Chân phải mang tơ hồng cuộc đời này không gặp phụ lòng người ra chi cái gì điển cố

“Chân phải mang tơ hồng, cuộc đời này không gặp phụ lòng người” xuất từ trên mạng lưu hành ngữ, ý vì: Hy vọng dùng tơ hồng tới ngăn cản sẽ cô phụ chính mình người.

Chân phải mang tơ hồng, cuộc đời này không gặp phụ lòng người. Nhưng kỳ thật nguyên bản ý tứ là: Thời cổ,
Trong nhà thiếu nữ sinh hoạt khó khăn, đành phải đi thanh lâu bán mình.
Trinh tiết là một nữ tử an cư lạc nghiệp căn bản, các nàng vì giữ lại một tia mặt mũi. Vì thế ở chính mình bên hông hoặc là mắt cá chân thượng hệ thượng một sợi tơ hồng. Tiếp đãi khách nhân khi, tuy rằng rút đi trên người quần áo, nhưng còn hệ một sợi tơ hồng, không đến mức trần như nhộng. Tơ hồng liền đại biểu cho các nàng cuối cùng quần áo.