《 xúc long nói Triệu thái hậu 》 trung, cha mẹ như thế nào ái tử nữ?

"Cha mẹ chi ái tử, tắc vì này kế sâu xa"
Ý tứ là "Cha mẹ yêu thương chính mình hài tử, liền cần thiết vì hắn suy xét lâu dài ích lợi."

Nguyên văn là như thế này

Tả sư công rằng: “Cha mẹ chi ái tử, tắc vì này kế sâu xa. Ảo chi đưa yến sau cũng, cầm này chủng, vì này khóc, niệm bi này xa cũng, cũng ai chi rồi. Đã hành, phi phất tư cũng, hiến tế tất chúc chi, chúc rằng: ‘ tất chớ sử phản. ’ chẳng lẽ không phải kế lâu trường, có con cháu lần lượt vì vương cũng thay?” Thái Hậu rằng: “Nhiên.”

Văn dịch
Xúc long ngôn nói: “Cha mẹ yêu thương chính mình hài tử, liền cần thiết vì hắn suy xét lâu dài ích lợi. Ngài đem yến sau gả đi ra ngoài thời điểm, lôi kéo nàng gót chân, còn vì nàng khóc thút thít, không cho nàng đi, nghĩ nàng xa gả, ngài thập phần bi thương, kia tình cảnh đủ thương tâm. Yến sau đi rồi, ngài không phải không tưởng niệm nàng. Chính là hiến tế khi vì nàng chúc phúc, nói: ‘ ngàn vạn đừng làm cho nàng trở về. ’ ngài làm như vậy chẳng lẽ không phải vì nàng suy xét lâu dài ích lợi, hy vọng nàng có con cháu có thể lần lượt vì Yến vương sao?” Thái Hậu đáp: “Là như thế này.”

fgfhggg