, tỷ như 《 toàn Tống thơ 》 trung tái ghi lại một đầu thích chí nam hòa thượng thơ: “Cổ mộc âm trung hệ thuyền buồm nhỏ, trượng lê đỡ ta qua cầu đông. Dính y dục ướt hạnh hoa vũ, thổi mặt không hàn dương liễu phong.” Mùa xuân tiến đến, cùng phong nhẹ phẩy trên mặt, là cỡ nào sung sướng! Đến nỗi sử dụng “Mặt mày hớn hở” một từ, tắc nhưng từ thời Tống trần cùng nghĩa 〈 ngụ cư Lưu thương giải trung vãn bước quá Trịnh thương trên đài 〉 thơ trông được thấy, thơ một mở đầu liền nói: “Sa khăn trúc trượng quá hoang pha, mặt mày hớn hở hai tháng khi.” Miêu tả thi nhân ở mặt mày hớn hở hai tháng, ra ngoài tản bộ cảm thụ. Trần cùng nghĩa dùng chính là “Mặt mày hớn hở” nguyên nghĩa, sau lại câu này thành ngữ đa dụng tới hình dung đầy mặt tươi cười, tâm tình vui sướng hoặc đắc ý tình trạng. Có khi cũng sẽ cùng “Hoà hợp êm thấm” dùng liền nhau.
• Điển nguyên: Nơi này sở liệt vào “Mặt mày hớn hở” chi điển nguyên, cung cấp tham khảo. ※ Tống ． trần cùng nghĩa 〈 ngụ cư Lưu thương giải trung vãn bước quá Trịnh thương trên đài 〉 thơ ( theo 《 Tống thơ sao ． giản trai thơ sao 》 dẫn ) sa khăn trúc trượng quá hoang pha 1>, mặt mày hớn hở hai tháng khi. Thế sự sôi nổi người dễ lão, xuân âm mạc mạc nhứ phi muộn. Sĩ hành đi quốc tam gian phòng, tử mỹ lên đài bảy tự thơ. Thảo nhiễu thiên tây thanh bất tận, cố hương về đưa vào chống cằm. 〔 chú giải 〕 (1) hoang pha: Hoang vắng triền núi. Pha, âm ㄆ｜ˊ, triền núi.
• Thư chứng: 01.《 sơ khắc vỗ án ngạc nhiên ． cuốn nhị 》: “Một cái nói là muội tử tới, hai tròng mắt chú vọng; một cái nói là khách quan đến, đầy mặt sinh xuân.”

“Xuân” tự mở đầu thành ngữ

“Mãn” tự kết cục thành ngữ

“Mãn” tự mở đầu thành ngữ

“Xuân” tự kết cục thành ngữ

Tham khảo 《 quốc ngữ đại từ điển 》 trung thành ngữ: Đầy mặt sinh xuân.

Tham khảo 《 quốc ngữ đại từ điển 》 trung thành ngữ “Đầy mặt sinh xuân” phân thành một chữ độc nhất tường giải:

Mãn, mặt, sinh, xuân.