Trí tử nghi lân này tắc ngụ ngôn đại ý

Nguyên văn

Tống có người giàu có, thiên vũ tường hư. Này tử rằng: “Không trúc, chắc chắn có trộm.” Này lân người chi phụ cũng vân. Mộ mà quả đại vong này tài, này gia cực trí này tử, mà nghi lân người chi phụ.

Văn dịch

Tống Quốc có một cái người giàu có, thiên hạ mưa to, nhà hắn tường hỏng rồi. Người giàu có nhi tử nói: “Nếu là không xây dựng, nhất định sẽ có đạo tặc tới trộm đồ vật.” Hàng xóm gia lão công công cũng nói như vậy. Buổi tối người giàu có gia quả nhiên bị mất rất nhiều đồ vật. Kết quả, cái kia người giàu có cho rằng chính mình nhi tử thông minh, lại hoài nghi hàng xóm gia lão công công trộm nhà hắn đồ vật.

Ngụ ý

Trí tử nghi lân nó báo cho mọi người, nếu không tôn trọng sự thật, chỉ dùng thân sơ cùng cảm tình làm phán đoán thị phi tiêu chuẩn, liền sẽ chủ quan phỏng đoán, đến làm lỗi lầm kết luận.

Tống Quốc có một cái người giàu có, thiên hạ mưa to, nhà hắn tường hỏng rồi. Người giàu có nhi tử nói: “Nếu là không xây dựng, nhất định sẽ có đạo tặc tới trộm đồ vật.” Hàng xóm gia lão công công cũng nói như vậy. Buổi tối người giàu có gia quả nhiên bị mất rất nhiều đồ vật. Kết quả, cái kia người giàu có cho rằng chính mình nhi tử thông minh, lại hoài nghi hàng xóm gia lão công công trộm nhà hắn đồ vật.

《 trí tử nghi lân 》 ngụ ý là cảm tình thân cận cùng xa cách thường thường sẽ dẫn tới nhận thức sai lầm

Tống Quốc có một cái người giàu có, thiên hạ mưa to, nhà hắn tường hỏng rồi. Người giàu có nhi tử nói: “Nếu là không xây dựng, nhất định sẽ có đạo tặc tới trộm đồ vật.” Hàng xóm gia lão công công cũng nói như vậy. Buổi tối người giàu có gia quả nhiên bị mất rất nhiều đồ vật. Kết quả, cái kia người giàu có cho rằng chính mình nhi tử thông minh, lại hoài nghi hàng xóm gia lão công công trộm nhà hắn đồ vật.